アニメ：『ジャックと機械じかけの心臓』～その1
きょうは子ども新聞の映画に関する記事の和訳です。記事のタイトルは、Cinéma : le cœur de Jack fait "tic tac"映画：チクタクするジャックの心臓現在
バレンタインデーとその神秘～その6（終）いつもと何ら変わらないカップル
きょうはバレンタインデーですね。相手のいる人、いない人がそれぞれどんなふうにこの日を過ごすのか、フランスの若い女性向けWebマガジンの記事を読んでいます。タイトルは La Saint
2014年春夏ファッションのトレンドその5～ヒッピー・シック
フランスの若い女性向けWebマガジンで2014年の春夏ファッションのトレンドの記事を読んでいます。5回目のきょうはヒッピーシックです。ヒッピーシックとは？ヒッピー・シックは、新
ソチ冬季オリンピック開会式
子ども新聞（JDE)で、ソチ冬季オリンピック開会式に関する記事を読みました。この記事は14日の午前中にアップされたもので、その日始まる開会式はこんなふうになる、と予想する形で書かれています。タ
バレンタインデーとその神秘～その5 相手がいる人のバレンタインデー その2
フランスの若い女性向けWebマガジンにのっているバレンタインデーの記事を読んでいます。タイトルは La Saint Valentin et ses mystèresバレンタインデーとその神
2014年春夏ファッションのトレンドその4～メタリックカラー～光りもの
フランスの若い女性向けWebマガジンで2014年の春夏ファッションのトレンドの記事を読んでいます。4回目のきょうはメタリックカラーです。メタリックカラーとは光る色です。光るものって、一
バレンタインデーとその神秘～その4 相手がいる人のバレンタインデー
フランスの若い女性むけWebマガジンにのっている、バレンタインデーの記事を読んでいます。タイトルは La Saint Valentin et ses mystèresバレンタインデーとその
音週間～耳の健康に気をつけて
こども新聞（JDE)から音週間に関する短い記事を読みました。音週間は、こういう訳語でいいのかどうかわかりませんが、耳の健康について、人々の意識をたかめるための週間のようです。それでは早
2014年春夏ファッションのトレンドその3～マリンブルー～海のモチーフ
フランスのWebマガジンの、2014年の春夏のトレンドの記事を読んでいます。3回目のきょうは『ウルトラマリン（ブルー）（outremer）』海のモチーフの流行です。outremer と
バレンタインデーとその神秘～その3
フランスのWebマガジンにのっている、バレンタインデーの記事を読んでいます。タイトルは La Saint Valentin et ses mystèresバレンタインデーとその神秘