銅メダル

数字

フランス語の数字【第3回】~2(ドゥ)

フランス語の数字をチェックしています。
前回は«1»でした。

«1»はこちら⇒フランス語の数字【第2回】~1(アン)

きょうは«2»です。



数字 «2»

2 は deux です。
読み方は ドゥ

発音はこちら 

※YouTubeで見る方はこちらから⇒フランス語 deux の発音

deux の eu が「ウ」という音、最後のxは発音しません。

発音しませんが、このxはsの仲間で、あとに母音が続くと、リエゾンして音が発生します。

deux enfants (2人の子ども)ドゥゾンフォン
発音はこちら  ▲を押すと音が聞こえます。

avec deux amis (2人の友だちと) アベックドゥザミ 
発音はこちら

deux heures ドゥザ~ 2時

deux ans ドゥゾン 2年間

昔、バレエのお稽古が出てくるドラマで、「アン、ドゥ、トワッ(1,2,3)」と掛け声をかけていました。そうしたもので、deuxになじみのある方も多いかもしれませんね。

deux の語源はラテン語の duōs(duo – 2 の複数)。音楽のデュオ(duo)も同じ言葉から生まれました。

二倍の、二重の はdouble(ドゥーブル)です。

映画 『恋のエチュード』

deux がタイトルについている映画をご紹介します。

Les Deux Anglaises et le continent
François Truffaut(1971)

私の好きなトリュフォー監督の映画です。
原題の直訳は「2人のイギリス人女性と大陸」
「突然炎のごとく」と同じ、アンリ=ピエール・ロシェ(Henri-Pierre Roché)の同名の小説を映画化したものです。

※「突然炎のごとく」とロシェについてはこちらに詳しく書いています⇒突然炎のごとく~フランス語入門日記第23回

20世紀初めのパリが舞台の、三角関係がテーマの映画です。

ちなみに、フランス語で三角関係は«un triangle amoureux»(アン トリヨングル アムルー)です。 

この映画はヒットしなかったのですが、映像や音楽はきれいです。

2人の英国人は姉妹で、お姉さんのほうがロダンの彫刻が好き。バルザックやロダンの名前も会話にでてきます。

予告編 約2分12秒

映画のタイトルは言われませんが、開始、36秒あたりで、クロードのお母さんが«Ils aiment toutes les deux ! »というのでdeuxを聴きとってみてください。


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Les Deux Anglaises et le Continent – François Truffaut (Bande-Annonce)



deux を使った表現、文章

la leçon deux 第2課 ラ レソン ドゥ

Napoléon II  ナポレオン2世

Ma fille a deux ans. マ フィーユ ア ドゥゾン
私の娘は2歳です。

J’habite à deux pas d’ici. ジャビート ア ドゥ パ ディシ
私はすぐこの近くに住んでいます。
※この場合のdeuxは わずかな、少しの、という意味です。

Jamais deux sans trois. ジャメ ドゥ ソン トロワ
ことわざ 2度あることは3度ある。

※カタカナはあくまでも発音の目安です。

いかがでしたか?
deuxは短いし、デュエットとか、デュアルという言葉の連想から、覚えやすいですね。

この続きはこちらから⇒フランス語の数字【第4回】~3(トロワ)






関連記事

  1. 数字21~30

    数字

    フランス語の数字【第24回】21 – 30

    慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつチェックしています。今回は2…

  2. 温度計

    数字

    気温の言い方~フランス語の数字【第58回】

    数字シリーズ第58回は気温の言い方です。この記事では基本的な気温の聞き…

  3. 時計

    数字

    時間の表現(2)~フランス語の数字【第55回】

    数字シリーズ第55回は時間の表現 その2です。前回は時間の単位を学…

  4. フランス語の数字バナー

    数字

    7桁から9桁までの数字:フランス語の数字【第39回】

    日本人には難しいフランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は7桁か…

  5. 円周率

    数字

    小数の言い方~フランス語の数字【第49回】

    慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ学習中。整数、序数、概数に続…

  6. 数字

    フランス語の数字【第6回】~5(サンク)

    フランス語の数字をゆっくりチェックしています。前回は«4»でした。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie…
  2. 歌と訳詞:プレヴェールに捧ぐ~セルジュ・ゲンズブール 前編
  3. オーギュスティン(Augustine)~私の好きな絵本
  4. このブログの更新通知をメールで受け取れるようにしました
  5. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  6. フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界
  7. 歌と訳詞:イリヤ(Il y a)~ララ・ジョイ
  8. トランプ大統領の入国禁止令に各地で抗議のデモ
  9. 「まいにちフランス語」10:初級編L28-30~動詞fair…
  10. 「まいにちフランス語」25:L47 間接目的語になる代名詞

新しく書いた記事です。

  1. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
  2. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  5. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  6. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  7. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  8. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  9. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
  10. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。

おすすめのまとめ記事

  1. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  2. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  3. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  4. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  5. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  7. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  9. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  10. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. ペンディクテ中
  3. 星の王子さまの本
  4. 黒板
  5. penのイラスト

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. パリのソルド

    百合のFranceウォッチング

    L22  フランスのバーゲンセール
  2. 仏検対策講座

    フランス語の教材

    フランス語脳プロジェクト(フランスダイレクトスクール)の仏検講座~合格率70%の…
  3. 紅葉

    フレンチポップスの訳詞

    10月の終わり、11月の初め・イザベル・ブレー:歌と訳詞
  4. 数字71-80

    数字

    フランス語の数字【第29回】71 – 80
  5. バラ

    フレンチポップスの訳詞

    歌と訳詞:Amoureuse(恋人)ヴェロニク・サンソン
PAGE TOP