ネーミングに利用できそうなかわいいフランス語の単語を集めています。

第122回は「小さな物」と題して、語尾に　ette（エット）のつく言葉を集めてみました。

指小辞、ette

etteは指小辞（ししょうじ）と呼ばれるもので、ある語の末尾について、それよりもさらに小さいもの、もしくは親愛の気持ちをあらわす言葉です。

たとえばメヌエットとか。menuet はフランス起源の3表紙の舞踏、およびその曲です。フランス語読みだと、「ムニュエ」となり、料理のようです。

メヌエットは「小さい」という意味の menu に ette がついたものです。その名の通り、小幅のステップで優雅に踊ります。

調べてみたら、etteで終わる言葉はずいぶんたくさんありました。

今回は　AとBから始まる単語から、かわいい響きのあるものを集めました。すべて女性名詞です。

カタカナの読み方はあくまで参考にとどめてください。フランス語の発音を知りたい方は、FORVOなどを利用するとよいですFrench pronunciation dictionary

Aで始まる ette で終わる単語

affichette 　アフィシェット　小型の店内用ポスターやびら　←　affiche

aigrette 　　エグレット　冠羽（かんう）；（頭などにつける）羽飾り。　冠羽とは、サギ、クジャク、フクロウなどの頭についている長い羽です。

allumette　　　アリュメット　マッチ　←allumer　アリュメットという料理もあります。マッチの棒みたいに、野菜を細長く切ったものです。

マッチ売りの少女⇒マッチ売りの少女のフランス語のタイトルは？（6）

alouette　　アルエット　ヒバリ

鳥の名前はこちら⇒かわいいフランス語教えます～その33　鳥の名前

miroir à alouettes 　ミロワールアアリュエット　　ヒバリのおとり鏡、小鳥寄せ；ワナ、甘言、口車　(m)

amourette　　アムレット　一時の恋、浮気；コバンソウ、スズラン

bois d’amourette 　ボワダムレット　ミモザの材木　(m)

amulette　　アミュレット　（身につける）お守り、守札

amusette　　アミュゼット　　ちょっとした気晴らし、気慰み　←　amuser　

andouillette 　アンドゥイエット　小型のアンドゥイユ　←　andouille

andouille は豚や子牛の胃、腸などを詰めたソーセージです。あまりかわいくないかもしれません。あまけに「間抜け」「とんま」という意味もあります。

anisette 　アニゼット　アニス酒、アニゼット；アニスを香料としたリキュール　←　anis　

関連⇒スパイスとハーブ（1）かわいいフランス語教えます～その57　

ariette　　アリエット　アリエッタ、小アリア　←　aria

assiette 　アシエット　皿　☆料理を取り分ける皿で、plat（プラ）より小さいお皿。

Bで始まる ette で終わる単語

bannette　　バネット　（柳、アシなどでできた）小かご　←　banne（バン　果物などを運ぶ柳かご）

barbette　　バルベット　　12～15世紀の修道女や未亡人が用いた首とあごを覆うヴェール　← barbe (あごと頬のひげ)

barrette　棒型のブローチ、髪留め、飾りピン　←　barre

日本語の「バレッタ」のことです。

barquette　バルケット　小舟；（お菓子の）バルケット（小さな船の形をしたパイ）。フライドポテトを入れるプラスチック製の四角い容器

barquette aux fraises バルケットオフレーズ　イチゴのバルケット

パッケージに書いてある　chaton シャトン　は子猫のことです。3 chatons (トロワシャトン　3匹の子猫)

LU（リュ）のビスケットについてはこちらをどうぞ⇒LU（リュ）のビスケット、プチ・ブール：フランスのお菓子（25）

bercelonnette ベルセロネット　小型のゆりかご（半円形の脚に乗っている）、幼児用のつりベッド　←　berceau

bergerette ベルジュレット、18世紀に流行したロココ的牧歌趣味の軽い曲、牧歌詩と辞書にはあります。　←　berger

こんな感じ？

1分46秒。

bisette　ビゼット、麻糸で作るボビンレース　←　bis（灰褐色の）

bluette　ブリュエット　（文章）軽妙な小品；一時的な気持ち、かりそめの恋

broquette　　ブロケット　鋲、留め鋲。brochette　の方言から。brochetteはブロシェットで串、串焼き。または胸に勲章を並べてとめるためのピン、小鳥用の餌棒

élever à la brochette 小鳥に餌棒で餌をやって育てる；子どもを手塩にかける。

briolette ブリヨレット　ブリオレット、ローズカットされた涙の雫（洋梨の形）のダイアモンド

bouffette ビュフェット　（装飾用の）糸やリボンの小さな房　←　bouffer（ふくらむ）

bouclette　ブクレット　小さい巻き毛；ブークレヤーン（繊維）←　boucle（巻き毛）

blanquette　ブランケット　（ワイン）ブランケット、発泡性白ワイン；子羊（子牛、鶏）のクリーム煮

料理のブランケットはこちらで説明⇒美食の祭典（フェット・ド・ラ・ガストロノミー）とは？ | フランス語の扉

boulette　ブレット　小さく丸めた珠：ミートボール；（チーズの）ブレット　←　boule

boulettes de papier ブレットドパピエ　紙つぶて

かわいいフランス語シリーズの説明⇒かわいいフランス語、教えます～その1自然篇

文法に関して⇒これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

「～エット」という響きはかわいいし、小さい物は見た目もかわいいですね。かわいい単語を探している人のお役にたてばうれしいです。

それではこの続きをお楽しみに。