フォークロア

ファッション

2014年春夏ファッションのトレンドその1~フォークロア

月日がめぐるのは早いもので、2014年になり、はや10日たちました。

いつも読んでいるフランスのWebマガジンに、2014年の春夏のトレンドの記事がアップされましたので、訳していきます。

きょうはフォークロアの流行です。

フォークロアというのは民族衣装風の服です。70年代のKenzoの服なんかがそうですね。Kenzoの服は布地をたっぷり使ったたっぷりとしたシルエットでした。

2014年のフォークロアはどんな感じなのか見て行きましょう。



La tendance folklorique

Cet été, préparez-vous à faire le tour du monde ! La mode ethnique inspirée des costumes traditionnels sera à l’honneur : on retrouvera les grands classiques qui reviennent chaque été comme les motifs aztèques, africains ou péruviens mais aussi des petits nouveaux avec des influences japonaises (déjà présentes l’été dernier) et slaves.

Au programme : des jolies broderies, des couleurs éclatantes et des inspirations folkloriques qui devraient donner un bon petit look !

フォークロアの流行

この夏は世界旅行をする準備をしてください。伝統的な衣装にインスピレーションを受けたエスニックモードが注目されます。

毎夏リバイバルする定番のファッションがはやります。たとえば、アステカ族やアフリカのモチーフなど。でも日本(昨年の夏にも見られましたね)や、スラブの影響を受けたちょっぴり新しい柄です。

ラインナップはきれいな刺繍、輝くような色、素敵にみせてくれるフォークロア風のもの。

Les points forts

  • Les imprimés ethniques colorés inspirés de l’Afrique, du Japon, de l’Amérique du sud, de la Russie, de la Hongrie ou encore de l’Allemagne
  • Les perles, les incrustations de bijoux, les petites pierres et les tressages
  • Les accessoires chargés comme les pochettes ou les chaussures brodées
  • Les accumulations de bijoux traditionnels du style colliers longs, bracelets et manchettes dorées
  • Les parures de cheveux, les tresses et les bandeaux
  • Les couleurs éclatantes contrastées grâce à des teintes plus foncées
  • Le cuir dans toutes ses formes : brut, vernis, frangé, imprimé…
  • 特徴

  • アフリカ、日本、南米、ロシア、ハンガリー、そしてドイツの衣装に着想を得たエスニックカラーのプリント。
  • パール、宝石の縫込み、小さな天然石、編んだもの
  • 刺繍入りのクラッチバッグや靴のような服飾雑貨
  • 長いネックレスや、ブレスレット、金のカフスといったアクセサリーがたくさん
  • 髪飾り、三つ編み、ヘアバンド
  • 濃い色と輝くような色のコントラスト
  • あらゆるタイプの革:なめし革、エナメル、フリンジ、プリント入りなど
  • Les couleurs

  • Noir
  • Blanc
  • Rouge corail
  • Doré
  • Bleu-vert
  • Marron
  • サンゴの紅色
  • 金色
  • 青緑
  • 栗色
  • The Place to Be
    It’s a small world (le monde des poupées) de Disneyland

    Tes binômes
    Mulan, Kuzco et Anastasia

    出かける場所
    ディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」

    あなたのパートナー
    ミュラン、クスコ、アナスタシア

    元記事 → Les tendances mode printemps-été 2014

    補足

    ムーランは以前、こちらに登場しています。
    2013年春夏ファッションのトレンドその1~和柄

    クスコは『ラマになった王様』(The Emperor’s New Groove)に出てくる王様。
    南米のインカ帝国風の国の傲慢な王様が、もと家来の魔法使いにラマに変えられてしまいます。

    『アナスタシア』(Anastasia)はディズニーではなく、20世紀フォックスの制作したアニメ映画。
    ロマノフ朝の皇女アナスタシアが、ロシア革命の混乱の中、記憶を失い街なかの孤児になる話。

    予告編です。

    ワールドワイドな民族衣装のモチーフを取り入れているので、こんな人たちがパートナーに選ばれたのでしょう。



    関連動画

    アナスタシアふうの服を来ているヴァレンチノのデフィレの動画を選んでみました。
    1分

    なんと、全員同じヘアスタイルですね。

    ★2014年春夏の流行、続きはこちらから⇒2014年春夏ファッションのトレンドその2~ロマンチック

    民族衣装風は派手ですね。パーティなどにいいかも。






    ピックアップ記事

    1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
    2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
    3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

    関連記事

    1. シャネルの5番

      ファッション

      シャネルを物語る5つの色(前編)

      フランスのファッションブランド、シャネル社が制作した動画シリーズ、In…

    2. プレスオンマニキュア

      ファッション

      新世代のネイルチップ(つけ爪)「インプレス」その4(終)

      「インプレス」という名前のつけ爪のレビュー記事の四回目です。た…

    3. ハロウィンのpenとパム~アンティーク仕上げ

      ファッション

      ハロウィン・コスチュームのアイデア その2~『アダムス・ファミリー』

      フランスの若い女性向けWebマガジンでハロウィン・コスチュームのアイデ…

    4. イルカ

      ファッション

      2013年春夏ファッションのトレンドその5~シーパンク

      フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin…

    5. 砂浜

      ファッション

      2013年春夏ファッションのトレンドその3~ハワイアン

      フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin…

    6. 黄色いバラ

      ファッション

      2013年春夏ファッションのトレンドその7~フレア

      フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    CAPTCHA


    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. 月の花:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
    2. 1918年の11月11日に起きたこと。
    3. サンジェルマン・デ・プレの歴史と名所
    4. いろいろな箱やケース:かわいいフランス語教えます(140)
    5. ハロウィンって何ですか?(子供むけの簡単な説明)
    6. 夏時間と冬時間。年に2度の時間の変更は、意味があるのか、ない…
    7. ヴェルサイユ宮殿って何ですか?
    8. マリー・アントワネット、世界のイコン
    9. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
    10. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)

    おすすめ記事いろいろ

    1. 1日の苦しみは1日で足りる:フランス語のことわざ69
    2. 時間の表現(2)~フランス語の数字【第55回】
    3. パレ・ロワイヤルに行ったら必ず寄りたい小さなかわいいアクセサ…
    4. 続・ガーデニング、庭に関係のある単語:かわいいフランス語教え…
    5. 予告編のフランス語:『屋根裏部屋のマリアたち』(1)
    6. 孤児、ガブリエル・シャネルはいかにしてココ・シャネルになった…
    7. クリスマスの単語 その7 レヴェイヨン~イヴやおおみそかのご…
    8. 思い出・記憶に関係のある言葉:かわいいフランス語(123)
    9. 形に関する単語~かわいいフランス語教えます(99)
    10. 「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ…

    おすすめのまとめ記事

    1. ニュースの記事のまとめ(1)
    2. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
    3. フランス語のことわざ~目次 その3
    4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
    5. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
    6. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
    7. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
    8. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
    9. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
    10. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

    フランス語の勉強法とか

    1. 黒板
    2. 星の王子さまの本
    3. フランス語の日めくり

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    PAGE TOP