10(数字)

数字

フランス語の数字【第11回】~10(ディス)

苦手意識を持つ人が多い、フランス語の数字をゆっくりチェックしています。かくいう私もそうです。今回は10です。



数字 «10»

10 はdix ディス です。

six と同じように最後のx はsの発音です。

発音はこちらで確認してください。

最後のSの発音が続く音によって落ちたり、にごったりします。
子音(と無音のh)の前 ディ
母音の前 ディズ
その他の場合 ディス 

たとえば
dix crayons  ディクレヨン 10本の鉛筆
発音はこちら  ▲をクリックすると音が聞こえます。

dix ans  ティゾン 10歳 

語源と派生語

語源はラテン語のdecem⇒dis 

派生語
dixième 10番目の、10分の1
déca- 10,10倍の意味の接頭語
décembre 12月 10番目の月 octobre, nobembreと同様、3月から数えています。古代ローマ暦は3月が年の始まりでした。

この続きはこちら⇒フランス語の数字【第12回】0(ゼロ)~10(ディス)の復習

★このシリーズを最初から読む方はこちらからどうぞ⇒フランス語の数字【第1回】~0(ゼロ)

映画 『10日間で男を上手にフル方法』

dix がタイトルに入っている映画をご紹介します。

今回もアメリカ映画のフランス語版です。

Comment se faire larguer en 10 leçons
2003年  Donald Petrie(ドナルド・ペトリ監督)

フランス語のタイトルは「相手からふられるための10のレッスン」

larguer は 綱などをゆるめること。
se larguer 自分自身をゆるめる、縄からとく⇒厄介払いする、縁を切る、捨てる

se faire larguer 自分を捨てさせる⇒相手からふられる。

「こうしたらふられる」というのはいわゆる逆ハウツーです。こういうことしたら嫌われるからやめましょう、ということ。

それでは予告編をごらんください。
11秒のところで、編集長がタイトルを言います。また、最後にナレーションでタイトルが読まれます。

映画の内容はニューヨークを舞台にしたロマコメ。主人公のアンディは雑誌記者。「10日間でふられる方法(フランス語版で10のレッスン)」という記事を書くことになります。

片や広告マンのベンは、10日で女性をものにしたら、宝石会社の宣伝を担当できる、という賭けをします。

ともに自分のキャリアのために恋愛相手が必要なのです。そんな二人が付き合い始めたら・・・。予告編を見ただけで結末がわかりますね。

オリジナルの英語版はこちら



dix を使った表現、文章

dix fois 10回(も)

en dix lignes 10行で、わずかな言葉で、簡潔に

huit ou neuf fois sur dix 十中八九

Ouvrez le livre à la page dix.
本の10ページを開けてください。

相手にふられるのって簡単です。自分がやられていやなことをやればいいのですから。でも、10日は持たせないといけないので、そのへんは難しいですね。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 2つのベッド

    数字

    倍数~フランス語の数字【第51回】

    ややこしいフランス語の数字を少しずつチェックしています。第51回は…

  2. 数字14

    数字

    フランス語の数字【第16回】~14(カトーズ)

    フランス語の数字を少しずつチェックしています。きょうは14です。…

  3. 序数11番目~22番目

    数字

    序数(3)~フランス語の数字【第44回】

    フランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は序数の3回めです。…

  4. 数字20

    数字

    フランス語の数字【第22回】~20(ヴァン)

    慣れないと難しいフランス語数字を毎週1つずつチェックしています。今週第…

  5. 数字 ゼロ

    数字

    フランス語の数字【第1回】~0(ゼロ)

    きょうから新シリーズとして、毎週1回、フランス語の数字の読み方をご紹介…

  6. eighteen

    数字

    フランス語の数字【第20回】~18(ディズュイット)

    慣れないと難しいフランス語の数字を1つずつチェックしています。今週は1…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  2. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  3. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語
  4. きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる
  5. 愛のシンフォニー:ミッシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
  6. アンテルマルシェ(スーパーマーケット)の見た目の悪い果物と野…
  7. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (前編)
  8. サヴァランの作り方:フランスのお菓子37
  9. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  10. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。

おすすめ記事いろいろ

  1. ガレット・デ・ロワの歴史と作り方~フランスのお菓子(3)
  2. ラ・セーヌ~ヴァネッサ・パラディとM、歌と訳詞
  3. それってやばくない?~ベルラン(逆さ言葉)について
  4. 東京の人混みに慣れません~フランスダイレクトスクール『不思議…
  5. パリは好きだけど、嫌いでもある。そんな気持ちを言い表すフラン…
  6. 映画、La tete en friche(眠っていた才能):…
  7. パリに住むメリットは何ですか?dontを使って答えてください…
  8. フランス語の数字【第34回】200から999
  9. マキシム・ル・フォレスティエのかわいい曲、『小さなフーガ』の…
  10. 影と光・コラリー・クレモン:歌と訳詞

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  2. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  3. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  4. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  5. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  7. ニュースの記事のまとめ(2)
  8. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  10. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. フランス語の日めくり
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP