ホーム
過去の記事一覧

聞き取り

時事ニュース

2015.06.20

勢いづく中国の映画産業、ハリウッドは中国市場を意識した映画作りへ

Euronewsからビジネスのフランス語のニュースを1つご紹介します。2月に中国での映画興行収入がアメリカのそれを超えたというニュースです。近年、中国の…
不思議の国のフランス

2015.04.19

初対面のときの会話はこんな感じで

フランスダイレクトスクールの動画教材、『不思議の国のFrance』第17話の受講メモです。17話のタイトルは　rencontre occasionnel…
不思議の国のフランス

2015.04.12

まぎらわしい近接未来と単純未来の違いをマスターしよう

フランスダイレクトスクールの動画教材、「不思議の国のFrance」第16話の受講メモです。今回は、ガブリエルとティファニーがこの夏の予定を話しています。…
時事ニュース

2015.02.24

内部告発者になること

TV5Mondeが作っているフランス語学習サイト、Apprendre le français にあるニュースのスクリプトを訳してみました。毎週、7 jo…
映画・テレビ・動画

2015.02.20

『サラの鍵』（2）～映画の予告編のフランス語

邦題、『サラの鍵』、原題がElle s'appelait Sarah (彼女はサラという名前だった)という映画の予告編、2回めです。今回は予告編のまんなかあたり…
映画・テレビ・動画

2015.01.22

『優雅なハリネズミ』（1）～映画の予告編のフランス語

Le Hérisson ハリネズミ　というフランス映画の予告編をご紹介します。フランス語はHを発音しないので、hérisson は　エリソン　です。…
時事ニュース

2015.01.6

神田明神で商売繁盛の祈願～日本のニュース

きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。タイトルはJapon: les vœux de bonne fortune日本：商…
時事ニュース

2014.11.20

ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪

ニューヨーク州バッファローの大雪のニュースをご紹介します。バッファローでは、場所によっては24時間で1.5メートルも積もるほどの怒涛の降雪で、大混乱に陥…
時事ニュース

2014.11.15

ベルリンの壁崩壊25周年の記念式典

ベルリンの壁の崩壊　25周年の記念式典の様子を伝えるニュースをご紹介します。タイトルはChute du Mur : poursuite des cé…
時事ニュース

2014.11.7

インターネット上の違法サイトを一斉に摘発

Euronewsの短いニュースをご紹介します。インターネット上の違法サイトが一斉に摘発されたニュースです。タイトルはCoup de file…