フランス語を読む/聞く練習

1週間前のことになりますが、2016年1月10日にデヴィッド・ボウイが亡くなりました。69歳の誕生日を迎えた、次の次の日に。こども新聞で、彼の記事が掲載されましたので、訳して紹介します。タイト

2016.01.16

2015年、チャートで最も売れたアルバムをEuronews（フランス語のニュース）からお伝えします。去年、もっともアルバムを売り上げたのは、イギリスのシンガー・ソングライター、アデルでした。数

2016.01.06

2015年12月20日の夜、ラスベカスで行われていたミス・ユニバースの決勝大会で、優勝者を間違って発表するというありえないハプニングがありました。その事件を伝えるフランス語のニュースをEuronews

2015.12.22

Euronewsから「フランコフォニア」（Francofonia）というフランス映画を紹介している短いニュースを紹介します。映画の舞台は第二次世界大戦中、ドイツの占領下にあったルーブル美術館です。

2015.12.08

現在、パリではCOP21が行われています。1jour1actuという子ども新聞に、個人が地球温暖化防止のためにできることが書かれていたので紹介します。誰にでもできること。それはゴミを減らすこと

2015.12.05

12月1日に、日本の捕鯨船が2年ぶりに、南極海にクジラを取りに出発したニュースを紹介します。Euronewsです。国際司法裁判所の判決で、日本は捕鯨を1年停止していましたが再開しました

2015.12.01

11月の第4木曜日は、アメリカのサンクスギビングデイ（感謝祭）です。この日、アメリカの人たちは、家族や親戚で集まって七面鳥（ターキー）のローストを食べる習慣があります。感謝祭の前日の夕方、オバ

2015.11.26

パリで同時多発テロが起こったのは11月13日の金曜日の夜。週があけて、学校に登校した子どもたちに、学校側はどんな対応をするのか伝えるニュースを紹介します。11月15日のFrance 2 の夜8

2015.11.24

フランスの子ども新聞、1jour1actuから、今回のパリ同時多発テロに対して、オランド大統領がとった措置を伝えるニュースを紹介します。1月17日の記事ですオランド大統領は　l'état d'

2015.11.18

金曜日（2015年11月13日)にパリで起きた同時多発テロについて、今回は、1jour1actuの記事を紹介します。15日日曜日の午後2時49分に投稿されたものです。先日紹介したJDEの記事よ

2015.11.15