- ホーム
- 過去の記事一覧
音楽
-
フランソワーズ・アルディ、Mon amie la rose（バラのほほえみ）の訳詩
フランスの人気シンガー、フランソワーズ・アルディの代表曲の１つ、Mon amie la rose（直訳：私の友達、バラの花）という曲を紹介します。邦題は「バラの…
-
ミーカ、エル・ム・ディ（Elle me dit）の歌と訳詞。
きょうは日本では母の日。フランスの母の日は、5月の最終日曜日ですが、本日は母の日にちなんで、お母さんに関係のある歌を紹介します。レバノン生まれのイギリス…
-
オール・オーヴァー・ザ・ワールド：フランソワーズ・アルディ（訳詞）
フランソワーズ・アルディが1964年に発表したアルバム、Mon amie la rose（私の友達、バラの花）に収録されていた、Dans le monde en…
-
クロード・フランソワの代表曲、いつものように/ マイウエイ（コム・ダビチュード）の訳詞。
60年代～70年代に、フランスでとても人気のあった歌手、クロード・フランソワの代表曲、Comme d'habitude コム・ダビチュード（いつものように)をの…
-
譜めくりの女（La tourneuse de pages）：予告編のフランス語
日本でも公開されて話題になった「譜めくりの女」というフランス映画の予告編を紹介します。原題は La tourneuse de pages 直訳「ページを…
-
パトリック・ブリュエルのShe’s Gone（彼女は行ってしまった）の訳詞。
フランスでは人気俳優であり、国民的な歌手でありながら、日本ではあまり話題にならないパトリック・ブリュエル（Patrick Bruel）の2012年の曲She's…
-
アイドルを探せ：シルヴィ・バルタン（歌と訳詞）
フレンチ・ポップスでフランス語を学ぶシリーズ、きょうはシルヴィ・バルタンの初期の大ヒット曲であり代表曲である「アイドルを探せ」（La plus belle po…
-
インディラの「最後のダンス（Derniere Danse）」：歌と訳詞
以前、序数の記事でちらりと紹介した、フランスの女性シンガー、インディラ（Indila）の Dernière Danse （デルニエ・ダンス）を紹介します。文字化…
-
鳥と子ども（L’oiseau et l’enfant）キッズユナイテッド：歌…
キッズユナイテッド（Kids United）の2016年のヒット曲、鳥と子ども（L'oiseau et l'enfant)を紹介します。キッズユナイテッ…
-
恋人に捧ぐバラッド：Ballade pour toi（ミッシェル・ポルナレフ）の訳詞
今もとても人気があると思われるミシェル・ポルナレフの『恋人に捧ぐバラッド』（Ballade pour toi)を紹介します。1966年発売のデビューアルバムにお…
このブログの運営者
pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。
プライバシーポリシー・免責事項・著作権
