メスのライオン

ファッション

2013年春夏ファッションのトレンドその4~サファリルック

フランスの若い女性向けのWebマガジン Magazine féminin – madmoiZelle.com の今年の春夏の女性ファッションの流行の記事(2013年1月7日)を読んでいます。きょうは4
回目です。

今回はサファリルック(La tendance safari)です。

tendanceという単語は「人の性向」や「傾向」という意味ですが、トレンドという意味もあります。

トレンドの最新傾向は dernière tendances de la mode



サファリとは?

サファリというのは狩猟旅行のことです。特にアフリカの猛獣狩りですね。

よって、サファリルックは動きやすく、暑い場所に着るのにふさわしく、またジャングルで身を守れる機能から発展したファッションです。ジャングルであまり目立たないように、土の系統の色の服が多いです。

たとえば、牛は赤い色に興奮するわけですが、象やライオンはどうなんでしょうか? よく知りませんが、その環境になじむ色のほうが安全性は高いでしょう。

では、2013年春夏のサファリはどんな感じなのか見て行きます。

夏のコレクションで冒険家ふうのサファリルックは大人気でした。

特に、

trenchs トレンチコート
combinaisons つなぎ
chemises シャツ
saharienneサファリジャケット
ceinture ベルト

などのアイテムが特徴です。
 

では上から順番に読んでいきます。

Les points forts

・Les combinaisons d’aventurière modulables
・Les colliers en forme de fauves sauvages et dangereux
・Les ceintures XXL
・Les matières brutes ou enduites: cuir, jean, toile
・Les pochettes à motifs d’animaux
・Le bomber de pilote d’hélico

・調節することのできる冒険家ふうのつなぎ*
・野生の獰猛の形の首輪
・特大のベルト
・粗野な、または上塗りしたような素材:皮、ジーンズ、キャンバス
・動物モチーフのポシェット
・ヘリコプターのパイロットのボンバースーツ

*多分、ウエストのしぼりを調節できるのかなと思います。あるいはズボンの丈でしょうか?

Les couleurs

・Kaki
・Terre
・Camel
・Brique
・Jaune moutarde

色はカーキ、黄土色、キャメル、れんが色、イエローマスタードの色

The place to be

Koh Lanta

行く所:コーランタ(タイ)

コーランタ

Ton binôme

Elisa Delajungle

あなたのパートナー:エリザ・デラジャングル

元記事→Les tendances mode printemps/été 2013

単語メモ

modulable 調節することのできる

horaire modulable フレックスタイム

enduire 塗装する

moutarde マスタード

エリザ・ドゥラジャングル

エリザ・ドゥラジャングルは«La Famille Delajungle»というアニメシリーズのヒロイン。

番組冒頭のクリップがありましたので、貼っておきます。

このアニメはもともとはアメリカの«The Wild Thornberrys»というタイトルのもので、ノマドなドキュメンタリー映画作家のソーンベリー家の話です。

この一家はアフリカのジャングルを旅しながら映画を撮影しています。主人公は長女のエリザで、彼女は動物と話をすることができるのです。

おもしろい発想のアニメですね。



ケンゾーのコレクション

元記事では、ケンゾーのコレクションの服のイラストが描いてありますので、動画でご紹介します。
1分27秒

二人目のモデルさんの服がイラストのつなぎです。

ボンバースーツは4人めのモデルさんですね。

上から下までサファリルックにするとかなり派手になるので、単品で取り入れるのがいいかもしれないです。

動物のネックレスだけとか。

ケンゾーは言うまでもなく日本の高田賢三が1970年に設立したブランドです。

現在は動画の最後にちらっと出てきますが、Humberto Leon (ウンベルト・レオン) とCarol Lim (キャロル・リム) がデザインしています。

二人はアメリカのデザイナーです。オープニングセレモニー(OPENING CEREMONY)というセレクトショップをやっていたですが、この店では、シーズンごとにテーマの国を一つ決めて展開していたので、多国籍(あるいは無国籍?)なケンゾーのコンセプトとあっていますね。

この二人はともに1975年生まれでカリフォルニア大学バークリー校の同級生です。まだ若いですね。

2013年春夏ファッションのトレンドその5~シーパンク に続きます。

☆関連記事もどうぞ
2013年春夏ファッションのトレンドその1~和柄

2013年春夏ファッションのトレンドその2~幾何学模様

2013年春夏ファッションのトレンドその3~ハワイアン

サファリと聞いて、私が一番先に思い出すのは「ハタリ!」という映画の「小象の行進」という曲です。
ヘンリー・マンシーニの名曲です。

この映画の女の人は、ふつうのシャツにチノパンですね。

1961年と古い映画なので、今のようなファッションとして着るサファリルックはまだなかったのでしょう。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 黄色いバラ

    ファッション

    2013年春夏ファッションのトレンドその7~フレア

    フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin…

  2. おしゃれな帽子

    ファッション

    帽子の選び方~あなたの顔にあったデザインは? 後編

    週に一度読んでいるファッションの記事。ちょっと間が空きましたが、今シー…

  3. フリンジのついたバッグ

    ファッション

    2014年春夏のバッグのトレンド[第1回]

    こんにちは。penです。いつも読んでる、女性向けWebマガ…

  4. ヴィンテージファッション

    ファッション

    シャネルは女性の服に革命を起こした:シャネルの物語(3)

    ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳してい…

  5. 朝露

    ファッション

    冬場のスポーツウエアの選び方 その3 天気の悪いとき

    フランスの若い女性向けWebマガジンで、冬のスポーツウエアに関する記事…

  6. ヤシの木

    ファッション

    2013年春夏ファッション、靴のトレンド~ハワイアン

    2013年春夏の靴のトレンド、二回目はハワイアン(La tendanc…

コメント

    • アン
    • 2013年 5月 02日

    サファリルックを女性のファッションとして採りいれたのは、イブ・サンローランではなかったでしょうか?
    彼と、パートナーのドキュメンタリー映画、素敵でした。
    所縁の人々がみな年老いて、語るフランス語が美しかったです。

      • フランス語愛好家
      • 2013年 5月 03日

      アンさん、こんにちは。
      コメントありがとうございます。
      サン・ローランと聞いて、ちょっと調べました。
      そうみたいですね。60年代後半のプレタポルテで
      サファリルックやシー・スルー・ドレスを発表したそうです。
      教えていただきありがとうございます。
      そういえば、昔、それらしいのをカトリーヌ・ド・ヌーブが着ている写真を見たことあります。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。
  2. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…
  3. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  4. フランスには国民の祝日が何日あるか? 祝祭日のまとめ。
  5. スワッガー(Swagger):予告編のフランス語
  6. フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。
  7. イケア(Ikea)フランスの Place à la vie …
  8. メリー・クリスマス(ジョワイユー・ノエル):バルバラ(歌と訳…
  9. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…
  10. フランスの国民的歌手、ジョニー・アリディ亡くなる

おすすめ記事いろいろ

  1. サムライギタリストMIYAVI、ナッシュビルの魅力を語る(後…
  2. 「まいにちフランス語」41:L63 強調構文
  3. ルアンヌ・エメラの歌うJe vole の訳詞~『エール!』挿…
  4. 水林章先生の「メロディ」~翻訳講座第11回前半
  5. L10 フランスのメトロ事情
  6. パリの20の行政区~第3回~らせんの秘密
  7. 予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率…
  8. かわいいフランス語、教えます~その4 乳製品
  9. 直接目的語が動詞の前に来た時に過去分詞が性数一致するルールを…
  10. オバマ大統領、ホームレスの退役軍人に感謝祭のごちそうを給仕

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  2. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  3. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  4. フランス語のことわざ~目次 その3
  5. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  7. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  9. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  10. かわいいフランス語、教えます~目次 その3

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 数字 3

    数字

    フランス語の数字【第4回】~3(トロワ)
  2. バレンタインカード

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーのフランス語~その5 バレンタインカードに書く文章
  3. ジャンヌ・モロー

    フレンチポップスの訳詞

    ジャンヌ・モロー『つむじ風』~歌と訳詞
  4. ロンドン

    かわいいフランス語

    英語になってるフランス語~かわいいフランス語、教えます(65)
  5. パリ

    フランス語脳プロジェクト

    教材制作が始まりました~虎と小鳥のフランス語スクール情報
PAGE TOP