昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

CATEGORYパッケージのフランス語

イエローマスタード

【第27回】マスタードをフランス語で?

うちに転がっている製品の容器や箱のラベルの英語とフランス語を読み比べるシリーズ。きょうは、前回、マヨネーズだったので、仲間のマスタードを選びました。 マスタードは辛子(からし)です。洋辛子ですね。からしはわりあい好きですが、最近は野菜…

マヨネーズ(ヘルマンズ)

【第26回】マヨネーズをフランス語で?

うちの冷蔵庫にあったマヨネーズの容器を読んでみます。 「マヨネーズ」という響きからなんとなく想像がつくように、この言葉は元フランス語(sauce mayonnaise)です。 スペルは mayonnaise 発音はこちら⇒…

ジャムのイラスト

【第25回】ジャムをフランス語で?

うちの冷蔵庫にあったジャムの瓶を読んでみます。 ジャムのフランス語は「コンフィチュール」と日本語になっており、そういう名前で売っているところもありますから、ご存知の方も多いことでしょう。 今回はスペルもしっかり覚えてしまいましょ…

ケーキミックス

「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1

「パッケージのフランス語」の記事の目次を作りました。 このシリーズでは、私の身の回りに転がっている製品の容器や包みの英語のい表示とフランス語の表示を読み比べています。 目次その1は第1回から20回までの記事へのリンクです。 …

ブラウニー

【第24回】チョコレートチップブラウニーをフランス語で?

元旦に家に売りにきたブラウニーの箱の表記を読んでみます。どこかの青少年スポーツ団体の資金集めの一環です。 たまに、ガールスカウトや学校関係の団体の活動資金を得るため、それ専用のあまりおいしくないが、お値段が高いクッキーを売りに来ること…

ボールペン

【第23回】ノック式ボールペンをフランス語で?

Bicのボールペンのパッケージを読んでみました。 9月まであと10日ほど。新学期に備えて、娘が買ってきた文房具の袋から引っ張りだしたものです。 こちらでは、こんなふうに、4本、6本、12本、あるいはもっとたくさんの本…

歩道用チョーク

【第22回】チョークはフランス語で何?

チョークの箱のラベルを読んでみました。歩道に絵を描く専用のカラフルなチョークです。 こちらは娘のです。学校の黒板用のチョークより太いです。 きれいな色のチョークで歩道にいろんな絵を描くのは、小さな子どもの…

トライデントガム

【第21回】ガムをフランス語で?

ガムのラベルを読んでみます。 先日、歯医者さんでもらいました。たいていの歯医者さんは、帰りに歯ブラシや、フロス、歯磨き粉をくれますよね。 ここはそれ以外に、たまにボールペン(歯科医院の名前と電話番号入り)やお菓子をく…

ゴミ袋

【第20回】ゴミ袋をフランス語で?

きょうはゴミ袋のパッケージを読みます。 3年前に名古屋に里帰りしたとき、ゴミの分別の複雑さに負けそうになりました。そのゴミが何ゴミになるのかさっぱりわかりません。 現在、私が住んでいるところは、家庭から収集車に出すゴ…

フエキ動物のり

工作用のりをフランス語で?【第19回】

パッケージのラベルを読むこのシリーズ、トレーシングペーパーをフランス語でに続きまして、きょうも娘のクラフトグッズ入れの棚より発見した文房具です。 それはのりです。 のりといっても食べる海苔ではなくて、ものを貼り付ける糊です。海苔…

トレーシングペーパー

トレーシングペーパーをフランス語で何という?(第18回)

娘のお絵かきグッズの中からトレーシングペーパーを見つけました。 今回はこの商品の表紙にある英語とフランス語を読んでいきます。 トレーシングペーパーとは? トレーシングペーパーは薄い半透明の紙です。原図の上に置いて、線をトレ…

大福

【第17回】大福をフランス語で?

私は甘党ですが、チョコレートやケーキ、クッキーといった洋菓子より、和菓子のほうが好きです。 特に好きなのは大福、今川焼き、みたらし団子、たい焼きあたり。 あんこが好きなんですね。 でも悲しいかな、あんこの入ったおやつはあま…

メイクアップリムーバーとpen

【第16回】クレンジングクロスをフランス語で?

家にあるクレンジングクロスのラベルを読んでみました。 クレンジングクロスは顔をふくぬれた紙タオルのようなものです。 しかし、紙だとすぐに破れるので、紙と布のあいだのような質感です。見た目はウエットティッシュや、赤ちゃ…

アイスクリーム

【第15回】あなたの好きなアイスクリームのフレイバーは?

きょうは家にあった、アイスクリームの箱の文字を読んでみます。 アイスクリーム・・・好きな方、多いですね。実は私はチョコレートやアイスクリームはあまり好きでなく、自分から積極的には食べないのですが、家にあれば食べます。 好きなフレ…

お茶

【第14回】ハーブティはお好き?

ハーブティの箱の文字を読んでみました。 よく「コーヒーが好きですか?紅茶が好きですか?」という質問を聞きますね。 日本やアメリカの場合、コーヒーをよく飲む人のほうが圧倒的に多いと思います。 フランスもたぶんそうですね。フラ…

クッキー

【第13回】小麦粉をフランス語で?

家にある小麦粉の袋を読んでみました。 オールパーパスフラワーという、その名のとおり何にでも使えるごく一般的な小麦粉です。 この呼び方は北米独特だと思います。日本の小麦粉でいうと中力粉ぐらいのグルテンの量でしょうか。 …

歯と歯ブラシ

【第12回】マウスウォッシュをフランス語で?

マウスウォッシュのラベルを読んでみました。クレストというメーカーのものです。 日本語にすると口内洗浄液でしょうか。歯磨きのあと、口に入れてくちゅくちゅする液です。デンタルリンスとも言いますね。ちなみに、この液は飲んではいけません。 …

グレープフルーツ輪切り

【第11回】ピンクグレープフルーツの香りでやせたいな

ザ・ボディショップのボディーバターの容器を読んでみました。 ピンク・グレープフルーツの香りです。 昨今、グレープフルーツの香りはかぐだけでやせる効果があると言われていますね。 食品としてのグレープフルーツが(というのも妙な…

ブルーベリーベーグル

ヘルシーでおいしいブルーベリーベーグル【第10回】

ブルーベリーベーグルの袋を読んでみました。 ブルーベリーもベーグルも私の子どものころにはなかったです。考えてみると市販のパンを食べだしたのはかなり大きくなってから。 うちは朝は和食でしたし、パンは母がパン教室で習ったパンを家でお…

レーズン・ブレッド

【第9回】渦を巻くレーズンパンを食べたくてウズウズ

きょうは家にあったレーズンパンの袋を読んでみます。 レーズンパン・・食パンにレーズンが混ざっているものです。トーストしてバターやマーガリンをつけて食べるととてもおいしく、つい何枚も食べてしまいます(この袋に入っているレーズンパンはかな…

オーツ麦

【第8回】オーツ麦とハンドクリームの熱い関係

きょうは愛用のハンドクリーム(ボディローション)のラベルを読んでみました。 Aveenoという銘柄の商品です。 英語のラベル まず英語のラベルを読んでみます。 Dermatologist Recommen…

リキッドソープ

【第7回】食器用洗剤をフランス語で?

きょうはお皿を洗うときに使う洗剤のラベルを読んでみます。 実は私、昔、皿洗いのせいですごく手が乾燥してがさがさに荒れたことがあります。 食器を洗うときは、本当はビニール手袋をしたほうがいいんでしょうが私はいつも素手で…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ