ホーム
過去の記事一覧

フランス語を読む練習

2014.10.12

2014年秋冬のファッションのトレンドその6（最終）～ケープとバックスキンがはやる

2014-2015秋冬ファッションの記事、6回目は今シーズン流行るコートを2種類紹介します。タイトルはBONUS — LES TENDANCES M…
2014.10.10

アフリカの外でエボラ、発生

Euronewsでアフリカの外、特にヨーロッパでエボラの患者が出ているニュースを見ました。エボラ出血熱は、今年の3月から西アフリカで流行しており、過去最…
2014.10.7

2014年秋冬のファッションのトレンドその5～スポーティ

2014年、2015年秋冬トレンドファッションの記事、5回目はスポーティなファッションです。記事のタイトルはLa tendance sportswe…
2014.09.30

2014年秋冬のファッションのトレンドその4～60年代ルック

今シーズン（2014/2015）秋冬のファッショントレンド、4回め。ミリタリー、アスペンルック、ポップカルチャーに続いて、きょうは「60年代」です。タイ…
2014.09.24

2014年秋冬のファッションのトレンドその3～ポップカルチャー

今シーズンの秋冬、流行のモードの記事の和訳3回めです。今回はポップカルチャーです。タイトルは　La tendance pop-culture　ポップ…
2014.09.21

ドリンクのおかわり飲み放題サービス

フランスの子ども新聞で、最近、あるチェーンレストランで始まった清涼飲料水のおかわり飲み放題のサービスについて読みました。たとえばペプシを注文すると、何杯…
2014.09.20

2014年秋冬のファッションのトレンドその2～シックな山ガール

2014年－2015年秋冬ファッションのトレンドの記事、2回めです。今回のタイトルはシックな山ガールとしてみましたが、要するにノルディック柄ふうのニット…
2014.09.17

2014年秋冬のファッションのトレンドその1～シックなミリタリーファッション

今週から、フランスの女性向けWebマガジン、madmoizelle.comの今年の秋冬のモードに関する記事を読んでいきます。8月27日に掲載されたものです。ちょ…
2014.08.26

安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察～ニュース

Euronewsのフランス語のニュースをご紹介します。安倍晋三首相が広島の土砂災害の被災地を視察したことを伝えるものです。Japon : Abe au …
2014.08.15

映画『プチ・ニコラの夏休み』がフランスで公開　後編

フランスで人気の子ども向けの小説、プチ・ニコラの映画に関する記事の和訳、後編です。記事のタイトルはLe Petit Nicolas : « À la…