ホーム
過去の記事一覧

フランス語を読む練習

2013.12.18

13日の金曜日恐怖症

先週の13日は金曜日でしたね。もう過ぎてしまいましたが、13日の金曜日の起源などについて書かれた、JDEの記事を読んでみました。私は13日の金曜日とか、…
2013.12.17

クリスマスの単語　その6～キャンディ・ケーン

きょうは3歳から10歳の子どもむけの読み物が集めてあるサイト、Il était une histoire　で、C'est Noël という話を読んでみました。…
2013.12.13

パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中

以前、パリの猫カフェを紹介しましたが、今回は猫専用ホテル建設のプロジェクトのニュースです。旅行に行くとき、あなたはいつもどうしていますか？こんなホテルが…
2013.12.10

アメリカ軍が2000匹のネズミをグアム島に投下～その心は？

JDEという子ども新聞から、環境問題に関する記事を読みました。先ごろ、アメリカが、グアム島の空の上から2000匹のネズミを投下したニュースです。…
2013.12.6

冬場のスポーツウエアの選び方　その4（終）天気の悪いとき～小物

冬場に外でスポーツするときにふさわしい服装を紹介している記事を読んでいます。最終回のきょうは、天気の悪いとき用の小物と、最後に美容上の注意についてです。…
2013.12.4

“selfie” （自分撮り）～イギリスのオックスフォード辞典が選んだ201…

JDE（le Journal des Enfants)という子ども新聞のサイトより、"selfie"という単語について書かれた記事を読んでみます。この単…
2013.11.29

冬場のスポーツウエアの選び方　その3 天気の悪いとき

フランスの若い女性向けWebマガジンで、冬のスポーツウエアに関する記事を読んでいます。3回めのきょうは天気の悪い時の服装。これまで2回は、寒くて乾燥して…
2013.11.27

初音ミクがパリでデビュー

こども新聞の26日のニュースで初音ミクを取り上げていたので訳してみました。実は私、初音ミクという名前は知っていたものの、実態を知らないでいました。…
2013.11.22

冬場のスポーツウエアの選び方　その2　小物

フランスの女性向けWebマガジンで冬のスポーツの服装に関する記事を読んでいます。きょうは2回目。寒くて乾燥しているときの服装の続きです。前回はウエアの話…
2013.11.21

フランスの子どもたちは幸せなのか？

11月20日は、国連が定める『世界子どもの日』です。11月19日にフランスのユニセフが子どもたちにアンケートをとった調査結果の第一弾を発表しました。これ…