10月16日は「食品の無駄捨てとたたかう日」
フランスのこども新聞の記事、前回は「味覚習慣」の話題でしたので、こちら⇒フランスの味覚週間 2014年今回も食べ物の話を選びました。食品の無駄捨て防止に取り組む日(10月16日)のニュース
ヒマラヤのアンナプルナの雪崩や吹雪で遭難
今週のニュースは、ネパールのヒマラヤ山脈での遭難です。季節外れの大雪、暴風雨、雪崩でトレッキングをしていた登山者が多数遭難しました。救助はまだ続いています。その様子を伝えるニュース（e
フランスの味覚週間 2014年
子ども新聞で「味覚週間」に関する記事を読みました。「Semaine du Goût 味覚週間」は24年以上前に始まった、食育振興週間のようなものです。毎年10月の第3週に実施されていま
2014年秋冬のファッションのトレンドその6（最終）～ケープとバックスキンがはやる
2014-2015秋冬ファッションの記事、6回目は今シーズン流行るコートを2種類紹介します。タイトルはBONUS — LES TENDANCES MANTEAUX DE L’HIVER 2
アフリカの外でエボラ、発生
Euronewsでアフリカの外、特にヨーロッパでエボラの患者が出ているニュースを見ました。エボラ出血熱は、今年の3月から西アフリカで流行しており、過去最大規模となっています。厚生労働省
2014年秋冬のファッションのトレンドその5～スポーティ
2014年、2015年秋冬トレンドファッションの記事、5回目はスポーティなファッションです。記事のタイトルはLa tendance sportswear/streetwearスポーツウ
2014年秋冬のファッションのトレンドその4～60年代ルック
今シーズン（2014/2015）秋冬のファッショントレンド、4回め。ミリタリー、アスペンルック、ポップカルチャーに続いて、きょうは「60年代」です。タイトルはLa tendance 60'
2014年秋冬のファッションのトレンドその3～ポップカルチャー
今シーズンの秋冬、流行のモードの記事の和訳3回めです。今回はポップカルチャーです。タイトルは La tendance pop-culture ポップカルチャーの流行チープふうに見せ
ドリンクのおかわり飲み放題サービス
フランスの子ども新聞で、最近、あるチェーンレストランで始まった清涼飲料水のおかわり飲み放題のサービスについて読みました。たとえばペプシを注文すると、何杯でも飲めるサービスです。清涼飲料
2014年秋冬のファッションのトレンドその2～シックな山ガール
2014年－2015年秋冬ファッションのトレンドの記事、2回めです。今回のタイトルはシックな山ガールとしてみましたが、要するにノルディック柄ふうのニットがはやるということです。オリジナ