RERのサイン

百合のFranceウォッチング

L26 RER (首都圏高速交通網)って何?

百合のFranceウォッチング第26課の受講メモです。

この回では、ジャパン・エキスポの会場はどこかという話の中でRERという鉄道が出てきました。

きょうのメニュー

  • 代名動詞の4つの用法
  • ポーズカフェ~RER(首都圏高速交通網)エールウエール


  • 代名動詞の4つの用法

    用法の名前はべつに覚えなくてもいいと思います。

    再帰的用法

    その行為が自分にに戻ってくる・・・と書いてもわからないと思いますが、「自分で自分を起こす⇒起きる」といった、他動詞を自動詞にする代名動詞のふつうの用法です。

    Je me promène dans le jardin du Luxembourg à Paris.
    私はパリのリュクサンブール公園を散歩します。

    ★他動詞と自動詞についてはこちらをどうぞ⇒「まいにちフランス語」31:L53 複合過去その2

    受動的用法 

    いわゆる受け身
    Ça se passe où ?
    それはどこで行われるの?

    相互的用法 

    主語が複数でお互いにその動作が及ぶこと

    Nous ne nous connaissons pas.
    わたしたちは知り合いではありません。

    本質的用法

    代名動詞になると、独自の意味を持つか、代名動詞の形しかないもの。

    Je me souviens de mon premier amour.
    私は初恋のことを思い出す。

    ★代名動詞について基本的なことはこちらをごらんください⇒「まいにちフランス語」27:L49 代名動詞 その1

    ポーズカフェ

    書き取り

    RER, c’est l’abréviation de Réseau Express Régional. Les trains RER relient le centre de Paris à la banlieue parisienne. Il existe cinq lignes de RER de A à E.

    Avec le RER C, on peut se rendre à Versailles en 30 ou 40 minutes.
    Euro Disney se situe au terminus de la ligne A du RER à Marne-la-Vallée, environ 35 minutes de centre de Paris.

    Dans Paris intra-muros on peut circuler en RER avec un ticket de métro mais pour aller en banlieue, il faut acheter au préalable un billet jusqu’à la destination choisie.

    Euro Disney

    要約

    RERはRéseau Express Régionalの略で、パリとその近郊を結ぶ鉄道。A~Eまで5本のラインがある。

    RERのC線に乗ると、ヴェルサイユに30~40分で行ける。ユーロディズニーはA線の終点のマルネ・ラ・ヴァレにあり、パリの中心から35分ぐらい。

    パリ市内はメトロの切符でRERに乗れるが、郊外へは前もってその目的地の切符を買っておく必要あり。

    単語メモ

    relier 結ぶ、つなぐ

    Une autoroute relie les deux villes.
    高速道路が両都市を結ぶ。

    terminus 終点

    intra-muros 市内に もとラテン語で、「都市の城壁内に」

    au préalable 前もって、最初に、あらかじめ



    RER 関連動画

    RER A線の運転手のレミさんが、運転の様子を見せてくれます。


    ※YouTubeで見る方はこちらから⇒RER A線の運転手、レミさんの一日(フランス語)

    RERの公式ページはこちらです⇒ratp.fr – Accueil

    それでは、次回のラジオ講座の記事をお楽しみに。






    関連記事

    1. ウエディングケーキ

      百合のFranceウォッチング

      L70 フランスの結婚式

      『百合のFranceウォッチング』第70課の受講メモです。今週…

    2. 自転車競技選手

      百合のFranceウォッチング

      L33 ツール・ド・フランスとは?

      藤田先生のラジオ講座初級編、第33課の受講メモです。きょうは3…

    3. マグ

      百合のFranceウォッチング

      L19 自宅に人を招くことが好きなフランス人

      ラジオ講座、百合のFranceウォッティングの受講メモです。第…

    4. フランスのカフェ

      百合のFranceウォッチング

      L67 フランス人にとってカフェとは?

      『百合のFranceウォッチング』第67課の受講メモです。今週…

    5. モン・サン=ミシェル

      百合のFranceウォッチング

      L57 モン・サン=ミシェルに橋をかける計画

      藤田先生のラジオ講座、『百合のFranceウォッチング』第57課の受講…

    6. 電話で話す女の子

      百合のFranceウォッチング

      L20 バイリンガルになるには?

      百合のFranceウォッチング、第20課の受講メモです。この日…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    おすすめ記事いろいろ

    1. ありえない失敗~masausa、penのおまけコーナー【第6…
    2. フランス人はどんなふうにクリスマスを過ごすの?
    3. 「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie…
    4. 『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(1)…
    5. ステイシー・ケントの「3月の水」(歌と訳詞)
    6. ガレット・デ・ロワの歴史と作り方~フランスのお菓子(3)
    7. かわいいフランス語、教えます~その14 洋服
    8. フランス語のことわざ1~虻蜂取らず
    9. イギリスの欧州連合(EU)離脱はどんな影響をもたらすか?
    10. 夢見るシャンソン人形:フランス・ギャル(歌と訳詞)

    新しく書いた記事です。

    1. 一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓…
    2. ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?
    3. 2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト
    4. 学校からでてきたら:ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた
    5. ラントレ:フランスで新学年開始。2017年の学校改革はこんな…
    6. 本に関する単語:かわいいフランス語教えます(119)
    7. ハリケーン・ハービーによりテキサスで記録的な洪水発生。
    8. フランスワーズ・アルディの Soleil (お日さま)の訳詞…
    9. フルーツのアップサイドダウンケーキ3種のレシピ:フランスのお…
    10. ビートルズの「ミッシェル」に出てくるフランス語

    おすすめのまとめ記事

    1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
    2. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
    3. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
    4. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
    5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
    6. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
    7. ハロウィン関連記事の目次
    8. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
    9. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
    10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3

    フランス語の勉強法とか

    1. 星の王子さまの本
    2. penのイラスト
    3. 黒板
    4. 黒板
    5. ペンディクテ中

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. チョコレートケーキ

      ブログ運営、お知らせ

      勉強法ミニレポートの感想のご紹介
    2. レックス

      虎と小鳥のフランス日記

      夕方のグラン・ブルヴァール「虎と小鳥のフランス日記」第40話その1
    3. オリーブの小枝

      フランスにまつわるあれこれ

      アカデミー・フランセーズとは その2
    4. 仕事で忙しい

      フランスのことわざ

      迅速と性急を混同するな(急がば回れ)フランス語のことわざ41
    5. 葉っぱ

      フランスのことわざ

      6月の雨がもたらすもの : フランス語のことわざ42
    PAGE TOP