3つ

数字

フランス語の数字【第4回】~3(トロワ)

フランス語の数字をゆっくりチェックしています。

きょうは«3»です。



数字 «3»

3 は trois です。
読み方は トロワ
ですが、こう書くより トワッ と書いたほうが近いかも。

発音はこちら 

よく聞くと、ちゃんとrの音が入っています。
「トロワ」とカタカナ表記すると、tとrのあいだに母音oの音があるように思えますが、ありません。tとrのあいだに音はないので、続けて発音します。

oiはこの並びでオワと読みます。moi (モワ)のoiです。

語末のsは読みません。

sは発音しませんが、次の単語が母音か、無音のhで始まるときは、リエゾンして ズ となります。

*無音のh:フランス語でhが出てくると、すべて発音しません。でも、H始まりの単語でリエゾンするのとしないのがあります。ふつうはリエゾンします。このときついてるhを無音のhと呼びます。

有音のhは「そこに子音がある」という印で、だから、母音始まりではなく、リエゾンしないのです。まあ、あまり気にしなくてもいいです。

リエゾンについては初回の記事を参照してください⇒フランス語の数字【第2回】~1(アン)

たとえば、

trois heures 3時 トワザー 発音は ▲を押すと音が聞こえます。

trois ans 3年  トワゾン 発音はあとで紹介する映画の予告編を参照してください。

■ trois の語源はラテン語の trēs

tri という接頭語は「3」という意味。
triple トリプル 3重の
triangle  トリヨングル 三角形
trio トゥリオ 3重奏、トリオ この単語はもとイタリア語です。

«2»はこちら⇒フランス語の数字【第3回】~2(ドゥ)

3匹の子豚

trois が入っている有名なお話です。

Les trois petits cochons

cochon (コション)は豚

冒頭で、3匹の子豚と言っています。

映画 『恋は3年続くもの』

trois がタイトルについている映画をご紹介します。

L’Amour dure trois ans
恋は3年続く。

1分3秒ぐらいで Ça fait 3 ans. 3年です。
と言ってますから、聞き取ってみてください。

この映画は日本では公開されていないようです。フレデリック・ベグベデ(Frederic Beigbeder)という作家が自身の小説をもとに、自ら監督した映画です。

この映画、見てないのですが、主人公のマルクは昔のトリュフォー映画のジャン・ピエール・レオーみたいですね。

ベグベデは«99 francs»という広告業界の裏側を描いた小説とその映画で知られています。この映画も日本未公開だと思いますが、原作の翻訳はありました⇒¥999



trois を使った表現、文章

ménage à trois 三角関係

chapitre trois 第3章

Il est trois heures. 3時です。

Elle est haut comme trois pommes.
彼女はとても背が低い

haut comme trois pommes の直訳は、りんご3つ分ぐらいの高さ。まるでハロー・キティみたいですね。

この続きはこちら⇒フランス語の数字【第5回】~4(カトル)

3 はよく使われる数字ですね。三銃士、三つ数えろ、三姉妹、三日三晩、三日坊主、三億円事件、三角定規 などなど。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. 数字

    数字、曜日などの記事へのリンク集~「まいにちフランス語」4:初級編L10-12

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  2. 2つのベッド

    数字

    倍数~フランス語の数字【第51回】

    ややこしいフランス語の数字を少しずつチェックしています。第51回は…

  3. フランス語の数字バナー

    数字

    フランス語の数字【第37回】5桁の数字

    慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつチェックしています。今回は5…

  4. 時計

    数字

    時間の表現(3)~フランス語の数字【第56回】

    フランス語の数字を少しずつチェックするシリーズ。第56回は、時間の表現…

  5. 数字の看板

    数字

    10桁から13桁までの数字:フランス語の数字【第40回】

    なかなかパッと口から出てこないフランス語の数字を少しずつ練習しています…

  6. ラジオの受信パネル

    数字

    数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで

    フランス語の数字を少しずつ学習している記事の目次、その2です。数字…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  2. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. ベーキング・お菓子作りに関係のある言葉:かわいいフランス語教…
  5. ムッシュ・アンリと私の秘密:予告編のフランス語
  6. アルフォンス・ミュシャ、ベル・エポックのイコン。
  7. ガレット・ブルトンヌ(厚焼きクッキー)の作り方:フランスのお…
  8. Pupille(後見人のいる孤児):予告編のフランス語
  9. そこへ行くために(Pour en arriver là):ダ…
  10. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?

おすすめ記事いろいろ

  1. Le Bonheur (幸せ)~ベリー:歌と訳詞
  2. 「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ…
  3. 『奇跡のひと マリーとマルグリット』(前編)~予告編のフラン…
  4. アバの記念ミュージアムが開館~ストックホルムその2
  5. 歌と訳詞:美しい九月~バルバラ
  6. パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中
  7. インディラの Feuille d’Automne…
  8. 「まいにちフランス語」38:L60 受け身(受動態)
  9. エリザベス女王がフランスを訪問、ノルマンディー上陸作戦70周…
  10. 歌と訳詞:秋のさなかに~マリー・ラフォレ

おすすめのまとめ記事

  1. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  2. フランス語のことわざ~目次 その2
  3. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  4. フランス語のことわざ~目次 その3
  5. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  8. フランス語入門日記~目次を作りました
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  10. 翻訳者養成講座関連記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP