銅メダル

数字

フランス語の数字【第3回】~2(ドゥ)

フランス語の数字をチェックしています。前回は«1»でした。

きょうは«2»です。



数字 «2»

2 は deux です。
読み方は ドゥ

発音はこちら 

deux の eu が「ウ」という音、最後のxは発音しません。

発音しませんが、このxはsの仲間で、あとに母音が続くと、リエゾンして音が発生します。

deux enfants (2人の子ども)ドゥゾンフォン
発音はこちら  ▲を押すと音が聞こえます。

avec deux amis (2人の友だちと) アベックドゥザミ 
発音はこちら

deux heures ドゥザ~ 2時

deux ans ドゥゾン 2年間

昔、バレエのお稽古が出てくるドラマで、「アン、ドゥ、トワッ(1,2,3)」と掛け声をかけていました。そうしたもので、deuxになじみのある方も多いかもしれませんね。

deux の語源はラテン語の duōs(duo – 2 の複数)。音楽のデュオ(duo)も同じ言葉から生まれました。

二倍の、二重の はdouble(ドゥーブル)です。

«1»はこちら⇒フランス語の数字【第2回】~1(アン)

映画 『恋のエチュード』

deux がタイトルについている映画をご紹介します。

Les Deux Anglaises et le continent
François Truffaut(1971)

私の好きなトリュフォー監督の映画です。

原題の直訳は「2人のイギリス人女性と大陸」。「突然炎のごとく」と同じ、アンリ=ピエール・ロシェ(Henri-Pierre Roché)の同名の小説を映画化したものです。

※「突然炎のごとく」とロシェについてはこちらに詳しく書いています⇒突然炎のごとく~フランス語入門日記第23回

20世紀初めのパリが舞台の、三角関係がテーマの映画です。

ちなみに、フランス語で三角関係は«un triangle amoureux»(アン トリヨングル アムルー)です。 

この映画はヒットしなかったのですが、映像や音楽はきれいです。

2人の英国人は姉妹で、お姉さんのほうがロダンの彫刻が好き。バルザックやロダンの名前も会話にでてきます。

予告編 約2分12秒

映画のタイトルは言われませんが、開始、36秒あたりで、クロードのお母さんが«Ils aiment toutes les deux ! »というのでdeuxを聴きとってみてください。



deux を使った表現、文章

la leçon deux 第2課 ラ レソン ドゥ

Napoléon II  ナポレオン2世

Ma fille a deux ans. マ フィーユ ア ドゥゾン
私の娘は2歳です。

J’habite à deux pas d’ici. ジャビート ア ドゥ パ ディシ
私はすぐこの近くに住んでいます。
※この場合のdeuxは わずかな、少しの、という意味です。

Jamais deux sans trois. ジャメ ドゥ ソン トロワ
ことわざ 2度あることは3度ある。

※カタカナはあくまでも発音の目安です。

この続きはこちらから⇒フランス語の数字【第4回】~3(トロワ)

deuxは短いし、デュエットとか、デュアルという言葉の連想から、覚えやすいですね。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 数字

    数字、曜日などの記事へのリンク集~「まいにちフランス語」4:初級編L10-12

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  2. 3つ

    数字

    フランス語の数字【第4回】~3(トロワ)

    フランス語の数字をゆっくりチェックしています。きょうは«3»で…

  3. 温度計

    数字

    気温の言い方~フランス語の数字【第58回】

    数字シリーズ第58回は気温の言い方です。この記事では基本的な気温の聞き…

  4. フランス語の数字バナー

    数字

    7桁から9桁までの数字:フランス語の数字【第39回】

    日本人には難しいフランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は7桁か…

  5. ローマ数字の時計の文字盤

    数字

    ローマ数字(後編)~フランス語の数字【第53回】

    慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ学習しています。第53回はロ…

  6. 数字13

    数字

    フランス語の数字【第15回】~13(トレーズ)

    フランス語の数字ややこしいですよね。だから毎週1つずつゆっくりチェック…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  2. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…
  3. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  4. サーカスに関する単語:かわいいフランス語教えます(135)
  5. ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?
  6. 2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?
  7. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  8. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  9. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  10. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…

おすすめ記事いろいろ

  1. 『屋根裏部屋のマリアたち』(2):映画の予告編
  2. 中学校の先生は激務。『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編(…
  3. かわいいフランス語、教えます~その59 いろいろな青と緑
  4. 『残されし恋には』(Que Reste-T-Il De No…
  5. アイドルを探せ:シルヴィ・バルタン(歌と訳詞)
  6. 11月11日はリメンブランスデイ(戦没者追悼記念日)。赤いケ…
  7. フランス語の達人になるために~その3
  8. かわいいフランス語、教えます~その6 飲み物
  9. 『ずっとあなたを愛している』(後編)~予告編のフランス語
  10. Le Jardin(ジャック・プレヴェール)という詩を読んで…

おすすめのまとめ記事

  1. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  2. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  3. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  4. フランス語入門日記~目次を作りました
  5. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  6. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  7. フランス語のことわざ~目次 その3
  8. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  9. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP