苦手な人が多いフランス語の数字を少しずつチェックしています。

今回は分数です。フランス語で分数は、fraction 分子は、le numérateur 分母は le dénominateur。

分数の読み方は、英語と同じ要領です。まず分子(基数）を読み、次に分母を読みます。分母は1/5（5分の1）から先は、序数を使います。1/5なら、un cinquième です。

分数の例

1/2～1/4はよく使うので、それぞれに分母の呼び方がありますが、1/5以降は序数です。

分子が複数（1じゃない）のとき、分母の序数は複数形になります。

1/2 　un demi または une moitié
1/3 　un tiers
1/4 　un quart
3/4 　trois quarts
1/5 　un cinquième
2/5 　deux cinquièmes
1/6 　un sixième
1/7 　un septième
1/8 　un huitième
3/8 　trois huitièmes
1/9 　un neuvième
1/10 　un dixième
1/70 　　 un soixante-dixième
1/80 　 un quatre-vingtième
1/90 　 un quatre-vingt-dixième
1/100 　un centième
4/100 　quatre centièmes
1/200 　un deux centième
1/1000 　un millième

分子、分母とも大きな数字のとき、両方とも基数にして、sur でつなぐ言い方もあります。
たとえば 88/150 → quatre-vingt-huit sur cent cinquante

帯分数の言い方は、あとで紹介するビデオでは、2-1/5を deux et un cinquième と言っているので、「基数 et 分数」と言えばいいです。しかしプチ・ロワイヤルのdemi のところに、 deux plus un demi で 2-1/2; 2.5 とありましたので、plus も使われるようです。

＜例文＞
Tu en es où dans tes exercises ? J’en suis presque à la moitié.
練習問題はどこまでいっている？　ほとんど半分までだよ。

序数はこちら⇒序数（1）～フランス語の数字【第42回】

この続きはこちら⇒倍数～フランス語の数字【第51回】

☆数字の記事のまとめはこちら☆
数字の記事のまとめ　その1　0から18まで

数字の記事のまとめ　その2　19から1兆まで

分数の言い方：関連動画

フランス語ネイティブの小学生に分数の計算を教えている動画を1,2本見れば、分数の言い方になれます。

分数の引き算と足し算：

歌：Un quart de piasse　-　Vincent Vallière

分数が出てくる歌として、Vincent Vallière（ヴァンサン・ヴァリエール)のUn quart de piasseという曲をご紹介します。

piasse は　ケベックのフランス語で、口語で「1ドル」という意味です。したがって、Un quart de piasse　は　1ドルの4分の1で25セントのこと。この歌では25セント硬貨のことです。

Un quart de piasse　が出てくる箇所は、

Un quart de piasse dans le jukebox
ジュークボックスの中の25セント硬貨

Un quart de piasse dans le téléphone
電話の中の25セント硬貨

Un quart de piasse dans le fond d’une poche
ポケットの奥の25セント硬貨

歌詞はこちら⇒Paroles de Quart de piasse par Vincent Vallières — La Boîte aux paroles

Vincent Vallière(1978生)はケベックの人気歌手です。