ホーム
過去の記事一覧

音楽

フレンチポップスの訳詞

2018.02.28

Le chant des sirènes（人魚の歌声）、フレロ・デラヴェガ（歌と訳詞）

前回、かわいいフランス語で思い出にまつわる単語を集めましたので、きょうは郷愁にひたっている歌を紹介します。タイトルは　Le chant des sirè…
フレンチポップスの訳詞

2018.01.19

愛の告白：フランス・ギャル（歌と訳詞）

先ごろ惜しくも亡くなったフランス・ギャルの1970年代の代表曲を紹介します。ミシェル・ベルジュが、フランス・ギャルのために書いたはじめての曲、La Dé…
時事ニュース

2018.01.14

60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。

60年代に大活躍したフランスの女性歌手、フランス・ギャルが2018年1月7日、ガンで亡くなりました。彼女の死を伝えるニュース、それからモンマルトルに埋葬…
時事ニュース

2017.12.17

フランスの国民的歌手、ジョニー・アリディ亡くなる

フランスを代表するロック歌手、ジョニー・アリディ(Johnny Hallyday)が2017年12月5日に亡くなりました。このニュースを伝える子供新聞記事を紹介…
フレンチポップスの訳詞

2017.12.3

あまい囁き（Parole parole）、ダリダとアラン・ドロン（歌と訳詞）

フレンチ・ポップスでフランス語になじむシリーズ、今回は懐メロです。ダリダ（Dalida 歌）とアラン・ドロン（Alain Delon セリフ）の甘い囁き…
フレンチポップスの訳詞

2017.11.5

マキシム・ル・フォレスティエのサンフランシスコ（歌と訳詞）

フレンチ・ポップスでフランス語を学ぶコーナー。今回は、San Francisco（サンフランシスコ）という曲を紹介します。歌っているのは　Maxime Le F…
フレンチポップスの訳詞

2017.09.27

アリゼ：À cause de l’automne（秋のせいで）歌と訳詞。

フランスの歌手、アリゼの秋にちなんだ歌を紹介します。タイトルは　À cause de l'automne　カタカナで書くと、アコーズ・ド・ロータム。…
フランス語を読む練習

2017.09.8

学校からでてきたら：ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた

フランスの詩人、ジャック・プレヴェール（Jacques Prévert）のEn sortant de l'école（学校からでてきたら）という詩を紹介します。…
フレンチポップスの訳詞

2017.08.27

フランスワーズ・アルディの Soleil （お日さま）の訳詞

私の好きな歌手、フランソワーズ・アルディの曲を紹介します。1970年に発売されたアルバムに収録されている Soleil ソレイユ　です。ソレイユは「太陽…
フランス語を読む練習

2017.08.22

ビートルズの「ミッシェル」に出てくるフランス語

身近にあるフランス語に光を当てるシリーズ。今回は、英語の歌なのに、歌詞にちょっぴりフランス語が入っている曲をご紹介します。知っている人はよく知っていて今…