サンダル ピンク

ファッション

2013年春夏ファッション、靴のトレンド~カラフルな靴

フランスの若い女性向けのWebマガジン Magazine féminin – madmoiZelle.com で毎週ファッションの記事を読んでいます。

きょうは2013年春夏の靴のトレンド、3回目です。



カラフルな靴が流行

3回目のきょうはカラフルな靴(La tendance color block)です。

block は英語ですが、この場合は「ユニット」とか、カラー部門、カラーコーナー、といった感じです。

英語のblockはもともとは木、石、ガラスなどの大きな塊で、blocというフランス語が語源です。

それでは、カラフルな靴に関する記事を見ていきましょう。

元記事 → Les tendances chaussures printemps-été 2013

La tendance color block

C’est la tendance qui revient chaque été pour mettre un maximum de couleur dans nos tenues. Cette année, la particularité c’est le contraste subtil de couleurs qui se ressemblent comme le rose et le rouge ou le bleu ciel et le vert d’eau par exemple. Les formes sont relativement épurées, le color block de l’été 2013 est dénué de fioritures et de décorations : c’est la couleur qui habille votre pied.

毎年夏になると、服の色を最大限、靴にも反映させる傾向があります。特に今年は、ピンクと赤、空色とアクアグリーンなどをさりげなくコントラストさせます。

形は比較的シンプルで、2013年夏のカラフルな靴は飾りはありません。足に色そのものをまとうのです。

Les points forts

Les découpes géométriques
Les contrastes de couleur en ton sur ton
Les formes épurées
Les modèles en plastique ou vernis

特徴

幾何学的な形のカット
同じ色調の色のコントラスト
シンプルな形
合成樹脂(プラスチック)やニスのかかった靴(でいいのかな?てかてかしてるんだと思いますが)

Les couleurs

Toutes les couleurs vives possibles et imaginables
Des touches de fluo

考えられうるすべての色
部分的に蛍光色

単語メモ

le vert d’eau アクアグリーン
アクアグリーン

WEB色見本 原色大辞典 – HTML Color Namesより
dénué de ~が欠けている、ない
livre dénué d’intérêt おもしろみのない本
fioriture 飾り、装飾
ton 色調、色合い
pantalon qhi est dans le même ジャケットと同じ色調のズボン
vernis ニス

couleur en ton sur ton という表現は覚えておくと便利かも

★関連記事もどうぞ
1.2013年春夏ファッションのトレンドその1~和柄

2.2013年春夏ファッションのトレンドその2~幾何学模様

3.2013年春夏ファッションのトレンドその3~ハワイアン

4.2013年春夏ファッションのトレンドその4~サファリルック

5.2013年春夏ファッションのトレンドその5~シーパンク

6.2013年春夏ファッションのトレンドその6~スモーキング

7.2013年春夏ファッションのトレンドその7~フレア

8.2013年春夏ファッション、靴のトレンド~サファリ

9.2013年春夏ファッション、靴のトレンド~ハワイアン

そういえば子供用のスニーカーで歩くと光る靴があります。

数年前娘の同級生がはいてピカピカさせていたのを見たとき、びっくりしました。そんな靴があるのを知らなかったので。

中に電池が入ってるんです。

夜道は安全でいいような、しかしかえって「かわいい女の子がここにいますよ」と知らせているようで、怖い気もします。

私は靴はさりげないほうが好みです。



透明の靴にあこがれていた

さて、あなたは何色の靴が好きですか?

前にも書いた気がしますが、私は昔、デビュー当時の藤圭子が履いていた透明のパンプスにとてもあこがれていたことがありました。

自分が、これまで積極的にいいなあと思った靴はこれだけです。

ちょっと画像を探してみましたら、ありました。

これね
藤圭子の透明なパンプス

靴のところにレコードの値段が書いてあり、詳細がわからず残念ですが・・・

この茶色のパンツスーツと透明の靴で、たぶん同じポーズで雑誌にのっていて、それを見たときからいいなあと思い、しつこくまだ覚えているわけです。

今なら、衣装などのタイアップ先のメーカーはページの下のほうに小さく書いてありますが、昔はそんなことなかったので、いまだにどこの靴かはわかりません。

今見てもなかなか可愛いと思います。

夏場に透明なサンダルが出ますが、こういうちょっとヒールのあるパンプスはなかなか見ませんよね?






カップルすてきな王子様~フランス・ギャル(歌と訳詞)前のページ

夕方のグラン・ブルヴァール「虎と小鳥のフランス日記」第40話その2次のページグラン・ブルヴァール

ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 朝露

    ファッション

    冬場のスポーツウエアの選び方 その3 天気の悪いとき

    フランスの若い女性向けWebマガジンで、冬のスポーツウエアに関する記事…

  2. おしゃれな帽子

    ファッション

    帽子の選び方~あなたの顔にあったデザインは? 後編

    週に一度読んでいるファッションの記事。ちょっと間が空きましたが、今シー…

  3. letter box

    ファッション

    2014年秋冬のファッションのトレンドその3~ポップカルチャー

    今シーズンの秋冬、流行のモードの記事の和訳3回めです。今回はポップカル…

  4. メスのライオン

    ファッション

    2013年春夏ファッションのトレンドその4~サファリルック

    フランスの若い女性向けのWebマガジン Magazine fémini…

  5. パリの町並み

    ファッション

    カミーユ・イヨレーヌの好きなファッション(1人の女の子、1つのスタイル)

    パリのアパルトマンに住んでいる若い女性が、好きなファッションについて語…

  6. レザージャケット

    ファッション

    2014年春夏ファッションのトレンドその6(終)~ソフトなレザーファッション

    フランスの若い女性向けWebマガジンで2014年の春夏ファッションのト…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. かわいいフランス語の目次、その7:発想のたねにしてください。…
  2. ジュリエット・グレコ、93歳で亡くなる。
  3. オウトウの木の絵を描く:ペッパピッグのフランス語(5)
  4. フランスの象徴、マリアンヌ像はどのようにして生まれたか?
  5. 世襲財産(patrimoine)とは何か?
  6. シャネルにゆかりのあるパリの5つの場所。
  7. ラスコー洞窟はどんなふうにして発見されたのか?
  8. Septembre(9月):La Femme(ラ・ファム)~…
  9. なぜフランス人は、フランス料理を誇りに思っているのか?
  10. パンテオンから見るパリの景色

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 日めくりとpen
  3. 黒板

アーカイブ

PAGE TOP