シャルリ・エブド（フランスの風刺週刊誌）での銃撃
7日の午前中に起こったシャルリ・エブドでの銃撃事件を報じる子ども新聞記事を訳します。パリの週刊新聞の編集会議に、2人の男が乱入し発砲。12人が亡くなったこの事件、今、フランス全土で悲しんでいま
神田明神で商売繁盛の祈願～日本のニュース
きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。タイトルはJapon: les vœux de bonne fortune日本：商売繁盛の祈願vœux は vœu
緑色の猫、その正体は？
最近また、過去記事も読めるようになった、子ども新聞、1jour1actuの12月20日の記事をご紹介します。今月始めにネット上で話題になっていたブルガリアの緑色の猫の記事です。ある日、
フランス競争委員会の多額の罰金～ロレアルなどに
フランスの競争委員会が大手化粧品メーカーなどが価格を競合してつりあげていたことに対して、多額の罰金を課したニュースを紹介します。いわゆる談合のような行為です。タイトルはFrance
クリスマスツリーの飾り方のアイデア その3 ほろ酔い加減で
フランスのWebマガジンで今風のツリーの飾り方の記事を読んでいます。タイトルはTrois idées de déco pour ton sapin de Noëlクリスマスツリーの飾り
クリスマスツリーの飾り方のアイデア その2 シックなキラキラ
フランスのWebマガジンでクリスマスツリーを飾るアイデアの記事を読んでいます。タイトルはTrois idées de déco pour ton sapin de Noëlクリスマスツ
オランド大統領がプーチン大統領とサプライズ会談
フランスのオランド大統領が、モスクワでプーチン大統領と会見したニュースをご紹介します。12月6日のニュースです。最新のニュースでは、ウクライナ軍が「戦闘を停止し、停戦する準備が整った」と、表明
クリスマスツリーの飾り方のアイデア その1 ナチュラル
12月になりましたね。フランスの師走は「クリスマス」という一大イベントが控えています。このブログでもクリスマス関係の記事を盛り込んでいきますね。きょうはいつもファッションの記事を読んで
ミスティ・コープランド～夢を実現させたバレリーナ
ミスティ・コープランドについて子ども新聞で読みました。コープランドは、アメリカン・バレエ・シアターの黒人のソリストです。バレエを始めたのは13歳と遅く、恵まれない家庭出身で、からだつきもバレリ
ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪
ニューヨーク州バッファローの大雪のニュースをご紹介します。バッファローでは、場所によっては24時間で1.5メートルも積もるほどの怒涛の降雪で、大混乱に陥っています。死者も出ています。記