ビーチサンダル

ファッション

2013年春夏ファッション、靴のトレンド~グラフィックな柄

フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin – madmoiZelle.comで毎週ファッションの記事を読んでいます。

きょうは2013年春夏の靴のトレンド、四回目でこの記事は最後になります。

きょうはグラフィックな靴(La tendance graphique)です。

ここでのgraphique はグラフィックアート arts graphiques のプリントのことです。

この手の柄の洋服の流行に連動しています。参考⇒2013年春夏ファッションのトレンドその2~幾何学模様

では、記事を読んでいきます。



グラフィックな意匠の靴

La tendance graphique

Comme pour les vêtements, la tendance graphique en noir et blanc est en train de s’abattre sur les chaussures de l’été : rayures, imprimés ethniques, losanges… les motifs font honneur à la géométrie. Le noir et blanc s’accorde avec tout et passe partout, aussi bien pour la plage que pour la ville.

グラフィックな靴

洋服と同じように、モノクロのグラフィックな柄の靴の流行は、夏の靴の中で目立ちつつあります。

ストライプ、エスニックな模様、菱型模様など、幾何学模様から取られた模様です。

白と黒はどんなものにもあいますし、海岸でも街でもどこにでも行けます。

Les points forts

Le talon imprimé
Les motifs géométriques
Les formes imposantes : compensées, talons larges, grosses brides…

特徴

柄もののヒール
幾何学模様
堂々とした形:ウエッジヒール、大きなヒール、太いベルト

Les couleurs

Noir、Blanc

色:黒、白

Et si ces 4 tendances ne vous tentent pas plus que ça, il existe des millions de modèles plus jolis les uns que les autres dont les indémodables sandales ethniques, spartiates romaines ou sandales cloutées par exemple qui ne quittent plus les collections d’été depuis des années !

もしこの4つのはやりのタイプにそれほどそそられなかったら、これれ以外にもたくさん素敵な靴があります。たとえば、流行に左右されないエスニックサンダル、革紐で編んだサンダル、鋲をうったサンダルなどです。そういった靴はもう何年も夏場のコレクションに登場しています。

元記事 → Les tendances chaussures printemps-été 2013

単語メモ

s’abattre sur ~に襲いかかる

rayure 縞模様

losange 菱型

faire honneur à qc ~に忠実である、~の評価を高める

imposante 堂々たる imposer の現在分詞より

talon compensée ウエッジヒール

indémodable 古くならない、流行に関係ない

spartiates romaines ローマのスパルタの兵士がはいていたような革紐で編んだサンダル

clouté 飾りの鋲を打った

グラフィック柄というのは洗練されていておしゃれですね。簡単にスタイリッシュになります。

特にウエッジヒールのところが、黒白の柄になっているのが目新しい感じです。

厚底が流行りなんでしょうか?ほかにも厚底の靴がたくさんありました。厚底の靴をはき、背が一気に10センチぐらい伸びると、本当に視界が変わりますね。

自分がいつも見ている世界はとても限定された空間なのだと思い知る瞬間です。

でもひっくり返るのが怖いので、厚底の靴はためし履きをするだけです。



ファッショントレンド関連記事

1.2013年春夏ファッションのトレンドその1~和柄

2.2013年春夏ファッションのトレンドその2~幾何学模様

3.2013年春夏ファッションのトレンドその3~ハワイアン

4.2013年春夏ファッションのトレンドその4~サファリルック

5.2013年春夏ファッションのトレンドその5~シーパンク

6.2013年春夏ファッションのトレンドその6~スモーキング

7.2013年春夏ファッションのトレンドその7~フレア

8.2013年春夏ファッション、靴のトレンド~サファリ

9.2013年春夏ファッション、靴のトレンド~ハワイアン

10.2013年春夏ファッション、靴のトレンド~カラフルな靴

☆余談:penの靴の話☆

私は、足のサイズが22センチと小さいため、たとえばパンプスなどで好みのデザインの靴をさがすのがちょっと面倒でした。

過去形で書くのは、もうクロックスと運動靴ぐらいしかはかないからです。

勤め人だったときは、小さいサイズがわりに豊富なダイアナとか、洋物の靴ばかりおいているブティック(ヨーロッパのサイズだと35)あたりで、必要以上に高い(でもデザインはそれなりにいい)靴を買っていました。

栄の地上にあったMilkの服などを置いていた狭いブティックで、一度まっかなローファーを買ったことがあります。

当時、ローファーが流行っていたように思います。そこで私は「山道をよく歩くので、フラットシューズがいいのですが・・」とおよそ、おしゃれなブティックには似つかわしくない発言をしたのを覚えています。

店の人は「やまみち、ですか・・・」と言葉を失っていました。

いかにもデザイナーものの高い商品を扱っている店の売り子さんらしい(もしかしたらオーナーだったのかも)商売っけのない感じの女性でした。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. レザージャケット

    ファッション

    2014年春夏のバッグのトレンド[第4回(終)]ロックンロール

    春夏流行のバッグの記事の最終回です。この記事のタイトルはL…

  2. ヴィンテージファッション

    ファッション

    シャネルは女性の服に革命を起こした:シャネルの物語(3)

    ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳してい…

  3. ファッション

    帽子の選び方~あなたの顔にあったデザインは?前編

    週に一度読んでいるファッションの記事。今週から帽子の選び方を読んでいき…

  4. 魔女ペン
  5. スニーカー

    ファッション

    2014年秋冬のファッションのトレンドその5~スポーティ

    2014年、2015年秋冬トレンドファッションの記事、5回目はスポーテ…

  6. ラニングシューズ

    ファッション

    冬場のスポーツウエアの選び方 その1

    ファッションの記事、今週から冬のスポーツの服装に関するアドバイスを読ん…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
  2. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  3. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  4. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  5. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)
  6. ルノーの電気自動車、ZOE(ゾエ):CMのフランス語
  7. イスラム教徒が断食する月、ラマダン(ラマダーン)とは?
  8. ローマ数字の復習。1から100まで読めるようになろう。
  9. ダリダの Le temps des fleurs (花の時代…
  10. フランス人は働くことが好きなのでしょうか?

おすすめ記事いろいろ

  1. ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランス…
  2. ラジオ講座と絵本とお風呂で勉強~入門日記第28回
  3. 勢いづく中国の映画産業、ハリウッドは中国市場を意識した映画作…
  4. 視点をずらすおもしろさ~人の心を動かす写真の撮り方とは?
  5. Un pere (父) シメーヌ・バディ、歌と訳詩
  6. ヴィエノワ(ネスレ)のCMのフランス語
  7. 2016年版、フランス語が勉強できるカレンダーのレビュー。D…
  8. 「影響を与える」など3つの表現モデル~仏作文力養成講座第6回…
  9. みんなめがねをかけている~アルフレッド・ド・ミュッセ(名言そ…
  10. さじを投げてはダメ!フランス語のことわざ29

おすすめのまとめ記事

  1. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  2. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  5. ニュースの記事のまとめ(2)
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  7. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  8. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  10. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 数字21~30

    数字

    フランス語の数字【第24回】21 – 30
  2. コントワール・ド・ナチュール

    虎と小鳥のフランス日記

    コンポステラへの道~パリ発「虎と小鳥のフランス日記」第120話
  3. パリセーヌ川

    虎と小鳥のフランス日記

    出発~ピアノレッスン「虎と小鳥のフランス日記」第1話 その2
  4. ツール・ド・フランス(2014)

    時事ニュース

    第104回、ツール・ド・フランスが始まった。
  5. 野菜

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その3野菜篇
PAGE TOP