いろいろな箱やケース：かわいいフランス語教えます（140）

ネーミングに使えそうなかわいいフランス語をリストアップしています。

第140回は、箱やケースを意味する単語を25個集めました。

フランス語には、箱（いろいろな入れ物）を表す単語が思いのほかたくさんあります。

箱やケース

boîte 　ボワット　箱、ケース、缶。(f)　箱を意味するもっとも一般的な単語です。

boîte のあとに、いろいろな単語をつけて、「～入れ」となります。

boîte vide 　ボワット　ヴィド　空き箱、空き缶、

boîte à bijoux　宝石箱、

boîte à musique ボワット ア ミュジーク　オルゴール、

boîte à coudre ボワット ア クードル　裁縫箱、

boîte à cadeau (boîte cadeau)　ボワット ア カドー(ボワット カドー)　ギフトボックス

オルゴールについて⇒パレ・ロワイヤルのオルゴール専門店～虎と小鳥のフランス日記第164話

boîtier 　ボワティエール　（仕切りのある）収納箱、ケース、おおい　(m)

baguier 　バグイエール　宝石箱（受け皿）、指輪のゲージ　(m)

bahut 　バユ　長持ち、櫃（ひつ）(m)

bonbonnière 　ボンボニエール　キャンディー入れ　(f)

casse 　ケス　大きな箱、ケース　(f)　casse d’oranges ケス ドランジュ　オレンジの入った箱

carton 　カルトン　ボール箱　(m)　carton à chaussures カルトン ア ショシュール　靴箱

coffre 　コフル　ふたつきの大箱 (m)　coffre à outils コフレ ア ウティ　道具箱

coffret 　コフレ　小箱、手箱、ケース　(m）　coffret à bijoux コフレ ア ビジュー　宝石箱

coffre-fort 　コフルフォール　金庫　(m)

cartouche 　カルトゥーシュ　たばこのカートン、薬莢（やっきょう）(f)

cagnotte 　カノット　掛け金を入れる箱、掛け金　(f)

custode 　キュストード　聖体容器　(f)

chancelière 　シャンスリエール　（裏に毛皮のついた）足を温める箱、袋 (f)

enveloppe 　アンヴェロップ　封筒、包装、カバー　(f)　enveloppe à fenêtre アンヴェロップ ア フネートル　本のカバー

écrin 　エクラン　宝石箱、貴重品を入れる小箱　(m)

étui エ　テュイ　容器、ケース、刀のさや　(m)　étui à cigarettes エテュイ ア シガレット　シガレットケース、étui à violon エテュイ ア ヴィオロン　バイオリンケース

tirelire 　ティルリール　貯金箱　(f)

tabatière 　タバティエール　かぎタバコ入れ　(f)

trousse 　トルース　用具入れ、道具セット　(f)　　trousse de toilette トルースドゥ トワレット　化粧道具入れ

poudrier 　プドリエ（プードリエ）化粧用コンパクト、おしろい入れ　(m)

plumier 　プリュミエール　筆箱、ペンケース　(m)

poche 　ポッシュ　ポケット　(f)　argent de poche アルジャンドゥポッシュ　おこづかい　(m)

pochette　　ポシェット　包装に用いる袋　(f)　pochette de disque ポシェットドゥ ディスク　レコードジャケット

reliquaire 　レリクエール　聖遺物箱　(m)

関連記事もどうぞ

かわいいフランス語、教えます～その1自然篇

これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

アクセサリーと宝石の名前：かわいいフランス語教えます～その26　

かわいいフランス語教えます～その41　文房具　その1

誕生日に関する言葉：かわいいフランス語教えます（112）

*****

毎回書いていますが、フランス語の発音はカタカナでは書くことができないので、読み方はあくまで参考です。

それから、1つの単語にさまざまな意味があります。たとえば、boîte は、箱という意味以外にも、ユビンポスト、バーやクラブ、口語で、仕事場、学校、家といった意味もあります。

それでは次回のかわいいフランス語の記事をお楽しみに。