タイトルのフランス語

1. 

   2014.04.7

   第15回『不思議の国のアリス』

   誰もが知っているこのお話、でも、題名はフランス語でどう言うんだろう？そんなタイトルを1つずつご紹介するシリーズが「タイトルのフランス語」です。1…

2. 

   2014.02.15

   『タイトルのフランス語』の記事の目次

   本日は「タイトルのフランス語」の記事の目次を作りました。このシリーズはどういうのかというと…日本語でなら、誰でも知っているような童話や物語のタイ…

3. 

   2014.01.5

   第14回『雪の女王』～アナと雪の女王の原作

   「虎と小鳥のフランス日記」の最新エピソードの学習メモを書く日ですが、お正月なので、一回お休みです。かわりに物語のタイトルを紹介するシリーズの記事です。…

4. 

   2013.12.19

   第13回『フランダースの犬』

   物語のタイトルをご紹介するシリーズ、第13回は『フランダースの犬』です。『フランダースの犬』のオリジナルは英語この作品は英国の作家、マリー・ルイ…

5. 

   2013.11.5

   第12回『長靴をはいた猫』

   『長靴をはいた猫』のフランス語のタイトルをご紹介します。この話は伝承童話ですが、フランスのペロー（Perraut)の童話集（Histoires ou conte…

6. 

   2013.09.28

   『シンデレラ』はフランス語で何と言う？　第11回

   『シンデレラ』のフランス語のタイトルをご紹介します。お伽話の中では最も有名な話と言えそうですが、まだこのシリーズで取り上げていませんでした。シン…

7. 

   2013.08.15

   『みにくいアヒルの子』第10回

   『みにくいアヒルの子』のフランス語のタイトルをご紹介します。『マッチ売りの少女』、『人魚姫』、『赤い靴』と同じ、アンデルセン（1805-1875）の作品…

8. 

   2013.08.1

   『赤い靴』のフランス語のタイトルは？（第9回）

   「赤い靴」という物語のタイトルをご紹介します。童話では「赤いくつ」とひらがなで書かれることも多いですね。作者は「マッチ売りの少女」や「人魚姫」と同じデン…

9. 

   2013.07.16

   青い鳥・タイトルのフランス語第8回

   「そのタイトル、フランス語だと？」、きょうは『青い鳥』です。『青い鳥』という童話を知らない人はいないと思いますが、原作を全部読んだという人は少ないのでは…

10. 

    2013.07.2

    カラスとキツネ（タイトルのフランス語：第7回）

    『カラスとキツネ』というお話のフランス語のタイトルを紹介します。これは、ラ・フォンテーヌの寓話の中でも有名な詩の一つですね。イソップ童話にもなっています…