ホーム
過去の記事一覧

時事ニュース

2015.02.21

ニュースの記事のまとめ(1)

ニュースの記事の目次を作りました。ニュースの記事とは子ども新聞やEuronewsの記事を和訳し、語彙リストをつけ、関連項目について解説しているものです。…
2015.02.10

アメリカのディズニーランドではしかが流行

アメリカのディズニーランドで麻しん（はしか）の患者がたくさん出たニュースをお伝えします。子ども新聞の2月3日の記事です。記事のタイトルはEtats-…
2015.01.27

子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない～フランスの裁判所が決定

子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない～フランスの裁判所が決定フランスで、自分の娘にFraise(イチゴ)やNutella（ヌテラ）…
2015.01.17

神戸の震災から20年

1月17日は阪神・淡路大震災からちょうど20年。日本各地で黙祷が行われました。この日の様子を伝えるEuronewsをご紹介します。タイトルは…
2015.01.15

シャルリ・エブド最新号の発売、すぐに売り切れ

テロの襲撃にあったシャルリ・エブドの最新号が、14日に発売され、すぐに売り切れてしまったニュースをお伝えします。今回は1jour1actuの1月14日付…
2015.01.10

シャルリ・エブド続報～2つの立てこもりと犯人の射殺

シャルリエブドの編集者12人が、テロリスト2人に銃で殺された事件の続報です。タイトルはCharlie Hebdo : la fin de l'épr…
2015.01.8

シャルリ・エブド（フランスの風刺週刊誌）での銃撃

7日の午前中に起こったシャルリ・エブドでの銃撃事件を報じる子ども新聞記事を訳します。パリの週刊新聞の編集会議に、2人の男が乱入し発砲。12人が亡くなった…
2015.01.6

神田明神で商売繁盛の祈願～日本のニュース

きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。タイトルはJapon: les vœux de bonne fortune日本：商…
2014.12.19

フランス競争委員会の多額の罰金～ロレアルなどに

フランスの競争委員会が大手化粧品メーカーなどが価格を競合してつりあげていたことに対して、多額の罰金を課したニュースを紹介します。いわゆる談合のような行為…
2014.12.9

オランド大統領がプーチン大統領とサプライズ会談

フランスのオランド大統領が、モスクワでプーチン大統領と会見したニュースをご紹介します。12月6日のニュースです。最新のニュースでは、ウクライナ軍が「戦闘…