そば粉のクレープ

百合のFranceウォッチング

L46 ブルターニュ名物、クレープ

ラジオ講座『百合のFranceウォッチング』第46課の受講メモです。この講座では文法は軽く流し、ポーズカフェの聞き取りに焦点をあてています。

今週のスキットで3人は、ジュリアンのお父さんがやっているクレープ屋さんにいます。クレープはブルターニュ名物の一つですね。

きょうのメニュー

  • 形容詞の最上級
  • ポーズカフェ~クレープ
  • それでは、復習、行ってみよう!



    形容詞の最上級

    C’est la meilleure crêperie de Rennes.
    ここはレンヌでいちばんおいしいクレープの店です。

    最上級とは、「一番~だ」、という言い方。これは日本語にもあるのでわかりやすいのですが、フランス語の場合、プラス方向に一番(最高)と、マイナス方向に一番(最低)があります。

    形は le/la/les + plus/moins + 形容詞 + de 範囲

    定冠詞は形容詞(=その形容詞がついている名詞)の性数に一致させます。plusはプラス方向に一番のとき、moinsはマイナス方向に一番のときにつけます。そしてde以下で範囲(◯◯の中で)を指定。

    Tokyo est la plus grande ville du Japon.
    東京は日本で一番大きい都市だ。
    (grandはふつう名詞の前につく形容詞なので前に来ています。後ろに持ってきてもOK).

    Il a choisi la chamble la moins chère.
    彼は一番安い部屋を選んだ。

    bon(よい)という形容詞はよく使うせいか、それ専用のmeilleurという最上級があります。性数一致させるので、形としては、 meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures の4種類。

    Nico est le meilleur élève de la classe.
    ニコはクラスで一番よくできる生徒だ。

    ※最上級については、こちらの記事に詳しく書いています⇒「まいにちフランス語」20:L42~最上級



    ポーズカフェ~クレープ

    書き取り

    F: ブルターニュの名物料理といえば、まずクレープですよね。

    C’est exact. En Bretagne dans toutes les villes on trouve des restaurants spécialisés dans la fabrication de crêpe que l’on nomme crêperie.
    À Paris dans le quartier voisin de la gare Montparnasse il y a beaucoup de bonnes crêperies.

    Dans une crêperie on commande généralement une galette appelée encore «crêpe salée» comme plat principal, une crêpe sucrée en dessert et comme boisson du cidre. Et avec ça on est généralement rassasié.

    F: トッピングがいろいろあって楽しいですよね。

    Oui, comme garnitures pour les crêpes salées, il y a différentes combinaisons possibles avec du gruyère, des champignons, du jambon, des œufs. Et pour les crêpes sucrées, du sucre, du miel, de la confiture, ou du chocolat, par exemple.

    F: galette complète というトッピングを全部のせるのが好きです。

    Oh que vous êtes gourmand !

    要約

    ブルターニュ全部の街にクレープ専門店があり、その名を「クレペリcrêperie」と言う。パリではモンパルナス駅のそばにおいしいクレープ屋がたくさんある。

    クレープ屋には、メイン用に「クレープ・サレ」、デザート用に「クレープ・スクレ」があり、飲み物はシードル(リンゴの発泡酒)。それだけで満腹になる。

    クレープ・サレ用のトッピングとしては、グリュイエールチーズ、きのこ、ハム、卵、クレープ・スクレ用には砂糖、はちみつ、ジャム、チョコレートなどある。

    単語メモ

    rassasié 満腹した

    クレープ

    クレープは日本のホットケーキを薄くして、もっと大きくしたような食べ物です。お店があるからご存知の方も多いことでしょう。

    日本のクレープ屋さんは甘いクレープが多いと思いますが、フランスでは、クレープ・サレという甘くない食事用クレープ(惣菜クレープ?)も一般的です。これは、別におやつとして食べてもいいですけど、大きいし、トッピングが多いのでボリュームあります。

    トッピングを上にのせて、折りたたんであります。イギリスでは、くるくる巻いて、砂糖とレモンをかけますね。

    クレープに関しては、これまでいくつか記事を書きましたので、そちらをごらんください。全部読めば、あなたもクレープ博士に。

    サン・マロ その2 クレープとシードル 
    ガレットと呼ばれるそば粉のクレープやシードルについて詳しく書いています。また、宮廷にクレープをもたらしたとされる王妃のことや、なぜ「クレープ」と呼ばれるのかということなども。アメブロ

    モンパルナスでクレープを食べよう「虎と小鳥のフランス日記」第35話 
    カミーユがモンパルナスのクレープ屋で食べたプロヴァンサルクレープ(プロヴァンス風クレープ)の画像あり。

    持ち帰りクレープの具 
    クレープの具をいろいろ紹介しています。アメブロ

    きょうの単語:crêpe  
    クレープ屋さんが舞台のビデオで学ぶ仏語学習サイトへのリンクあり。実際に焼いているところを見ることができます。 FC2

    シャンドルール(La Chandeleur)の起源:クレープの簡単レシピつき 
    シャンドルールというクレープの日について。アメブロ

    シャンドルールにちなんでクレープを作ってみた 
    去年のシャンドルールに私が作ったクレープ(笑)。本格的にやるには、フライパンの上でクレープをひっくり返すとき、片手にコインを握る。そんな器用なことできない…。 seesaaブログ

    それでは次回のラジオ講座の記事をお楽しみに。

    ★第26課以降の記事の目次はこちらです。
    『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~)

    ●トップページ⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
    ●自己紹介⇒penはこんな人
    ●ご質問などはこちらから⇒お問い合わせフォーム





    関連記事

    1. ハープ

      百合のFranceウォッチング

      L49 『借りぐらしのアリエッティ』

      『百合のFranceウォッチング』の第49課の受講メモです。この講座で…

    2. パン

      百合のFranceウォッチング

      L11 フランスのパン屋さんが特別な理由

      「百合のFranceウォッチング」第11課の受講メモです。この課では百…

    3. パリ・プラージュ

      百合のFranceウォッチング

      L32 パリ・プラージュとは?

      百合のFranceウォッチング第32回の受講メモです。この日は3人でパ…

    4. 鉛筆削り

      百合のFranceウォッチング

      L5 フランスの若者はどうやって就職する?

      藤田先生の「百合のFranceウォッチング」の第5課の復習メモです。今…

    5. 旅行中

      百合のFranceウォッチング

      L63 フランスの若者は余暇に何をする?

      NHKのラジオ講座、『百合のFranceウォッチング』第63課の受講メ…

    6. クロワッサン

      百合のFranceウォッチング

      L68 フランスの恋しいもの

      ラジオ講座、『百合のFranceウォッチング』第68課の受講メモです。…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    おすすめ記事いろいろ

    1. 「まいにちフランス語」49:L71フランス語6文型その2
    2. オバマ大統領、ホームレスの退役軍人に感謝祭のごちそうを給仕
    3. フランソワーズ・アルディ、Mon amie la rose(…
    4. ビスキュイ・ド・サヴォアのレシピと作り方:フランスのお菓子(…
    5. 時間や時計に関する言葉:かわいいフランス語教えます(116)…
    6. 中国の一人っ子政策廃止へ(フランス語のニュース)
    7. フランス語を始めて二ヶ月半たったころ~入門日記第13回
    8. もう読んだ?「星の王子さま」出版70周年
    9. フランス語のことわざ4~去ることは少し死ぬこと
    10. ジェイソン・バトン(F1レーサー)と道端ジェシカがサントロペ…

    新しく書いた記事です。

    1. ビートルズの「ミッシェル」に出てくるフランス語
    2. スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ
    3. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
    4. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
    5. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
    6. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
    7. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
    8. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
    9. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
    10. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …

    おすすめのまとめ記事

    1. フランス語のことわざ~目次 その3
    2. 翻訳者養成講座関連記事の目次
    3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
    4. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
    5. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
    6. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
    7. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
    8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
    9. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
    10. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…

    フランス語の勉強法とか

    1. penのイラスト
    2. 黒板
    3. 星の王子さまの本
    4. 黒板
    5. ペンディクテ中

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. 夏の庭

      かわいいフランス語

      【解決済】docomoからお問い合わせいただいたyukiさんへ
    2. 履歴書

      フランス語を読む練習

      この世でもっとも大変な仕事とは?~その1
    3. 文房具

      かわいいフランス語

      かわいいフランス語教えます~その41 文房具 その1
    4. 女の子

      フレンチポップスの訳詞

      フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
    5. 赤いハンドバッグ

      フランス映画

      「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie)(後編):女装癖は…
    PAGE TOP