ニュースに関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

ニュース

時事ニュース

2015.04.14

ヒラリー・クリントン、アメリカ大統領選に立候補～私はチャンピオンになりたい

ヒラリー・クリントンが2016年のアメリカの大統領選に出馬表明したことを伝えるフランス語のニュースをご紹介します。もとはアメリカのニュースですので、英語…
時事ニュース

2015.03.28

フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

こども新聞の記事や、ニュースクリップのスクリプト訳し、関連情報をお伝えしているニュースの記事の目次、その3です。古い記事が上になっています。読み逃しがな…
時事ニュース

2015.03.23

映画『シチズンフォー』のレビュー：なぜエドワード・スノーデンは告発したのか？

Euronewsから『シチズンフォー』という映画のレビューをご紹介します。タイトルのCitizenfourとはエドワード・スノーデン（Edward Snowde…
時事ニュース

2015.03.21

ニュースの記事のまとめ(2)

フランス語のニュースの記事を訳している記事の目次、その2です。ニュースは子ども新聞とEuronewsを中心に拾っています。その2では猫が話題のニュー…
時事ニュース

2015.03.13

米韓合同軍事演習に強く反発する北朝鮮

韓国で行われている米韓合同軍事演習のニュースをご紹介します。タイトルは、Corée : la péninsule sous tension韓国：緊張…
時事ニュース

2015.03.3

シャルル・ド・ゴール(船)がイラク沿岸へ

今週も、TV5Monde のApprendre Le Français にある7 Jours sur la planète のニュースクリップのスクリプトを1つ…
時事ニュース

2015.02.26

カザフスタンの村の原因不明の「眠り病」

カザフスタンのカラチ村という小さな村で、住民が突然眠ってしまい、数日後にめざめるという不思議な病気が流行っています。きょうはこのニュースをとりあげた子ど…
時事ニュース

2015.02.24

内部告発者になること

TV5Mondeが作っているフランス語学習サイト、Apprendre le français にあるニュースのスクリプトを訳してみました。毎週、7 jo…
時事ニュース

2015.02.21

ニュースの記事のまとめ(1)

ニュースの記事の目次を作りました。ニュースの記事とは子ども新聞やEuronewsの記事を和訳し、語彙リストをつけ、関連項目について解説しているものです。…
時事ニュース

2015.02.10

アメリカのディズニーランドではしかが流行

アメリカのディズニーランドで麻しん（はしか）の患者がたくさん出たニュースをお伝えします。子ども新聞の2月3日の記事です。記事のタイトルはEtats-…