ファッション

2013年秋冬ファッションのトレンド その4 カモフラージュ柄

2013~14年秋冬ものファッションのトレンドの記事を読んでいます。4つめはカモフラージュです。

これまで見てきた3つは
その1⇒グランジ
その2⇒スポーツシック
その3⇒40年代ルック
です。

カモフラージュとは迷彩柄のことです。この単語は、もともとcamouflageというフランス語の軍事用語で、「偽装」という意味です。森や土に溶け込んで、目立たないための色や柄ですね。

それでは、早速記事を読んでいきましょう。



La tendance camouflage カモフラージュの流行

Le look militaire sera en vogue à la rentrée !

Des coupes strictes, du kaki en veux-tu en voilà et des motifs camouflages à la pelle… la tendance ne peut pas être plus explicite.

Avis aux amatrices de l’armée, vous allez être servies.

ミリタリースタイルは新年度の流行です。きちんとしたカッティング、お望みのままのカーキ、そして大量のカモフラージュ柄。これ以上はっきりした流行はありえません。

軍事マニアとして、徴兵されてしまうほどです。

Les points forts

  • Le motif camouflage militaire
  • Les rangers montantes
  • Les décorations de l’armée comme les boucles, les galons ou les ceinturons
  • Les treillis ajustés
  • Les parkas aux épaules arrondies
  • La casquette en toile
  • 特徴

  • 軍隊のカモフラージュ柄
  • 編み上げ靴
  • バックルや、肩章、ベルトなどの軍服のアクセサリー
  • ぴったりした戦闘服
  • 肩に丸みのあるパーカ
  • キャンバスのキャスケット
  • Les couleurs

  • Kaki
  • Gris
  • Marron
  • Beige
  • The Place To Be
    La Journée d’Appel à la Défense et à la citoyenneté

    Ton binôme
    Rambo

    色:カーキ、グレー、栗色、ベージュ
    行くべきところ:防衛準備召集 
    あなたのパートナー:ランボー

    元記事 → Les tendances mode automne/hiver 2013-2014

    単語メモ

    en veux-tu en voilà これはイディオムで、直訳は「あなたが欲しがるままに、さあどうぞ」。
    à la pelle 多量に、たくさん pelleはシャベル
    amateur, amatrice 愛好家(女性にも男性形を使うことあり)。
    rangers montantes レーンジャー部隊員が履くような編上げ靴。
    galon 袖章、肩章、(軍隊の階級章の)金筋
    treillis 作業服、戦闘服
    ajusté 服がぴったりしている、体の線をだした(←ajuster の過去分詞)
    arrondie 丸みのある、丸く太った(←arrondirの過去分詞)

    補足

    La Journée d’Appel à la Défense et à la citoyenneté

    防衛準備召集;これは昔の呼び方で、現在はJournée défense et citoyenneté
    16歳から18歳の男女すべてに対して1日のビデオ講習があります。徴兵の一種。

    ランボー

    詩人のアルチュール・ランボーではなく、1982年の映画「ランボー」の主人公。シルヴェスター・スタローンがベトナム帰還兵を演じました。



    カモフラージュ柄をフィーチャーしたコレクション

    ミリタリースタイルふうのクリストファー・ケインのコレクションをご紹介します。

    6分5秒

    ※YouTubeで見る方はこちらから⇒クリストファー・ケイン2013年秋冬コレクション

    グランジより多少大人っぽいですが、グランジもミリタリースタイルもストリートファッションですね。

    クリストファー・ケインはスコットランド出身、ロンドンをベースに活躍する若手デザイナーです。

    いかがでしたか?

    考えてみると、軍服がもとになっている服はたくさんあります。カーゴパンツ、トレンチコート、ダッフルコート、編み上げブーツなどなど。機能と美しさを兼ね備えたシンプルなファッションです。

    私も若いときはグレーのダッフルコートやネイビーブルーのPコートを愛用していました。ともに美しい人は美しく、そうでない人もそれなりに見えるコートだと思います。

    ★最終回はこちらから⇒2013年秋冬ファッションのトレンド その5 マニッシュ






    関連記事

    1. 夏のファッション

      ファッション

      2014年春夏ファッションのトレンドその2~ロマンチック

      フランスのWebマガジンの、2014年の春夏のトレンドの記事を読んでい…

    2. フリンジのついたバッグ

      ファッション

      2014年春夏のバッグのトレンド[第1回]

      こんにちは。penです。いつも読んでる、女性向けWebマガ…

    3. 黒い帽子

      ファッション

      2013年秋冬ファッションのトレンド その5~マニッシュスタイル

      2013~14年秋冬ものファッションのトレンドの記事を読んでいます。5…

    4. スインギングロンドン

      ファッション

      2014年秋冬のファッションのトレンドその4~60年代ルック

      今シーズン(2014/2015)秋冬のファッショントレンド、4回め。ミ…

    5. 朝露

      ファッション

      冬場のスポーツウエアの選び方 その3 天気の悪いとき

      フランスの若い女性向けWebマガジンで、冬のスポーツウエアに関する記事…

    6. カーミット

      ファッション

      冬場のスポーツウエアの選び方 その4(終) 天気の悪いとき~小物

      冬場に外でスポーツするときにふさわしい服装を紹介している記事を読んでい…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    おすすめ記事いろいろ

    1. フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界
    2. 譜めくりの女(La tourneuse de pages):…
    3. 「まいにちフランス語」15:L37~非人称表現・時間の言い方…
    4. iWatch (アイウォッチ)って何?
    5. アデルは2015年もっとも売れた歌手
    6. ヴォージュ広場でかくれんぼ「虎と小鳥のフランス日記」第9話
    7. 父の日に、ミルクのCMでフランス語を勉強
    8. エッフェル塔の説明を聞いて単純過去に親しむ
    9. かわいいフランス語、教えます~その14 洋服
    10. 『男の子女の子』~フランソワーズ・アルディ:歌と訳詞

    新しく書いた記事です。

    1. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
    2. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
    3. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
    4. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
    5. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
    6. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
    7. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
    8. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
    9. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。
    10. エモーティコン(絵文字)は言葉の世界を変えるか?

    おすすめのまとめ記事

    1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
    2. クリスマス関連記事の目次 2013年版
    3. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
    4. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
    5. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
    6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
    7. フランス語のことわざ~目次 その3
    8. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
    9. ニュースの記事のまとめ(1)
    10. フランス語入門日記~目次を作りました

    フランス語の勉強法とか

    1. penのイラスト
    2. 黒板
    3. 星の王子さまの本
    4. ペンディクテ中
    5. 黒板

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. パリの田舎町

      虎と小鳥のフランス日記

      パリの田舎町「虎と小鳥のフランス日記」第105話
    2. サル

      フランスのことわざ

      フランス語のことわざ15~情けは人の為(ため)ならず
    3. ポプラの木

      フレンチポップスの訳詞

      Juillet (7月)~トマ・フェルセン(歌と訳詞)
    4. ストライプ

      ファッション

      2013年春夏ファッションのトレンドその2~幾何学模様
    5. パリ・プラージュ

      百合のFranceウォッチング

      L32 パリ・プラージュとは?
    PAGE TOP