pen・数字

百合のFranceウォッチング

L3 つづり字の読み方2~注意する子音,数字(1~20)

藤田先生のラジオ講座の3回め。きょうは盛りだくさんでしたね。

まず数字(1~20)そしてつづり字と発音の2回目として子音字と半母音を学びました。

ところで、母音(ぼいん)、子音(しいん)は何かというと、2課で勉強した母音以外の音が子音です。

母音はその音だけを発音することができますが、子音はあとに母音をつけなければ発音をすることができません。

つまり、母音は息が抜けるってことなのかな、と理解しています。
口を閉じない音というか。

では、復習、行きます。



数字 1~20

数字シリーズの記事へのリンクです。
数字:0

数字:1

数字:2

数字:3

数字:4

数字:5

数字:6

数字:7

数字:8

数字:9

数字:10

数字:11

数字:12

数字:13

数字:14

数字:15

数字:16

数字:17

数字:18

数字:19

数字:20

子音字

子音はだいたいローマ字読みでいいのですが、特に注意するものがあげられていました。

一番重要なポイント:語末の子音字を読まない

Paris これはパリと読みます。

日本語でもパリだから、間違えないかもしれませんが。ちなみに英語読みだとパリスですね。ボブ・ウエルチのいたバンド名です。

この「語末の子音を読まない」というのが最初はなかなか難しいのです。

でも、そのうち慣れていきます。

次に重要なポイント:Hを読まない

広島なら
Hirosima イロシマ 

Hello Kittyなら
日本語 ハローキティ
英語 ヘアローキティ(Lを強調)
フランス語 エロキティ

ふたつの文字ワンセットでひとつの子音として発音

ch シュ château シャトー
ph フ  photo フォト
th トゥ thé テ
gn ニュ cognac コニャック

半母音

母音がふたつ続くとき、前の母音が子音化されるもの

たとえば
日本語の「愛」は あ・い で二つの母音です。

フランス語の夜という単語の
nuit  子音Nの音・U う・I い ⇒ ニュイ 
UとI一気に発音するわけです。

i, ou, u のあとに母音字が続くと半母音
mariage マリアージュ リア部分
oui ウイ

これは読んでいれば自然に半母音になります。

でもil(l)というつづりは以下の読みになることは一度は覚える必要があります。

ill イーユ famille ファミーユ
eil エイユ soleil ソレイユ
ail アイユ travail トラヴァイユ

il(l)は英語読みすると、イルなので、注意が必要(慣れるまで)。



ポーズカフェ フランス語独特の数字の数え方

ある日本の政治家が「フランス語は数を数えられない言語だから、国際語として失格だ」と発言したことを受けて

Je ne peux pas très bien de croire qu’il s’agit.

Est-ce que c’est parce qu’en français, de 1 à 20, de 60 à 80, et de 80 à 100, on utilise non pas le système décimal mais le système vicésimal ?

95は4×20+15という言い方をしますよね?

Oui, c’est exacte.
Quatre-vingt-quinze.

おつりを数えるときは

Oui, si l’on donne un billet de 100 euros pour un achat pour 84, par exemple, le vendeur rendra la monnaie en disant 84, 85, 90 et 10 qui font 100.

おつりを、もらった額になるように、足していく数え方は北米もそうですね。でも、中華系の人は、そのものずばりのおつりをくれます。

今はキャッシュレジスターにおつりの額が表示されるだろうし、大きなスーパーなどでは、おつりの小銭の分は、じゃらじゃらと機械がら出てくるようになっていますね。






関連記事

  1. シャルル・ド・ゴール空港

    百合のFranceウォッチング

    L4 空港からは乗り合いタクシーがお得

    NHKのラジオ講座「まいにちフランス語」初級編 百合のFranceウォ…

  2. さよならする手

    百合のFranceウォッチング

    L71 フランスの別れの挨拶

    『百合のFranceウォッチング』第71課の受講メモです。レン…

  3. iPhone

    百合のFranceウォッチング

    L13 フランスの携帯電話事情~顔文字ってあるの?

    百合のFranceウォッチング、受講メモです。第13課は電話での会…

  4. 日本語学習本

    百合のFranceウォッチング

    L43 フランスでの日本語学習

    私の持っているフランス語話者むけの日本語学習ドリルラジオ講…

  5. ラブバード

    百合のFranceウォッチング

    L59 フランス人の友情恋愛(アミティエ・アムルーズ)

    NHKのラジオ講座、『百合のFranceウォッチング』第59課の受講メ…

  6. 自転車競技選手

    百合のFranceウォッチング

    L33 ツール・ド・フランスとは?

    藤田先生のラジオ講座初級編、第33課の受講メモです。きょうは3…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. かわいいフランス語、教えます~その7 女の子の名前
  2. プチ・ニコラ(映画)予告編のフランス語(前編)
  3. 富士山頂の無料Wi-Fiサービスが外国人登山客に人気
  4. 孤児院を出たガブリエル・シャネルは、シンプルな帽子を作った(…
  5. 名言その5~ココ・シャネル~香水をつけない女性の未来とは?
  6. 歌と訳詞:カーラ・ブルーニの『ケルカン・マ・ディ ~ 風のう…
  7. 生地の柄の名前~かわいいフランス語教えます(107)
  8. 「まいにちフランス語」42:L64 現在分詞とジェロンディフ…
  9. ヴィエノワ(ネスレ)のCMのフランス語
  10. ブログと著作権法について その1

新しく書いた記事です。

  1. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
  2. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  5. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  6. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  7. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  8. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  9. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
  10. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  2. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  3. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  6. ハロウィン関連記事の目次
  7. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  8. ニュースの記事のまとめ(1)
  9. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. penのイラスト
  3. 星の王子さまの本
  4. 黒板
  5. ペンディクテ中

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. ミュージックシート

    虎と小鳥のフランス日記

    「ベラチャオ」はチャウチャウの歌とチャウで
  2. 目撃するアヒル

    時事ニュース

    不倫疑惑のオランド大統領がビデオゲームに
  3. マドレーヌ

    フランスのお菓子

    コメルシー名物、マドレーヌの作り方:フランスのお菓子(12)
  4. 鍛冶屋

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ62~鉄を鍛えていればこそ鍛冶屋になる(習うより慣れろ)
  5. パリ

    フレンチポップスの訳詞

    「きみの遺産」(バンジャマン・ビオレー)歌と訳詞(後半)
PAGE TOP