ホーム
過去の記事一覧

音楽

フレンチポップスの訳詞

2021.06.19

Le train du soir （夕暮れの列車）ラファエルとポム：歌と訳詞

ラファエル（Raphaël）がポム（Pomme）とデュエットしている、Le train du soir という歌を紹介します。わりとシンプルな曲で、リフ…
フレンチポップスの訳詞

2021.04.14

Pauline（ポーリーヌ）：Pomme（ポム）歌と訳詞。

2021年春のNHKラジオ「まいにちフランス語」入門編のエンディングテーマに使われているフレンチ・ポップス、Pauline　を紹介します。歌っているのは…
フレンチポップスの訳詞

2021.03.16

私の姉（Ma sœur）：クララ・ルチアーニ（歌と訳詞）

フランスの女性シンガー、クララ・ルチアーニの　Ma sœur という歌を紹介します。sœur　は、姉妹、姉、妹、という意味です。自分と姉はとても…
時事ニュース

2021.03.6

ダフト・パンクの解散

フランスの音楽デュオ、ダフト・パンクの解散を伝える2分20秒のニュースクリップを紹介します。2021年2月22日、ダフト・パンクは、活動を終えることを思…
フレンチポップスの訳詞

2021.02.28

明日、夜明けとともに（Demain, dès l’aube）：レ・フランジーヌ（歌と訳詞…

フランスの女性デュオ、レ・フランジーヌ（Les Frangines）の　Demain, dès l'aube という歌を紹介します。frangine は…
フレンチポップスの訳詞

2021.01.19

Les Mouchoirs blancs（白いハンカチ）Berry、歌と訳詞。

フランスの女性シンガー、Berry(ベリー）のLes Mouchoirs blancs（白いハンカチ）という歌を紹介します。mouchoir は、ハンカ…
フレンチポップスの訳詞

2020.12.25

Le Dernier Noël (最後のクリスマス)：Le Couleur 歌と訳詞

ケベックの3人組、Le Couleur の、Le Dernier Noël という曲を紹介します。最後のクリスマス、という意味です。2018年の…
フランス語を読む/聞く練習

2020.12.18

ベートーヴェンって誰ですか？

今年、2020年はベートーヴェン（1770-1827）の生誕250周年です。彼の誕生日は1770年の12月16日あたり、と言われています。きょう…
フレンチポップスの訳詞

2020.11.21

Un automne à Paris （あるパリの秋）: ルアンヌ、歌と訳詞

2015年の1月から11月まで、パリで起きたテロ事件で亡くなった人を追悼する鎮魂歌、Un automne à Paris という歌を紹介します。歌ってい…
フレンチポップスの訳詞

2020.11.4

Les gens qu’on aime（僕たちが好きな人たち）パトリック・フィオリ：歌と…

パトリック・フィオリ（Patrick Fiori）の、Les gens qu'on aimeという歌を紹介します。自分の大事な人たちに、あなたが大事です…