ホーム
過去の記事一覧

聞き取り

映画・テレビ・動画

2019.07.26

Pupille（後見人のいる孤児）：予告編のフランス語

2018年の暮にフランスで公開された、ジャンヌ・エリー（Jeanne Herry）監督（脚本も担当）の、Pupille（ピュピーユ）という映画の予告編を紹介しま…
フランスにまつわるあれこれ

2019.07.13

なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか？

7月14日は言わずと知れた、フランスの革命記念日であり、国民の祝日です。この日は、フランスでは、単に le 14 Juillet （ル・キャトーズ・ジュ…
映画・テレビ・動画

2019.07.10

オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明：予告編のフランス語

映画の予告編を使ってフランス語になじむシリーズ。今回とりあげるのは、ドキュフィクション（DOCU-FICTION）です。タイトルは、Au Bonheur…
時事ニュース

2019.07.6

フランスの猛暑（2019年6月）のニュース

昨年、ヨーロッパは記録的な猛暑でしたが、今年も、すでに6月の終わりに、大変気温があがりニュースになっていました。6月28日はフランス南部で最高気温が45…
フランスにまつわるあれこれ

2019.06.22

フランスの試験、バック（バカロレア）とは何か？

バック（Bac、バカロレア)は毎年6月にフランスで行われる全国規模の統一試験で、高校（中等教育）を修了したことを認定し、大学入学資格を与えるものです。2…
暦、年中行事

2019.06.21

フェット・ド・ラ・ミュジーク（音楽祭）の起源

6月21日は、フランスでは Fête de la Musique（フェット・ド・ラ・ミュジーク、音楽祭、音楽の祭り）の日です。この日は、1日中音楽を楽し…
時事ニュース

2019.06.12

なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか？（1）

ノルマンディー上陸作戦がテーマのミニドキュメンタリー（8分程度の動画）を紹介します。長いので数回に分けて、スクリプトを和訳します。今年2019年…
暦、年中行事

2019.05.8

5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日（VEデー）の起源とは？

5月8日は、フランスでは、Fête de la Victoire（直訳：勝利の記念日）という祝日です。何の勝利か？第二次世界大戦で、連合国がドイ…
広告

2019.05.7

毒性の強いゴミの処理はどうする：CMのフランス語

フランス語のCMを見ながら、言葉や表現にになじむシリーズ。今回は、DNF(Droits des Non-Fumeurs)のCMというか、プロモーションビデオを紹…
映画・テレビ・動画

2019.04.24

ペッパピッグで学ぶフランス語2：春（エッグハント）の巻、後編

おしゃまな豚の女の子、ペッパピッグが、エッグハント（イースターに行う卵を探す遊び）をするエピソード。後半の紹介です。タイトルは、Le Printemps…