ホーム
過去の記事一覧

人物

フレンチポップスの訳詞

2013.07.20

学校は終わった～シェイラ、歌と訳詞。

フランスの女性歌手、シェイラ（1945～）の1963年のヒット曲をご紹介します。彼女、すごくたくさんヒット曲があります。1963年にデビューして…
時事ニュース

2013.07.18

ロイヤルベイビーの誕生を待つエリザベス女王

イギリスのエリザベス女王の様子を伝える短いニュースを聞いてみました。女王は、現在、キャサリン妃（ケイト・ミドルトン）とウィリアム王子の赤ちゃん誕生を心待…
ことわざ

2013.07.8

時は金なり～ベンジャミン・フランクリンの13の徳：フランス語のことわざ20

時間に関することわざを紹介します。Le temps c'est de l'argent.　「時は金（かね）なり」ベンジャミン・フランクリン…
フレンチポップスの訳詞

2013.06.23

ドリス・デイの名曲、ケセラセラって何語なの？

ドリス・デイの代表曲に「ケセラセラ」"Que Sera, Sera"という素敵な曲があります。ヒッチコックの「知りすぎていた男(1956年)」という映画…
フランスにまつわるあれこれ

2013.06.15

夕方のグラン・ブルヴァール「虎と小鳥のフランス日記」第40話その2

毎週届く、フランス語の教材「虎と小鳥のフランス日記」。バックナンバーも週に1本のペースで見ています。きょうは第40話のキーフレーズを学習しました。…
フランスにまつわるあれこれ

2013.06.4

パリのキャラバン・ショップのすべてをあなたに

「虎と小鳥のフランス日記」第103話で登場したキャラバン・ショップのサイトをチェックしました。キャラバン・ショップとは？キャラバンに服やアクセサ…
フランスにまつわるあれこれ

2013.06.1

チョコレートを運ぶ娘～リオタール～18世紀のチョコレート続き

マリー・アントワネットとチョコレートのかかわりについて書いています。今回は、「チョコレートを運ぶ娘」 « La Belle Chocolatière»（リオター…
フレンチポップスの訳詞

2013.05.25

悲しみの庭～ジョルジュ・ムスタキ、歌と訳詞

23日、ニースでジョルジュ・ムスタキが亡くなったというニュースが飛び込んできました。79歳。肺の病気だったそうです。2009年に病気で活動停止したのですが、それ…
タイトルのフランス語

2013.05.22

『赤ずきんちゃん』はフランス語で何と言う？　第2回

「そのタイトル、フランス語だと？」という連載の2回目です。きょうは『赤ずきんちゃん』です。「赤ずきんちゃん」とは？誰でも知っている話です…
フランスにまつわるあれこれ

2013.05.21

マリー・アントワネットと18世紀のチョコレート

マリー・アントワネットが愛好したチョコレートドリンクについて調べてみました。「虎と小鳥のフランス日記」の第101話でマリー・アントワネットがチョコレート…