タイトルのフランス語

1. 

   2013.06.26

   マッチ売りの少女のフランス語のタイトルは？（6）

   「そのタイトル、フランス語だと？」、きょうは『マッチ売りの少女』です。『マッチ売りの少女』は『おやゆび姫』や『人魚姫』と同じ、デンマークのアンデルセンの…

2. 

   2013.06.13

   眠れる森の美女・タイトルのフランス語第5回

   「そのタイトル、フランス語だと？」、きょうは『眠れる森の美女』です。『眠れる森の美女』は『眠りの森の美女』『姫り姫』とも呼ばれます。私が一番なじみがある…

3. 

   2013.06.4

   『人魚姫』はフランス語で何と言う？　第4回

   「そのタイトル、フランス語だと？」、きょうは『人魚姫』です。人魚姫はその名のとおり、人魚のお姫さまです。昨今ではディズニーのアニメが有名ですが、その前か…

4. 

   2013.05.28

   『おやゆび姫』のフランス語のタイトルは？　（#3）

   今回は「おやゆび姫」のフランス語のタイトルを紹介します。「おやゆび姫」のあらすじおやゆび姫は、親指ぐらいの大きさのお姫様です。日本には一…

5. 

   2013.05.22

   『赤ずきんちゃん』はフランス語で何と言う？　第2回

   「そのタイトル、フランス語だと？」という連載の2回目です。きょうは『赤ずきんちゃん』です。「赤ずきんちゃん」とは？誰でも知っている話です…

6. 

   2013.05.16

   そのタイトル、フランス語では何という？『白雪姫』第1回

   「そのタイトル、フランス語だと？」という連載を始めることにしました。本や映画のタイトルのフランス語を調べて書いていく記事です。白雪姫のタイトル…