キャプリーヌ

ファッション

2013年秋冬ファッションのトレンド その3 40年代ルック

フランスの若い女性向けWebマガジンで、2013年秋冬のトレンドの記事を読んでいます。

初回⇒グランジ、その2⇒スポーツシックに続いてきょうは40年代ルック。

日本では1941年から1945年までは太平洋戦争で、その後は戦後の混乱と何もない時代でした。

もちろん欧米でも戦争をしていたわけですが、戦争の打撃の少なかったアメリカのファッション、そして戦後のクリスチャン・ディオールのニュールックあたりでしょうか?

ディオールのニュールックはいわゆる8の字ラインで、腰をしぼって、トップとボトムがぼわっとひろがってるシルエットです。スカートはフレアーです。

そういえば、私の母(昭和8年生まれ)の若いころの写真を2枚ぐらいしか見たことがないのですが、1枚でフレアースカートをはいていました。

サーキュラースカートのような、広げると丸になりそうな布地をたっぷり使ったスカートでしね。

それでは、2013年秋冬の40年代ルックについて読んでいきましょう。



La tendance Années 40 40年代ルックの流行

Chaque saison, on assiste au retour d’une tendance rétro. Cet automne, ce sont les années 40 qui seront à l’honneur !

Jupes plissées, taille haute, silhouette en sablier et chevelure crantée… pour adopter la dégaine d’Ingrid Bergman ou de Lauren Bacall, suivez le guide.

毎シーズン、レトロファッションのリバイバルがあります。

この秋、その栄誉にあずかろうとしているのは40年代ルックです。

プリーツスカート、ハイウエスト、砂時計のシルエットそしてウエービィヘアなど。イングリッド・バーグマンやローレン・バコールの姿を取り入れるためにガイドに従ってください。

Les points forts

  • Les jupes plissées à taille haute
  • Les manteaux très longs
  • Les éléments en (fausse) fourrure comme les cols ou les poignets
  • Les motifs à poignetx ou rayures
  • Les jupes et les robes au genou
  • Les capes et demi-capes
  • Les gants en cuir
  • Les lunettes oeil de chat
  • Les capelines
  • 特徴

  • ハイウエストのプリーツスカート
  • とても長いコート
  • (フェイク)ファーをあしらった襟や袖口
  • チェックや縞のモチーフ
  • ひざ丈のスカートやワンピース
  • マントやケープ
  • 革手袋
  • フォックス型のフレームのメガネ*
  • キャプリン*
  • Les couleurs

  • Noir
  • Bleu marine
  • Gris
  • Bordeaux
  • Marron
  • 色:黒、マリンブルー、グレー、ボルドー、栗色

    The Place To Be
    La guinguette du dimanche

    Ton binôme
    Charles de Gaulle

    行くべき場所:日曜日のギャンゲット*
    あなたのパートナー:シャルル・ド・ゴール*

    元記事 → Les tendances mode automne/hiver 2013-2014 ☆サイトの構成がかわり、リンク切れになったのリンクをはずしました(2018/12/01)。トップページはこちらです⇒Magazine féminin mode mais pas que – madmoiZelle.com – madmoiZelle.com

    ★その4はこちらから⇒2013年秋冬ファッションのトレンド その4 カモフラージュ柄

    単語メモ

    assister à 居合わせる、見物する

    jupes plissée プリーツスカート

    sablier 砂時計

    chevelure 髪(総称)

    cranter 髪にウエーブをつける

    dégaine(話)おかしな[こっけいな]格好、態度、姿

    faux, fausse フェイクの

    fourrure 毛皮

    col 襟(えり)、カラー

    poignet 袖口、カフス

    poignet 格子縞、チェック

    rayure (複数で)縞、縞模様

    capeline キャプリン、つばの広い婦人用帽子



    補足

    Les lunettes oeil de chat:フォックス型フレームのメガネ

    目尻のあがったフレーム
    キツネの眼のようなので、英語由来でフォックス型と言いますが、フランス語では猫の眼というようですね。
    1950年代にマリリン・モンローが映画の中で着用し大流行に。

    フォックス型メガネ

    capeline キャプリン

    つばの広い帽子

    キャプリーヌ

    guinguette ギャンゲット

    郊外の森などにあるパブ、酒場、ダンスホール

    ギャンゲットについては以前アメブロに詳しく書きました。
    こちら⇒ギャンゲットに行ったことあります?

    ギャンゲットはちょっと昔の日曜日のお楽しみ、という感じの場所なので、ここに出てきているのでしょうね。

    Charles de Gaulle シャルル・ド・ゴール

    シャルル・ド・ゴールはフランスの政治家

    1940年代に陸軍の軍人として活躍し、1944年、ドイツ軍をパリから開放したときの立役者としてパレードなどをしているので、40年代のイメージがあるのかもしれません。

    彼は1959年に第五共和政の初代大統領に就任しました。

    40年代ファッションはフェミニンでクラシックな感じなので、取り入れやすいかもしれません。






    ピックアップ記事

    1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
    2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
    3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

    関連記事

    1. モデル

      ファッション

      ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)

      フランスのモード、おしゃれに関する記事のまとめ、4回めです。こ…

    2. フォークロア

      ファッション

      2014年春夏ファッションのトレンドその1~フォークロア

      月日がめぐるのは早いもので、2014年になり、はや10日たちました。…

    3. スポーツシックなpen

      ファッション

      2013年秋冬ファッションのトレンド その2 スポーツシック

      フランスの若い女性向けWebマガジンで、2013年秋冬のトレンドの記事…

    4. イルカ

      ファッション

      2013年春夏ファッションのトレンドその5~シーパンク

      フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin…

    5. トルソー

      ファッション

      モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語

      イヴ・サンローラン(Yves Saint Laurent)という201…

    6. 冬の空

      ファッション

      冬場のスポーツウエアの選び方 その2 小物

      フランスの女性向けWebマガジンで冬のスポーツの服装に関する記事を読ん…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    CAPTCHA


    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
    2. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
    3. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
    4. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
    5. 子供が出てくるイケアのCMのフランス語
    6. ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36
    7. 恋はジタンの香り(シルヴィ・バルタン)歌と訳詞
    8. G7とは何か?(子供むけの簡単な説明)
    9. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
    10. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき

    おすすめ記事いろいろ

    1. 概数(がいすう)とは?~フランス語の数字【第48回】
    2. 赤ちゃんに関する単語~かわいいフランス語教えます(81)
    3. かわいいフランス語教えます~その27 住宅のいろいろ
    4. レーズンが渦を巻く食パンのフランス語表記を読む【第9回】
    5. ダリダの Le temps des fleurs (花の時代…
    6. L28 フランス人もコスプレがお好き?
    7. 母の日の贈り物のアイデア~かわいいフランス語教えます(69)…
    8. 三つ子の魂百まで:フランス語のことわざ12
    9. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版…
    10. ルアンヌ・エメラの歌うJe vole の訳詞~『エール!』挿…

    おすすめのまとめ記事

    1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
    2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
    3. ハロウィン関連記事の目次
    4. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
    5. ニュースの記事のまとめ(2)
    6. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
    7. 翻訳者養成講座関連記事の目次
    8. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
    9. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
    10. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次

    フランス語の勉強法とか

    1. 星の王子さまの本
    2. 黒板
    3. フランス語の日めくり

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    PAGE TOP