ホーム
過去の記事一覧

バンデシネ・アニメ

数字

2014.10.15

フランス語の数字【第14回】～12（ドゥーズ）

苦手だと思っている人も多いフランス語の数字。毎週1つずつチェックしています。今回は12です。数字　«12»12　は　douze　です。o…
フレンチポップスの訳詞

2014.10.9

アナと雪の女王「とびらを開けて」（フランス語版）の歌と訳詞

ディズニーの大ヒットアニメ映画『アナと雪の女王』より3曲めのご紹介です。今回はアナとハンスがデュエットする、L'amour est un cadeau …
フランスにまつわるあれこれ

2014.09.7

マンガ『腐らんす日記』(フランス語版）を試し読みできます

キンドルファイヤで表示させてみました。写り込みが激しいので、私の大顔が目立つアングルとなっています。コミックス『腐らんす日記』のフランス語版『腐らん…
フランス語を読む練習

2014.07.8

映画『かぐや姫の物語』～その3

スタジオ・ジブリの映画、『かぐや姫の物語』について書かれた記事を和訳しています。きょうはその3回め。記事のタイトルはLe magnifique « …
フランス語を読む練習

2014.02.22

アニメ：『ジャックと機械じかけの心臓』～その2

現在フランスで公開されているアニメーション映画、『ジャックと機械じかけの心臓』の原作者であり監督のマティアス・マルジュウへのインタビューの続きです。記事…
フランス語を読む練習

2014.02.15

アニメ：『ジャックと機械じかけの心臓』～その1

きょうは子ども新聞の映画に関する記事の和訳です。記事のタイトルは、Cinéma : le cœur de Jack fait "tic tac"映画…
百合のFranceウォッチング

2014.01.29

L45 ベデ（BD）～バンデシネとは？

『百合のFranceウォッチング』第45課の受講メモです。ジュリアンは現在、漫画の出版社にお勤め。自身も漫画を描き、日本の漫画家と仕事をしている、という…
フランス語の語彙

2014.01.12

バレンタインデーのフランス語その1～かわいい愛の詩

きょうから週末はバレンタインデーにちなんだフランス語について書いていきます。本日は、かわいい愛の詩を見つけたので、それを訳してみますね。動物のハートの大…
百合のFranceウォッチング

2013.12.17

L29　フランスで一番人気のあるマンガは?

百合のFranceウォッチング、29課の受講メモです。ジャパン・エキスポの会場での会話。スキットのバックの音声は実際に、藤田先生が2011年の会場で録音…
百合のFranceウォッチング

2013.12.9

L25　ジャパン・エキスポ～ヨーロッパ最大の日本を紹介するイベント

ラジオ講座、初級編、百合のFranceウォッチング、受講メモです。今回の講座では、ポーズ・カフェの書き取りを中心に記事を書いています。きょうは25課。百…