賢い男の子

フランス語を読む練習

知性があるとわかる5つのサイン(前編)

その人が知性があるとわかる5つの兆候を教えてくれるアニメーション動画を紹介します。

タイトルは Tu es très INTELLIGENT: 5 signes(君はとても知性がある:5つのサイン)

4分20秒あるので、2分ずつ2回に分けて訳しますね。



Intelligence

4分29秒。フランス語の字幕あり。

トランスクリプション

T’es-tu déjà demandé pourquoi les personnes qui ont abandonné l’école réussissent plus tard dans la vie, alors que les étudiants qui ont toujours eu de très bonnes notes entrent rarement dans l’histoire ?

L’intelligence est une chose qui n’est pas toujours facile à détecter.

Parfois, cela signifie bien plus que d’obtenir un «Très bien» ou de recevoir son diplôme avec les honneurs.

Il y a une différence entre l’apprentissage tout au long de la vie et le fait de passer d’une étape académique à une autre pour trouver un emploi.

Te demandes-tu quelle est ta capacité intellectuelle réelle ?

Voici cinq signes qui indiquent que tu es une personne très intelligente.

Numéro 1. Tu n’as pas peur de poser des questions.

Les personnes intelligentes acceptent rarement une situation donnée sans la remettre en question ou sans l’interroger.

En fait, ce sont généralement ceux qui ne veulent pas réfléchir qui se contentent de faire ce qu’on leur dit, parce que demander «pourquoi» exige une capacité intellectuelle supplémentaire.

Au contraire, si tu as une personnalité quelque peu rebelle et que tu entretiens une saine curiosité pour le monde dans lequel tu vis, il est probable que tu sois beaucoup plus intelligent que tu ne le penses !

Malheureusement, toutes les salles de classe ou tous les environnements de travail n’encouragent pas ces idées.

En fait, de nombreux dirigeants ne se sentent confiants et maîtres de la situation que lorsqu’ils dirigent des personnes qui en savent moins qu’eux ou qui sont plus médiocres.

Ne tombe pas dans ce piège, et cultive ta nature curieuse et non-conformiste.

Numéro 2. Tu as tendance à être autocritique.

Les narcissiques aiment projeter leur propre réalité sur les autres, et n’éprouvent aucun remords lorsqu’ils mentent aux autres sur leur excellence dans un domaine.

Au contraire, les personnes intelligentes savent reconnaître leurs propres défauts, imperfections et faiblesses.

Plutôt que d’essayer constamment d’impressionner les autres avec leurs capacités, les personnes intelligentes sont souvent humbles et autocritiques envers elles-mêmes, cherchant souvent à s’améliorer et à se perfectionner.

知性のしるし・和訳

なぜ学校を中退した人が、後の人生で成功し、学校でいい成績を取っていた学生が、めったに歴史に名を残さないのか、不思議に思ったことはありませんか?

知性は、必ずしも簡単に見破れるものではありません。

ときには、それは「トレ・ビアン」という評価を得たり、「オナー」つきの修了証を取得すること以上の意味を持ちます。

生涯学び続けることと、就職するために、学業において、ある段階から次の段階に進むことには、違いがあります。

自分の本当の知的能力がどの程度なのか、疑問に思いますか?

あなたが、知性がる人だと示す5つの兆候を紹介しますね。

1:質問することを恐れない

知性のある人は、与えられた状況を、疑問を投げかけたり、よく調べることなく受け入れることはめったにしません。

事実、一般に、考えようとしない人は、言われたとおりすることに満足しています。というのも、「なぜ」と問いただすためには、余分な知的能力が必要だからです。

逆に、少しばかり反抗的で、自分が住む世界について健全な好奇心を持っているなら、たぶんあなたは、自分で思っているよりずっと知的です。

残念ながら、すべての教室や職場環境が、この考えを奨励しているわけではありません。

実際、多くの指導者は、自分より知識がない人や凡庸な人を指導しているときだけ、自信をもち、状況を制御していると感じています。

この罠に陥らないでください。そして、好奇心と型にはまらない気質を育ててください。

2:自己批判する傾向がある

ナルシストは、自分の現実を他の人に投影することが好きです。そして、ある分野で自分が優秀であると他人に見せるために嘘をついても、良心の呵責をまったく感じません。

逆に、知性のある人は、自分の欠点や不完全さ、弱さを認めることができます。

知的な人は、常に自分の能力で他人にいい印象を残そうとするのではなく、謙虚で自己批判をよくして、自身を向上させ、完璧にしようと努めます。

単語メモ

mettre/remettre qc en question ~を問題にする

confiant  安心している

dirigeant  指導者

remords 悔恨、良心の呵責(かしゃく)

そんなに難しい単語はないです。かわいい感じのアニメだし、対象は中高生かもしれません。

単語は難しくないんですが、intelligence をどういうふうに訳そうか、ちょっと迷いました。ふつうに「知性」としておきましたが、どうでしょうか?



インテリジェンス・関連動画

今回紹介した動画は、Psych2Go – Français というチャンネルにある動画です。

このチャンネルは、Psych2Goという英語のチャンネルのフランス語版なので、もとの英語のバージョンを紹介しておきます。英語に興味のある方はごらんください。

■ 5 Signs You Are HIGHLY Intelligent! (あなたがとても知性があると示す5つのサイン)

3分51秒。

■ 8 signes que vous êtes exceptionnellement intelligent (あなたがとても知性がある8つの兆候)

こちらもけっこうおもしろいです。

4分15秒。フランス語の字幕あり。

****

確かに状況に疑問を投げかけるためには、余計に脳を使わないといけませんね。

現状維持が一番楽ですから。

AIの進化が著しい現在は、疑問を感じて現状を変えていこうとする力はとても重要です。

では、この続きをお楽しみに。






ペーパーバックを読んでいる女性フランスでペーパーバック(livre de poche)が生まれて70周年。前のページ

知性があるとわかる5つのサイン(後編)次のページ学んでいる男性

ピックアップ記事

  1. 2023年版、フランス語学習用カレンダーの紹介:テーマは「食」
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 人種が違う人達の手

    フランス語を読む練習

    共に生きるとはどういうことか?

    自分とは違う人間とともに生きることについて説明している 1 jour …

  2. イースターバニーのチョコレート

    フランス語を読む練習

    フランスではイースターにチョコレートの消費が増える。

    今回は、イースターに関する話題です。去年(2021年)のイース…

  3. 美術館

    フランス語を読む練習

    仲がよすぎてよくけんかしたマネとドガ。

    2023年7月30日までオルセー美術館でマネとドガの作品を集めた展覧会…

  4. pcで宿題をしている少女

    フランス語を読む練習

    ブログと著作権法について その2

    ブログと著作権に関する記事の第2回は、著作権について考えるきっかけにな…

  5. 野菜サラダ

    フランス語を読む練習

    ベジタリアンがホリデーシーズンを乗り切るために その2

    肉や魚など動物性食品のごちそうが並ぶホリデーシーズンの家族の晩餐。ベジ…

  6. イケア

    フランス語を読む練習

    イケアの成功の秘密はフロアプランにある(前編)

    世界最大の家具の量販店、Ikeaのビジネスが成功している理由を説明して…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP