seventeen

数字

フランス語の数字【第19回】~17(ディセット)

フランス語の数字を1つずつチェックしています。今回は17です。



数字 «17»

17 は dix-sept ディセット
dix(10)、sept(7)をトレデュにオン(-)でつなぎます。

参考:
dix ⇒10(ディス)

sept ⇒7(セット)
トレデュニオン⇒フランス語のアクサン(つづり字記号)と句読点のまとめ

発音はこちらで確認してください。

映画 «17 ans encore »

タイトルに17の入っている映画をご紹介します。

『セブンティーン・アゲイン』
2009年のアメリカ映画です。

意味は、また17歳。

17 ans encore はフランスでのタイトル。
ケベックでは Encore 17 ans。

映画冒頭では37歳の男性が、17歳にタイムトラベルする話です。

予告編をごらんください。45秒あたりで 17 と言ってます。

マイクはさえない37歳。しかし、高校のときはバスケットボールチームのスター。大学に進学し、プロのバスケットボールチームの選手になることを夢見ていました。

ところがガールフレンドが妊娠したため、すべてを棒にふることに。

20年後、奥さんに追い出され、仕事も不調。

「ああ、高校時代に戻ってやり直せたらな~」と願うマイク。すると、不思議な用務員のおじさんのおかげで、それが実現します。

こちらはオリジナルの英語版の予告編。日本語字幕つき。



dix-sept を使った表現、文章

dix-sept pour cent 17%

Nous somme le 17.
Nous somme le dix-sept.
きょうは17日だ。

Ma petite fille a dix-sept mois.
私のあかちゃんは17ヶ月です。

この続きはこちら⇒フランス語の数字【第20回】~18(ディズュイット)

『セブンティーン・アゲイン』でマイクが戻るのは1989年なのですが、あんまり80年代っぽくないですね。

まあ、もうほとんど90年代ですけど。

ちなみに、1989年に公開されてヒットした映画に、When Harry Met Sally…(恋人たちの予感 )があります。今見ると、サリーの髪の毛の膨らみ具合とか、ハリーのセーターの肩のはり具合がいかにも80年代です。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 時計

    数字

    時間の表現~フランス語の数字【第54回】

    フランス語の数字を少しずつ学習しています。今回から「時間の表現」に入り…

  2. 数字81-90

    数字

    フランス語の数字【第30回】81から 90

    ちょっぴりややこしいフランス語の数字をゆっくり確認しています。今回は8…

  3. アップルパイ

    数字

    分数~フランス語の数字【第50回】

    苦手な人が多いフランス語の数字を少しずつチェックしています。今…

  4. 数字の15

    数字

    フランス語の数字【第17回】~15(カーンズ)

    難しげに思えるフランス語の数字。毎週1つずつチェックしています。今回は…

  5. 数字13

    数字

    フランス語の数字【第15回】~13(トレーズ)

    フランス語の数字ややこしいですよね。だから毎週1つずつゆっくりチェック…

  6. キャンドル

    数字

    フランス語の数字【第18回】~16(セーズ)

    慣れないと難しいフランス語の数字。毎週1つずつチェックしています。今回…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  2. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…
  3. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  4. サーカスに関する単語:かわいいフランス語教えます(135)
  5. ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?
  6. 2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?
  7. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  8. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  9. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  10. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…

おすすめ記事いろいろ

  1. 歌と訳詞:リトル・ドラマー・ボーイのフランス語バージョン
  2. 2017年3月22日のロンドンのテロ。いったい何が起こったの…
  3. Savoir Aimer~フローラン・パニー(歌と訳詞)
  4. かわいいフランス語教えます~その51 新年のお祝いの単語
  5. 混乱しがちな plus の発音:プリュとプリュスの使い分け
  6. ブーローニュの森とパリ植物園。憩いの場所だがフランス語で説明…
  7. フランス人に喜ばれる日本のおみやげは何?
  8. 髪型、美容院に関連する単語~かわいいフランス語教えます(74…
  9. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
  10. 名言その8~愛にちなんだ言葉~人生は人を愛してこそ~アルフレ…

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  2. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  3. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  4. フランス語のことわざ~目次 その2
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  6. フランス語のことわざ~目次 その3
  7. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  8. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  9. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP