暦、年中行事

1. 

   2013.06.10

   フランス語のことわざ16～朝（あした）に笑う者は夕べに泣く

   今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。金曜日に笑う者は日曜日に泣くだろう。Tel qui rit vendredi, dimanche …

2. 

   2013.05.26

   フランスの母の日の意外な起源

   日本の母の日はもう終わりましたが、フランスの母の日は毎年5月の最後の日曜日です。2013年はきょう26日です。きょうはこども新聞でフランスの「母…

3. 

   2013.05.9

   5月8日はヨーロッパの終戦記念日

   フランスにおける、第二次世界大戦終戦を記念する日についての短い記事を、こども新聞の1jour1actuで読みました。欧州における第二次世界大戦終結の日…

4. 

   2013.05.1

   すずらんの咲く頃・ダニエル・ダリュー、歌と訳詞。

   フランスでは5月1日はスズランの日( La Fête du Muguet)です。この日、愛する人や友だち、日頃お世話になっている人にスズランの花束を送る…

5. 

   2013.04.14

   『春は歌うよ』クロード・フランソワ 、歌と訳詞その2（終）

   先週からクロード・フランソワ（1939年-1978年）の春の喜びを歌ったポップスをご紹介しています。タイトルは Y'a le printemps qui…

6. 

   2013.04.7

   歌と訳詞：『春は歌うよ』クロード・フランソワ その1

   今月はクロード・フランソワ（1939年-1978年）の春の喜びを歌ったポップスをご紹介します。タイトルは Y'a le printemps qui ch…

7. 

   2013.04.1

   クリスマスがバルコニーならイースターは暖炉の前：フランス語のことわざ6

   今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。クリスマスがバルコニーならイースターは暖炉の前Noël au balcon, Pâques au …

8. 

   2013.03.31

   ステイシー・ケントの「3月の水」（歌と訳詞）

   ジョルジュ・ムスタキの Les eaux de mars 「3月の水」を訳しています。最終回のきょうは ステイシー・ケント（Stacey Kent）のバ…

9. 

   2013.03.24

   歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ　その3

   今月はジョルジュ・ムスタキのLes eaux de mars 「3月の水」を訳しています。とても美しいボサノバです。アトランティック・カーンの「3月の水…

10. 

    2013.03.17

    歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ　その2

    ジョルジュ・ムスタキの「3月の水」の歌詞を訳しています。今回は2回めです。前回は、ライブの映像を貼りましたが、きょうは音源がレコードのものをご紹介します…