映画・テレビ・動画

1. 

   2013.11.15

   映画『シェルブールの雨傘』のテーマの訳詞

   きょうは、映画「シェルブールの雨傘 (Les Parapluies De Cherbourg)」のテーマの歌詞を訳してみました。というのも、映画関係者の…

2. 

   2013.11.4

   歌と訳詞：『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, Amis, Amants Ou Mari…

   『水夫、友だち、恋人、または夫』　Marins, Amis, Amants Ou Maris　という曲を紹介し歌詞を訳します。私の好きな歌です。…

3. 

   2013.08.17

   映画『マリー・アントワネットに別れをつげて』予告編のフランス語～後編

   『マリー・アントワネットに別れをつげて』の予告編のフランス語。きょうは後編です。マリーアントワネットが出てくる映画では、たぶんいちばん新しいものですね。…

4. 

   2013.08.11

   映画『マリー・アントワネットに別れをつげて』予告編のフランス語～前編

   『マリー・アントワネットに別れをつげて』という映画の予告編を勉強しました。オリジナルのタイトルは« Les adieux à la reine »　20…

5. 

   2013.07.6

   続・トリュフォー監督の Les mistons（あこがれ）のmistonとは？～入門日記第10回　

   楽しみながらフランス語の語彙を増やすため、トリュフォー監督の映画のタイトルを調べていたころの私の日記を紹介しています。きょうは2009年6月15日の日記…

6. 

   2013.06.9

   映画:「タイピスト！」Populaire（ポピュレール）予告編のフランス語 その2

   先週に引き続き、映画:「タイピスト！」Populaire（ポピュレール）という映画の予告編を使って勉強しました。6月21日から始まるフランス映画祭201…

7. 

   2013.06.2

   映画：タイピスト！（Populaire　ポピュレール）予告編のフランス語 その１

   「タイピスト！」という映画の予告編のフランス語を紹介します。2012年11月にフランスで公開されたレジス・ロワンサル（Régis Roinsard）監督…

8. 

   2013.05.18

   映画『アメリ』の予告編のフランス語

   日本で大変人気のある『アメリ』という映画の予告編を紹介します。原題は　Le Fabuleux destin d'Amélie Poulainアメリ・プラ…

9. 

   2013.05.12

   映画 Les Émotifs anonymes(匿名レンアイ相談所)予告編のフランス語　後篇

   ジャン＝ピエール・アメリス監督の«Les Émotifs anonymes»　(匿名レンアイ相談所)という映画の予告編のスクリプトのご紹介、後編です。匿…

10. 

    2013.05.4

    映画 Les Émotifs anonymes (匿名レンアイ相談所) 予告編のフランス語　前篇

    ジャン＝ピエール・アメリス監督の«Les Émotifs anonymes» (匿名レンアイ相談所) という映画の予告編のフランス語を紹介します。フラ…