フランス語のかわいい単語、すてきな響きのある言葉を集めるシリーズ、その12です。
きょうは花の名前にしました。花を嫌いな人はいないですよね？あまり興味はないけど、という人がいるとしても・・。
花の名前はたくさんありますが、きわめて一般的な花を中心に33個集めました。
あなたの好きな花は出てくるでしょうか？
フランス語の花の名前リスト
une fleur ユヌ フルール 花
un adonis アン アドニス 福寿草 大文字で始まっていたら、ギリシャ神話のアドニス
une anémone ユヌ アネモヌ アネモネ
une azalée ユヌ アザレ アザレア（ツツジの一種）
une belle-de-jour ユヌ ベルドゥジュール ヒルガオ(*補足あり)
une belle-de-nuit ユヌ ベルドゥニュイ オシロイバナ
un bouton d’or アン ブトンドール(金のボタン) キンポウゲ
un chrysanthème アン クリゾンテーム 菊
un coquelicot アン コクリコ ヒナゲシ
un cosmos アン コスモス コスモス *宇宙のコスモスも同じ
un dahlia アン ダリィヤ ダリヤ
un freesia アン フリジア フリージア
un géranium アン ジェラニアム ゼラニウム
un glaïeul アン グライユル グラジオラス
un iris アン イリス アイリス
アイリス
une jonquille ユヌ ジョンキル キズイセン（黄水仙）
un lilas アン リラ リラ、ライラック
un lys (lis) アン リス ユリ
une marguerite ユヌ マルグリット デイジー
un mimosa アン ミモザ ミモザ、オジギソウ
ミモザ
un muguet アン ミュゲ スズラン
※フランスではスズランは大事な花です。詳しくはこちらを⇒歌と訳詞：すずらんの咲く頃・ダニエル・ダリュー
un myosotis アン ミオゾティス 忘れな草（*補足あり）
une orchidée ユヌ オーキデ 蘭
un œillet アン ウイエ カーネーション
une pensée ユヌ ポンゼ パンジー
une petite marguerite ユヌ プティット マルグリット ひなぎく
un pissenlit アン ピソンリ（ベッドの中の豆） タンポポ（*補足あり）
une pivoine ユヌ ピヴォワンヌ ボタン（牡丹）
une primevère ユヌ プリムヴェール サクラソウ
une rose ユヌ ローズ バラ
un pois de senteur アン ポワドゥソンター（香りのよい豆）スイートピー
un tournesol アン トゥルヌソル（太陽とともにまわる） ひまわり
une tulipe ユヌ テュリプ チューリップ
une violette ユヌ ヴィオレット スミレ
花の名前に関する補足
忘れな草
herbe d’amour (エルブダムール 愛の草) oreille-de-souris（オレイユドゥスリ ネズミの耳 ） ne-m’oubliez-pas（ヌブリエパ 私を忘れないで）という呼び方もあります。
myosotis も語源は myos がギリシア語のネズミ（mys, myos アクサンはつけていません）＋ oti が耳（ous, otos)です。
葉っぱの形がネズミの耳に似ているところからこういう名前になりました。
確かにネズミの耳に似ています。
たんぽぽ
une dent-de-lion ユヌ ダンドゥリオン という言い方もあります。これは ライオンの歯。葉っぱのふちのギザギザをライオンの歯に見立てたところから。
複数形は des dents-de-lion
英語のdandelion （ダンデライアン）はこのフランス語由来です。
belle-de-jour ヒルガオ
は昼間、客をとる売春婦の意味もあります。
ブニュエル監督の「昼顔」という映画は有名ですね。
これに対して、belle-de-nuit ユヌ ベルドゥニュイ は「夜の女」という意味があります。
動画で発音の確認を
ほんの一部だけですが、発音を確認できます。
2分40秒
カタカナで書いた読み方は、本当の発音ではないため、必要に応じて発音ガイド Forvo（ネイティブスピーカーの発音）などで確認してください。特にRの発音は日本語の「ら行」の発音とは大きく違います。
★その13はこちら⇒かわいいフランス語、教えます～その13 生地
★花言葉も書いています⇒その16～花言葉【第1回】
★このシリーズの一部を加筆修正して電子書籍にしました。こちらでご紹介しています↓↓↓
⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」～電子書籍出版のお知らせ
★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます～その1自然篇 使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。
花の名前も集めてみると楽しいですね。メールアドレスなどに使ってください。イラストを描くのが好きなら、花の絵と花の名前、それに花言葉も書いておくと楽しいノートができそうです。
スズランはmuguetですが、幸せが再来するということを聞いたことがあります。
幸せが再来するmuguetはフランス語でどう言いますか？
お時間あったら教えて下さい。
山口さま
はじめまして。
ブログにお越しいただき、ありがとうございます。
幸せが再来するmuguet ですが、
Le muguet signifie « retour du bonheur ».
スズランは「幸せの再来」を意味します。
あるいは
le muget, retour du bonher
スズラン、幸せの再来
でいいと思います。
コメントありがとうございました。