penとグル

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」27:L49 代名動詞 その1

7/29放送分のラジオ講座の復習です。今回は49課、代名動詞です。

代名動詞・・・Google日本語入力で一発で変換できたことがありません。

「だいめいどうし」と読みます。実は、以前「だいどうめいし」と思い込んでいた時期がありました。

この言葉は代名詞+動詞 からできた言葉でしょうね。

この並びどおりに 代名詞と動詞がセットになっている動詞です。

それでは、復習に入りましょう。



代名動詞とは?

自分で自分にその動作をする動詞(主語が自分ではないと、他の人になりますが・・)

代名動詞の例 :se coucher(寝る)

se  代名詞
coucher 動詞

という2つの単語がいつもセットで出てきます。

辞書で、coucherをひくと、

coucher「~を寝かせる」の説明の次に
se coucher 代動 「寝る、横になる」というふうにのっています。

seという代名詞が受けているものを寝かせるのです。このseが自分なら「自分で、自分を寝かせる」⇒「寝る」となります。

フランス語では、「もう寝る」と言うとき、いちいち「私は、私をこれから寝かせます」と言うのですね。

まわりくどく見えますが、このように動詞の目的語をきっちり明らかにする言語なのです。

こういうところが精密で好きという人もいます。

例文:
Je me couche à six heures du soir.
私は夕方6時に寝ます。

動詞の目的語の代名詞は、動詞の前に置かれるので、こういう並びです。

この代名詞は主語に応じて形を変えます。

je – me
tu – te
il – se
elle – se
nous – nous
vous – vous
ils – se
elles – se

3人称は単数、複数、性別かかわらず« se » 不定法(辞書にのっている形)もこの形です。

代名動詞の活用

代名詞⇒主語に応じて形を変える
動詞部分⇒通常の動詞(代名詞とセットでないとき)と同じ活用をする

se coucher 現在形

je me couche
tu te couches
il se couche
nous nous couchons
vous vous couchez
ils se couchent

初めて聞くと、ヌヌクションとヌが続くので「ぬぬっ?」と驚きますが、これが正しい形です。

最初のnousが主語になっているnous、次のnousが動詞の目的語のnousです。



代名動詞の否定文は?

代名動詞を否定にするne・・・pasではさみます。

je ne me couche pas
tu ne te couches pas
il ne se couche pas
nous ne nous couchons pas
vous ne vous couchez pas
ils ne se couchent pas

今回のポイントは以上です。代名動詞の代名詞を再帰代名詞と呼びます。自分で投げかけた動作が、自分にまた帰ってくるってことです。

「帰ってくる」と書くと、時間がかかる感じがしますが、その瞬間に動作が及ぶので、帰るというより、じかに自分に投げつけてますね。

講座の基本ダイヤローグ

D’habitude, je me couche à six heures du soir.
Ah, bon ? Moi, je me lève vers six heures du soir.

スズメ:ぼくはふだん夕方6時に寝るよ。
ふくろう:あ、そうなんだ。私は、夕方6時ごろに起きるけど、

se lever 起きる

※補足 leverの活用は、アクサンがつきますので、活用を書いておきます。

こうした活用をする動詞についてはこちらに詳しくを書いています⇒仏検直前対策:アクサングラーヴに要注意 その1

je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent

その他日常生活の動作を表す動詞に代名動詞が多いです。

se laver 洗う
se doucher シャワーをあびる
se maquiller 化粧する
se habiller 服を着る
se promener 散歩する

などなど。

いかがでしたか?

代名動詞を初めて見ると多少、違和感あると思います。

「ちょっと単語が多すぎやしない?」

とか。でも、いくつか覚えるとフランス語で日記を書くときに便利です。

明日も代名動詞です。お楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. penと船

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」45:L67 接続法現在 その1

    久松先生のラジオ講座もきょうを入れてあと6回です。終わりが見えてき…

  2. フランス語を学ぶpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」18:L40~動詞 vouloir

    ストリーミングで聞いてる「まいにちフランス語」の受講ノートです。…

  3. pen・燃える写真

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」39:L61 関係代名詞 qui と que

    久松先生のラジオ講座もあと一ヶ月ですね。今週は関係代名詞、来週…

  4. ナナちゃん人形 後ろ姿
  5. ペンギンオールスターズ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」48:L70フランス語6文型その1

    久松先生の初級編、とうとう最終週です。今週はこれまでの復習。フ…

  6. ピンクスカーフpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」14:初級編L36~動詞finir

    ラジオ講座の受講メモ、日曜日に書ききれなかったものを毎晩ひとつずつキャ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  2. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  3. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
  4. 子供が出てくるイケアのCMのフランス語
  5. ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36
  6. 恋はジタンの香り(シルヴィ・バルタン)歌と訳詞
  7. G7とは何か?(子供むけの簡単な説明)
  8. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  9. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
  10. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?

おすすめ記事いろいろ

  1. 第13回『フランダースの犬』
  2. フランス北部の都市、リールを散策
  3. エマニュエル・マクロンが新大統領に:2017年フランス大統領…
  4. かわいいフランス語、教えます~その9 猫の名前
  5. 「これは何て言う物?」「手作りみたい」お店で品物を見ながら話…
  6. 影と光・コラリー・クレモン:歌と訳詞
  7. 飛行機に関する単語~かわいいフランス語教えます(83)
  8. カレンダーに関係ある単語~かわいいフランス語教えます(102…
  9. 毒性の強いゴミの処理はどうする:CMのフランス語
  10. 「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞

おすすめのまとめ記事

  1. ニュースの記事のまとめ(1)
  2. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  3. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  5. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  6. ハロウィン関連記事の目次
  7. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  8. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  10. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP