子ども新聞が伝えるオランド大統領の熱愛騒動～大統領の私生活は報道されるべきか否か
こども新聞（JDE)でオランド大統領の不倫騒動に関する記事を読みました。この記事では、大統領の私生活がこのように報道されるべきか、否かについて問題定義をしています。François H
2014年春夏ファッションのトレンドその2～ロマンチック
フランスのWebマガジンの、2014年の春夏のトレンドの記事を読んでいます。2回目のきょうは『ロマンチック』テイストのものの流行です。前回は、フォークロアでした⇒2014年春夏ファッション
不倫疑惑のオランド大統領がビデオゲームに
女性問題で話題になっているフランスのオランド大統領に関する短いニュースをEuronewsで見ました。とても短いので、勉強しやすいと思います。内容も政治とは関係ありませんし。それでは
バレンタインデーとその神秘～その2
先週に引き続き、フランスのWebマガジンにのっている、バレンタインデーの記事を読んでいきます。タイトルは La Saint Valentin et ses mystèresバレンタインデー
2014年春夏ファッションのトレンドその1～フォークロア
月日がめぐるのは早いもので、2014年になり、はや10日たちました。いつも読んでいるフランスのWebマガジンに、2014年の春夏のトレンドの記事がアップされましたので、訳していきます。
バレンタインデーのフランス語その1～かわいい愛の詩
きょうから週末はバレンタインデーにちなんだフランス語について書いていきます。本日は、かわいい愛の詩を見つけたので、それを訳してみますね。動物のハートの大きさにたとえて、好きな気持がどのくらいな
バレンタインデーとその神秘～その1
毎週読んでいるフランスの若い女性むけのWebマガジン。ちょっと早いのですが、きょうからバレンタインデーの記事を読んでいくことにします。タイトルは La Saint Valentin et se
クリスマスツリーはいつ、どうやって処分する？
こども新聞（le Journal de Enfants）でツリーの処分方法について読みました。先日、サン・ジェルマン・デ・プレのマルシェ・ド・ノエル～「虎と小鳥のフランス日記」第132話の記事
モーリス・ラヴェルの生涯
きょうは76年前のきょう、パリで亡くなった作曲家、ラヴェルの生涯をVikidiaで読んでみました。Vikidiaは8歳から13歳むけのWikipédiaのようなものです。Maurice
ベジタリアンがホリデーシーズンを乗り切るために その2
肉や魚など動物性食品のごちそうが並ぶホリデーシーズンの家族の晩餐。ベジタリアンはどう対処したらいいのでしょうか？ こんな記事の2回目です。前回の記事は、結構長かったのですが、一言で言うと、「家