フランスの若い女性向けWebマガジンで2014年の春夏ファッションのトレンドの記事を読んでいます。

4回目のきょうはメタリックカラーです。

メタリックカラーとは光る色です。光るものって、一種独特の魅力がありますね。光ってると、黄金の宝物のような、また宝石みたいなゴージャス感があり、見ているとありがたい気持ちになるからでしょうか？

仏像や神殿も光っているものが多いし、天使の輪も光っています。

玉虫の厨子（ずし）、金閣寺、銀閣寺と、光りものの建築もいろいろとありますね。威光が出るのでしょう。

それでは、2014年のメタリックカラーの流行について読んでいきます。

La tendance Bling Bling:　きらきらの流行

Attention la rétine, l’été 2014 va briller de mille feux : des paillettes à gogo, du métallisé en veux-tu en voilà, des sequins par poignées et des reflets irisés… en total look ou par petites touches, le Bling Bling sera roi.

Le doré sera d’ailleurs LA couleur tendance des collections printemps-été, et pas seulement pour les tenues de soirée.

目に気をつけてください。2014年の夏はそこら中で光ります。ゴーゴーのスパンコール、ほしいだけのメタリックカラー、ふんだんなスカン、虹色の光沢が全身に、また部分的に使われ、きらきらが圧倒します。

ゴールドは春夏コレクションの鍵となる色でした。そして、それはパーティ用ドレスだけではないのです。

Les points forts

Les robes de soirées à sequins ou à paillettes qui brillent plus fort que les boules à facettes des soirées disco

Les matières à reflets irisés, métallisés ou lamés qui captent la lumière

Les touches de doré dans les plis ou les volants

Les gros bijoux du type chaînes, manchettes et ceintures dorées

Les chaussures et les accessoires à paillettes

特徴

Les couleurs

Doré, Noir, Bleu, Argent, Toutes les couleurs métallisés et irisées

色：ゴールド、黒、ブルー、シルバー、すべてのメタリックカラーと虹色

The Place to Be: Le Macumba

Ton binôme: Donna Summer

行く所：マクンバ
あなたのパートナー：ドナ・サマー

元記事　→　Les tendances mode printemps-été 2014

★2014年春夏の流行、続きはこちらから⇒2014年春夏ファッションのトレンドその5～ヒッピー・シック

前回はウルトラマリン（ブルー）でした⇒2014年春夏ファッションのトレンドその3～マリンブルー～海のモチーフ

単語メモ

en veux-tu en voilà　あなたはそれがほしいの？はい、どうぞ⇒あなたのお好みのまま、といったニュアンス

paillette スパンコール

par poignées　ふんだんに

sequin　スカン、布地に縫い付けてある装飾用のスパンコール

reflet　光沢、つや

irisé　虹色の

capter　集める

補足

Le Macumba　ル・マクンバ

マクンバはフランスにあるディスコティーク
ホームページ⇒Macumba

ドナ・サマー（1948-2012）

70年代に人気のあったアメリカ歌手。“ディスコ・クイーン”（Queen of Disco）と呼ばれていました。
現在、ダンスミュージックふうの音楽で活躍している女性シンガーは多かれ少なかれ、彼女の影響を受けていると思います。

関連動画～メタリックカラーをフィーチャーしたデフィレ

光ってる感じのコレクションをご紹介します。

Saint Laurent 　サン・ローラン

2014年のメタリックカラーはわりときちんとした清潔感のある感じでもっていってるみたいですね。白にあわせるとおしゃれだな、と思います。

全身ゴールドはきついですが、部分的にあしらってみると、今年の雰囲気がでるかもしれませんね。

そういえば、私も昔、メタルカラーのソックスなど持っていました。