塗り絵

フランス語を読む練習

世界の子どもぬり絵の日 前編

5月6日は「世界ぬり絵の日」だそうです。日本ではあまり話題になっていないですよね。このぬり絵の日に関する子ども新聞の記事を紹介します。

タイトルは

Coloriage : même les adultes s’y mettent !
ぬり絵:大人でもやっています。

長いので2回にわけますね。きょうは前半の「ぬり絵の日」に関するところです。



Coloriage : même les adultes s’y mettent ! ぬり絵:大人でもやっています。

Aujourd’hui, 6 mai, c’est la 7e Journée mondiale du coloriage. Dans le monde entier, des enfants participent à cet événement solidaire.

Mais le coloriage n’est pas réservé aux plus jeunes : de plus en plus d’adultes s’y mettent pour se détendre.

きょう5月6日は、第7回世界ぬり絵の日です。世界中で子どもたちが関連イベントに参加します。

でも、ぬり絵は子どもたちのものだけではありません。どんどん、大人がぬり絵をやっているんですよ。リラックスできるからなんです。

世界ぬり絵の日:何をするの?
世界ぬり絵の日のイベントは、学校、図書館、本屋、児童センターなどで行われます。

世界中の子どもたちが招かれ、ぬり絵の作品を作ります。

子どもたちに配布するぬり絵を用意することで、SOSヴィラージュドアンファン(SOS Villages d’Enfants)という団体に寄付ができます。親のいない子どもや、難しい状況にある親を持つ子どもを助ける組織です。

今年のぬり絵のテーマは、「世界をめぐる旅」です。

一番素晴らしいぬり絵を決めるコンコール
この日に関連して、5月6日から6月27日まで、同じテーマで大規模なぬり絵コンクールが行われます。

子どもたちは、絵やぬり絵を以下の住所に郵便で、送って参加できます。(住所は略します)

ぬり絵はいいもの
専門家によると、絵を描くのと似ているぬり絵は、手先を動かして、クリエイティブなことをするのにとてもいい活動です。しかも、世界共通の表現方法です。

ぬり絵は想像力や、集中力を高め、気分をリラックスさせてくれます。スポーツや音楽とおなじくらい大切な活動なのですね。

元記事 → www.jde.fr : Tous les articles : Coloriage : même les adultes s'y mettent !

続きはこちら⇒世界の子どもぬり絵の日 後編

単語メモ

réserver à ~に割り当てる

se détendre 緊張をとく、リラックスする

centre aéré 児童センター

entourage 輪郭

en signe de qc ~のしるしに

favoriser 助ける

détente 休息、気晴らし、息抜き



関連動画~世界ぬり絵の日

子どもたちにぬり絵に親しんでもらい、なおかつ、イベントの収益で、恵まれない子どもたちに寄付をする、という主旨ですね。

フランス語では Journée mondiale du coloriage(世界ぬり絵の日)ですが、英語では、World Kids Colouring Day(世界の子どものぬり絵の日)となっています。

こんな感じの催しが行われます。

記事には世界中とありますが、参加していない国もありますね。日本は参加していないようです。

ドイツの文具メーカー、ステッドラーが協賛していて、ぬり絵のコンクールを行っています。日本のステッドラーのサイトには情報がありませんでした。

ぬり絵って楽しいですよね。こちらは、わりと最近私がぬった、きいちのぬり絵の復刻版です。

きいちのぬり絵

チェックのワンピースに下駄をあわせてるところがかわいいです。

次回は、ぬり絵の効用について書いてある箇所を読みます。お楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 犬と月

    フランス語を読む練習

    ドビュッシーの生涯~前編

    子ども新聞のドビュッシーの記事をご紹介します。少々長いので、2…

  2. ハロウインの夜

    フランスの暦、年中行事

    フランス語で知るハロウインの由来。

    10月31日はハロウインです。今回はハロウインの由来が書かれている記事…

  3. かわいい女の子

    フランスにまつわるあれこれ

    2017年人気のフランスの赤ちゃんの名前はこんな感じ。

    フランスの子ども新聞、1jour1actuから、2017年、人気の出そ…

  4. スズラン

    フランスの暦、年中行事

    スズランの日の起源~5月1日はスズランを贈って幸せを願う

    フランスでは、5月1日はメーデーであり、スズランの日(Jour de …

  5. イースターエッグ

    フランス語を読む練習

    イースター・エッグ:マルセル・パニョルの詩

    フランスの作家、マルセル・パニョルが若いときに書いた、Œufs de …

  6. 砂浜

    フランス語を読む練習

    映画『プチ・ニコラの夏休み』がフランスで公開 前編

    7月9日にプチ・ニコラの新しい映画がフランスで公開されました。きょうは…

コメント

    • アン
    • 2014年 5月 10日

    こんにちは
    最近、本屋さんで「フランスのぬりえ」っていうお高い本を見つけましたが、絵柄があまり可愛くない・・・
    息子が赤ちゃんの時、エールフランスに乗ったら、星の王子さまのぬりえ本をもらいました。
    もちろん取り上げました。(笑)
    日本では「大人の塗り絵」っていう精密なのが流行っています。
    あ、DELFなんですが、秋に受けようかと思いつつ、受験料の高さにビビっています。対策の作文講座がおもしろいので、勉強だけできたらいいかーって、ちょっと日和見してます・・・

      • フランス語愛好家
      • 2014年 5月 10日

      アンさん、こんにちは。
      コメントありがとうございます。

      フランスでもストレス解消用のぬり絵が出ていると、
      この記事の後半に出てきます。

      エールフランスのおまけ、なかなかいいですね。

      DELF受験料高いと、ちょっとお試し、というわけにはいかないですね。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  2. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語
  3. きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる
  4. 愛のシンフォニー:ミッシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
  5. アンテルマルシェ(スーパーマーケット)の見た目の悪い果物と野…
  6. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (前編)
  7. サヴァランの作り方:フランスのお菓子37
  8. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  9. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  10. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…

おすすめ記事いろいろ

  1. ベーキング・お菓子作りに関係のある言葉:かわいいフランス語教…
  2. クロード・フランソワ、「陽のあたる月曜日」の訳詞
  3. わたしの好きなフランス語~Système D(システム・デー…
  4. 2013年春夏ファッションのトレンドその1~和柄
  5. 連休にやること~かわいいフランス語教えます(68)
  6. 『サラの鍵』(2)~映画の予告編のフランス語
  7. 霧のコルヴィザール~フランソワーズ・アルディ(歌と訳詩)
  8. フランスワーズ・アルディの Soleil (お日さま)の訳詞…
  9. レーズンが渦を巻く食パンのフランス語表記を読む【第9回】
  10. 『エール!』La famille Belier (3)~予告…

おすすめのまとめ記事

  1. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  2. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  3. フランス語入門日記~目次を作りました
  4. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  5. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  6. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  7. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  8. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  9. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP