黄金色

ファッション

2014年春夏ファッションのトレンドその4~メタリックカラー~光りもの

フランスの若い女性向けWebマガジンで2014年の春夏ファッションのトレンドの記事を読んでいます。

4回目のきょうはメタリックカラーです。
前回はウルトラマリン(ブルー)でした⇒2014年春夏ファッションのトレンドその3~マリンブルー~海のモチーフ

メタリックカラーとは光る色です。光るものって、一種独特の魅力がありますね。光ってると、黄金の宝物のような、また宝石みたいなゴージャス感があり、見ているとありがたい気持ちになるからでしょうか?

仏像や神殿も光っているものが多いし、天使の輪も光っています。

玉虫の厨子(ずし)、金閣寺、銀閣寺と、光りものの建築もいろいろとありますね。威光が出るのでしょう。

それでは、2014年のメタリックカラーの流行について読んでいきます。



La tendance Bling Bling: きらきらの流行

Attention la rétine, l’été 2014 va briller de mille feux : des paillettes à gogo, du métallisé en veux-tu en voilà, des sequins par poignées et des reflets irisés… en total look ou par petites touches, le Bling Bling sera roi.

Le doré sera d’ailleurs LA couleur tendance des collections printemps-été, et pas seulement pour les tenues de soirée.

目に気をつけてください。2014年の夏はそこら中で光ります。ゴーゴーのスパンコール、ほしいだけのメタリックカラー、ふんだんなスカン、虹色の光沢が全身に、また部分的に使われ、きらきらが圧倒します。

ゴールドは春夏コレクションの鍵となる色でした。そして、それはパーティ用ドレスだけではないのです。

Les points forts

  • Les robes de soirées à sequins ou à paillettes qui brillent plus fort que les boules à facettes des soirées disco
  • Les matières à reflets irisés, métallisés ou lamés qui captent la lumière
  • Les touches de doré dans les plis ou les volants
  • Les gros bijoux du type chaînes, manchettes et ceintures dorées
  • Les chaussures et les accessoires à paillettes
  • 特徴

  • ディスコパーティで回るミラーボールよりもっときらきらしているスパンコールやスカンの入ったドレス。
  • 光を集める虹色の光沢や、メタリックカラーやラメの素材
  • 金色のプリーツや裾飾り
  • チェーンの大きなアクセサリー、金色のカフスやベルト
  • スパンコールのついた靴やアクセサリー
  • Les couleurs

    Doré, Noir, Bleu, Argent, Toutes les couleurs métallisés et irisées

    色:ゴールド、黒、ブルー、シルバー、すべてのメタリックカラーと虹色

    The Place to Be: Le Macumba

    Ton binôme: Donna Summer

    行く所:マクンバ
    あなたのパートナー:ドナ・サマー

    元記事 → Les tendances mode printemps-été 2014

    ★2014年春夏の流行、続きはこちらから⇒2014年春夏ファッションのトレンドその5~ヒッピー・シック

    単語メモ

    en veux-tu en voilà あなたはそれがほしいの?はい、どうぞ⇒あなたのお好みのまま、といったニュアンス

    paillette スパンコール

    par poignées ふんだんに

    sequin スカン、布地に縫い付けてある装飾用のスパンコール

    reflet 光沢、つや

    irisé 虹色の

    é faucettes 多面からなる

    capter 集める

    補足

    Le Macumba ル・マクンバ

    マクンバはフランスにあるディスコティーク
    ホームページ⇒Macumba

    ドナ・サマー(1948-2012)

    70年代に人気のあったアメリカ歌手。“ディスコ・クイーン”(Queen of Disco)と呼ばれていました。
    現在、ダンスミュージックふうの音楽で活躍している女性シンガーは多かれ少なかれ、彼女の影響を受けていると思います。



    関連動画~メタリックカラーをフィーチャーしたデフィレ

    光ってる感じのコレクションをご紹介します。

    Saint Laurent  サン・ローラン

    ※YouTubeで見る方はこちらから⇒サンローラン~2014年春夏コレクション

    2014年のメタリックカラーはわりときちんとした清潔感のある感じでもっていってるみたいですね。白にあわせるとおしゃれだな、と思います。

    いかがでしたか?
    全身ゴールドはきついですが、ちょっと部分的にあしらってみると、今年の雰囲気がでるかもしれませんね。

    そういえば、私も昔、メタルカラーのソックスなど持っていました。






    関連記事

    1. マリンモチーフ

      ファッション

      2014年春夏ファッションのトレンドその3~マリンブルー~海のモチーフ

      フランスのWebマガジンの、2014年の春夏のトレンドの記事を読んでい…

    2. ファッション

      帽子の選び方~あなたの顔にあったデザインは?前編

      週に一度読んでいるファッションの記事。今週から帽子の選び方を読んでいき…

    3. 太陽

      ファッション

      2014年春夏ファッションのトレンドその1~フォークロア

      月日がめぐるのは早いもので、2014年になり、はや10日たちました。…

    4. letter box

      ファッション

      2014年秋冬のファッションのトレンドその3~ポップカルチャー

      今シーズンの秋冬、流行のモードの記事の和訳3回めです。今回はポップカル…

    5. スインギングロンドン

      ファッション

      2014年秋冬のファッションのトレンドその4~60年代ルック

      今シーズン(2014/2015)秋冬のファッショントレンド、4回め。ミ…

    6. 黒い帽子

      ファッション

      2013年秋冬ファッションのトレンド その5~マニッシュスタイル

      2013~14年秋冬ものファッションのトレンドの記事を読んでいます。5…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    おすすめ記事いろいろ

    1. バカロレア 2013年
    2. 「まいにちフランス語」31:L53 複合過去その2
    3. 5月が涼しくて、6月が暑ければ :フランス語のことわざ43
    4. 名言その7~愛にちなんだ言葉~愛するとは互いが同じ方向を見る…
    5. 「うっかりペネロペ」はフランスの青いコアラの女の子:多読にお…
    6. 『赤ずきんちゃん』はフランス語で何と言う? 第2回
    7. 「まいにちフランス語」38:L60 受け身(受動態)
    8. かわいいフランス語教えます~その34 店の名前
    9. 第66回カンヌ国際映画祭に降るスターの雨
    10. サンタクロースの娘:ジャック・デュトロン。歌と訳詞

    新しく書いた記事です。

    1. 一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓…
    2. ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?
    3. 2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト
    4. 学校からでてきたら:ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた
    5. ラントレ:フランスで新学年開始。2017年の学校改革はこんな…
    6. 本に関する単語:かわいいフランス語教えます(119)
    7. ハリケーン・ハービーによりテキサスで記録的な洪水発生。
    8. フランスワーズ・アルディの Soleil (お日さま)の訳詞…
    9. フルーツのアップサイドダウンケーキ3種のレシピ:フランスのお…
    10. ビートルズの「ミッシェル」に出てくるフランス語

    おすすめのまとめ記事

    1. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
    2. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
    3. 翻訳者養成講座関連記事の目次
    4. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
    5. フランス語のことわざ~目次 その3
    6. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
    7. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
    8. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
    9. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
    10. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3

    フランス語の勉強法とか

    1. 星の王子さまの本
    2. 黒板
    3. 黒板
    4. penのイラスト
    5. ペンディクテ中

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. 鉛筆

      フランス語の勉強法

      フランス語講座のノート作りの工夫を紹介。
    2. ハチミツ

      虎と小鳥のフランス日記

      モンマルトルの収穫祭 2013年 その2「虎と小鳥のフランス日記」第129話~ハ…
    3. スマホをさわる女性

      フランス語脳プロジェクト

      SNSが嫌いな私が感じる、フェイスブックの2つのメリット
    4. コントワール・ド・ナチュール

      虎と小鳥のフランス日記

      コンポステラへの道~パリ発「虎と小鳥のフランス日記」第120話
    5. 数字81-90

      数字

      フランス語の数字【第30回】81から 90
    PAGE TOP