聞き取りに関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

聞き取り

時事ニュース

2015.02.24

内部告発者になること

TV5Mondeが作っているフランス語学習サイト、Apprendre le français にあるニュースのスクリプトを訳してみました。毎週、7 jo…
映画・テレビ・動画

2015.02.20

『サラの鍵』（2）～映画の予告編のフランス語

邦題、『サラの鍵』、原題がElle s'appelait Sarah (彼女はサラという名前だった)という映画の予告編、2回めです。今回は予告編のまんなかあたり…
映画・テレビ・動画

2015.01.22

『優雅なハリネズミ』（1）～映画の予告編のフランス語

Le Hérisson ハリネズミ　というフランス映画の予告編をご紹介します。フランス語はHを発音しないので、hérisson は　エリソン　です。…
時事ニュース

2015.01.6

神田明神で商売繁盛の祈願～日本のニュース

きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。タイトルはJapon: les vœux de bonne fortune日本：商…
時事ニュース

2014.11.20

ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪

ニューヨーク州バッファローの大雪のニュースをご紹介します。バッファローでは、場所によっては24時間で1.5メートルも積もるほどの怒涛の降雪で、大混乱に陥…
時事ニュース

2014.11.15

ベルリンの壁崩壊25周年の記念式典

ベルリンの壁の崩壊　25周年の記念式典の様子を伝えるニュースをご紹介します。タイトルはChute du Mur : poursuite des cé…
時事ニュース

2014.11.7

インターネット上の違法サイトを一斉に摘発

Euronewsの短いニュースをご紹介します。インターネット上の違法サイトが一斉に摘発されたニュースです。タイトルはCoup de file…
時事ニュース

2014.10.17

ヒマラヤのアンナプルナの雪崩や吹雪で遭難

今週のニュースは、ネパールのヒマラヤ山脈での遭難です。季節外れの大雪、暴風雨、雪崩でトレッキングをしていた登山者が多数遭難しました。救助はまだ続いていま…
時事ニュース

2014.08.26

安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察～ニュース

Euronewsのフランス語のニュースをご紹介します。安倍晋三首相が広島の土砂災害の被災地を視察したことを伝えるものです。Japon : Abe au …
百合のFranceウォッチング

2014.04.2

L71　フランスの別れの挨拶

『百合のFranceウォッチング』第71課の受講メモです。レンヌの駅で別れを惜しむ3人。とうとう、列車に乗る時がきて、Au revoir !…