penとグル

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」27:L49 代名動詞 その1

7/29放送分のラジオ講座の復習です。今回は49課、代名動詞です。

代名動詞・・・Google日本語入力で一発で変換できたことがありません。

「だいめいどうし」と読みます。実は、以前「だいどうめいし」と思い込んでいた時期がありました。

この言葉は代名詞+動詞 からできた言葉でしょうね。

この並びどおりに 代名詞と動詞がセットになっている動詞です。

それでは、復習に入りましょう。



代名動詞とは?

自分で自分にその動作をする動詞(主語が自分ではないと、他の人になりますが・・)

代名動詞の例 :se coucher(寝る)

se  代名詞
coucher 動詞

という2つの単語がいつもセットで出てきます。

辞書で、coucherをひくと、

coucher「~を寝かせる」の説明の次に
se coucher 代動 「寝る、横になる」というふうにのっています。

seという代名詞が受けているものを寝かせるのです。このseが自分なら「自分で、自分を寝かせる」⇒「寝る」となります。

フランス語では、「もう寝る」と言うとき、いちいち「私は、私をこれから寝かせます」と言うのですね。

まわりくどく見えますが、このように動詞の目的語をきっちり明らかにする言語なのです。

こういうところが精密で好きという人もいます。

例文:
Je me couche à six heures du soir.
私は夕方6時に寝ます。

動詞の目的語の代名詞は、動詞の前に置かれるので、こういう並びです。

この代名詞は主語に応じて形を変えます。

je – me
tu – te
il – se
elle – se
nous – nous
vous – vous
ils – se
elles – se

3人称は単数、複数、性別かかわらず« se » 不定法(辞書にのっている形)もこの形です。

代名動詞の活用

代名詞⇒主語に応じて形を変える
動詞部分⇒通常の動詞(代名詞とセットでないとき)と同じ活用をする

se coucher 現在形

je me couche
tu te couches
il se couche
nous nous couchons
vous vous couchez
ils se couchent

初めて聞くと、ヌヌクションとヌが続くので「ぬぬっ?」と驚きますが、これが正しい形です。

最初のnousが主語になっているnous、次のnousが動詞の目的語のnousです。



代名動詞の否定文は?

代名動詞を否定にするne・・・pasではさみます。

je ne me couche pas
tu ne te couches pas
il ne se couche pas
nous ne nous couchons pas
vous ne vous couchez pas
ils ne se couchent pas

今回のポイントは以上です。代名動詞の代名詞を再帰代名詞と呼びます。自分で投げかけた動作が、自分にまた帰ってくるってことです。

「帰ってくる」と書くと、時間がかかる感じがしますが、その瞬間に動作が及ぶので、帰るというより、じかに自分に投げつけてますね。

講座の基本ダイヤローグ

D’habitude, je me couche à six heures du soir.
Ah, bon ? Moi, je me lève vers six heures du soir.

スズメ:ぼくはふだん夕方6時に寝るよ。
ふくろう:あ、そうなんだ。私は、夕方6時ごろに起きるけど、

se lever 起きる

※補足 leverの活用は、アクサンがつきますので、活用を書いておきます。

こうした活用をする動詞についてはこちらに詳しくを書いています⇒仏検直前対策:アクサングラーヴに要注意 その1

je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent

その他日常生活の動作を表す動詞に代名動詞が多いです。

se laver 洗う
se doucher シャワーをあびる
se maquiller 化粧する
se habiller 服を着る
se promener 散歩する

などなど。

いかがでしたか?

代名動詞を初めて見ると多少、違和感あると思います。

「ちょっと単語が多すぎやしない?」

とか。でも、いくつか覚えるとフランス語で日記を書くときに便利です。

明日も代名動詞です。お楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. penとポポ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」19:L41~比較

    久松先生の初級編の受講メモです。きょうは比較の表現について学びました。…

  2. 雨粒

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」16:L38~非人称表現・天気の言い方

    2013年春季のラジオ講座「まいにちフランス語」の受講メモです。…

  3. フランス語を学ぶpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」18:L40~動詞 vouloir

    ストリーミングで聞いてる「まいにちフランス語」の受講ノートです。…

  4. ペンとパム

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」29:L51 中性代名詞 en と y

    きょうは第51課です。もう50課も勉強したんですね~。テーマは…

  5. penと船

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」30:L52 複合過去その1

    ラジオ講座、本日は52課です。とうとう過去の時制に入りました。…

  6. 音楽聞きながら勉強

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」42:L64 現在分詞とジェロンディフ

    ラジオ講座も残すところきょうの分を入れてあと9回です。このままいけ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. どうしてフランス語はフランス以外の場所でも使われているのか?…
  2. ボジョレー・ヌーヴォーは何がそんなに特別なのか?
  3. アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)とは?
  4. シンプルだけどおいしいフィナンシエのレシピ:フランスのお菓子…
  5. マキシム・ル・フォレスティエのサンフランシスコ(歌と訳詞)
  6. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  7. 文学や小説に関する言葉:かわいいフランス語教えます(120)…
  8. シリアのラッカが解放され、イスラム国が事実上なくなった。
  9. クロード・モネの「睡蓮」がオランジュリー美術館に寄贈されるま…
  10. アメリカ・ラスベガスで起きたアメリカ史上最悪の銃撃事件。

おすすめ記事いろいろ

  1. クレマンティーヌのグラタン:フランスのお菓子(17)
  2. 『おやゆび姫』のフランス語のタイトルは? (#3)
  3. アングレーム国際漫画祭ってどんな催し物?
  4. フランス語のことわざ4~去ることは少し死ぬこと
  5. フランス語の達人になるために~その3
  6. 秋に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(87)
  7. 2014年春夏のバッグのトレンド[第4回(終)]ロックンロー…
  8. かわいいフランス語、教えます~その8 男の子の名前
  9. ハロウィン・コスチュームのアイデア その3(終)~ディズニー…
  10. 求職中の人は口座維持費が無料に。CIC(フランスの銀行)のC…

おすすめのまとめ記事

  1. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  2. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  4. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  5. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  6. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  7. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  9. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  10. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. ネパールの女の子

    時事ニュース

    ネパール大地震、死者は1万人を超える?~困難をきわめる救助、首相は海外に助けを求…
  2. ガレット・デ・ロワ

    フランスの暦、年中行事

    エピファニーにちなんだ詩 Tirons les rois(王さまを決めよう)
  3. カラーペン

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色
  4. シンデレラ pen

    タイトルのフランス語

    『シンデレラ』はフランス語で何と言う? 第11回
  5. 南極

    フレンチポップスの訳詞

    歌と訳詞:アナと雪の女王「レット・イット・ゴー」のフランス語版
PAGE TOP