フランス料理

フランスの暦、年中行事

美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?

毎年、秋分の日の週末にフランスでは、Fête de la Gastronomie (美食の祭典)というイベントが行われます。

直訳は、「美食法のお祝い」。gastronomie は美食法、料理法[学]。美食の国、フランスならではの行事ですね。

この行事について説明している FrenchPod101 のビデオカルチャーレッスンを紹介します。



美食の祭典とは?

みなさん、こんにちは。イングリッドです。

フランス料理はお好きですか? もしそうなら、きょうの話題はあなた向きです。

もしかしたら、美食の祭典(la fête de la Gastronomie) をご存知ではないでしょうか。フランス全土や、世界中で、毎年、秋の最初の週末に行われます。

このレッスンでは、なぜ、また、どうやって、フランス人がフェット・ド・ラ・ガストロノミーをお祝いするか学びます。

■クイズタイム

Si vous connaissez la cuisine français, pouvez-vous me citer trois mets français célèbres ?

フランス料理をご存知なら、3つの有名なフランス料理をあげることができますか?

答えはこの動画の最後にお伝えします。

ガストロノミーとは?

ガストロノミー(gastronomie)は、おいしい料理を作る技術です。 フランスでは、ガストロノミーは、以下のように定義されるでしょう。すなわち、食事をたのしむことに結びついた食卓でのアートです。

フランス人のガストロノミーの食事は、そのしきたりと盛り付けとともに、2010年に無形文化遺産に登録されました。

実際に、フランス料理には典型的な食べ方があり、食事に合ったワインを選び、ある順番にそって料理が供され、テーブルセッティングにも決まりがあります。

2011年にシルヴィア・ミネル手工業・商業・観光大臣が始めた「美食の祭典」は、フランスのガストロノミーの技術や伝統、イノベーションをたたえようという願望が込められています。

フェット・ド・ラ・ガストロノミーの目的

このイベントにはいくつか目的があります。

まず、フランス料理を世界中に推進し、観光客を増やすことです。

それと同時に、人々に、さまざまな地方の料理や農産物、ガストロノミーにかかわるたくさんの職業に関心を持ってもらうこともめざしています。

毎年、バラエティを持たせるために、1つのテーマがもうけられます。

アマチュアの料理人のコンクールなどの催しが行われます。

このイベントは、フランス全土だけでなく、諸外国でも行われます。南アフリカや日本、カナダは、この祭典に参加しています。

この行事は、まだ新しいので、ほとんどのフランス人には知られていません。それにもかかわらず、人気が高まっていて、フランスの98の県で、7万5千人以上のプロが参加しています。

■ファン・ファクト

ミシュランガイドをご存知ですか? ミシュランはもっとも古く、もっとも有名な世界のガストロノミーのガイドブックです。

ガイドの調査員の調べにもとづいて、レストランに、格付けを表す星印が与えられます。星3つが最上です。

フランスは2番めに星を獲得している国です。

フランス料理の例

では、最初に出したクイズの答えです。

「フランス料理をご存知なら、3つの有名なフランス料理をあげることができますか?」

フランス料理にはたくさんの種類があるので、回答もさまざまです。

たとえば、マカロン、フォアグラ、伝統的な子牛のブランケットは、世界中で有名なフランス料理です。

このレッスンはどうでしたか? 何かおもしろいことを学びましたか? あなたの好きなフランス料理は何ですか?

FrenchPod101.comにコメントを残してください。

それではまた。

単語メモ

mets  (皿に盛った)料理

présentation = présentation d’un plat  食事の盛り付け

mariant < marier  組み合わせる

succession  続いて起こること、連続

ambition  (~したいという)熱望、願望

savoir-faire  手腕、技量、腕前;ノーハウ

sensibiliser  関心を持たせる



動画で説明のあったフランスを代表する3つの料理

macaron  お菓子のマカロンです。卵の白身に砂糖をまぜてしっかり泡立てたもの(メレンゲ)を焼いたお菓子です。

これを「料理」と訳していいのかどうか迷いましたが、まあ、フランス発祥のお菓子です。

日本でも人気です。

マカロン

fois gras  フォワグラ
ガチョウやカモの肝臓を肥大させたもの、及びそのパテ。

fois は「肝臓」です。gras は、「脂肪分の多い」という意味の形容詞。

マルディグラのグラです⇒マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方

フォアグラはフランス料理における重要な食材ですが、「生産方法が残酷である」と反対する人も多い食材です。

フォアグラ

blanquette  ブランケット。 子牛、子羊、鶏肉を煮込んだクリーム煮(ホワイトシチュー)です。

白い(blan)シチューだから、blanquette だと思われます。

白ぶどうから作られる、ラングドック地方の発泡性白ワインもブランケットです。

veau は 満1歳までの子牛

blanquette de veau の作り方はこちら。

2017年の美食の祭典は、9月22日~24日まで行われます。日本のレストランでも協賛イベントがあるかもしれませんね。

詳しくはフランス政府のサイトでどうぞ⇒Accueil | Le portail des ministères économiques et financiers

関連記事もどうぞ:

ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?

10月16日は「食品の無駄捨てとたたかう日」

~~~~

フェット・ド・ラ・ガストロミーは、日本では「美食の祭典」と呼ばれているようなので、そう訳しました。

しかし、「美食」は、贅沢な大ごちそう、というイメージなので、ちょっとニュアンスが違うかもしれません。

フランスの郷土料理はわりと素朴だし、いわゆるコテコテのフランス料理も最近は、シンプルでヘルシーなものもあるのではないかと思います。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

関連記事

  1. シャンドルール

    フランスのお菓子

    シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?クレープの作り方つき

    2月2日はフランスでChandeleur(シャンドルール)と呼ばれる日…

  2. easter bunny

    フランスの暦、年中行事

    なぜイースターにウサギが出てくるのか?

    もうすぐイースターです。今回は、イースターとは何か簡単に説明している短…

  3. pen 2014

    フランス語の語彙

    年末年始の単語 その4(終)~新年の抱負

    もうお正月も終わりですね。今年はカレンダーの関係で、お正月休暇がいつも…

  4. 恋人同士

    フランス語の語彙

    バレンタインデーのフランス語~その3 恋に落ちて、デートする

    きょうはバレンタインデーにちなむ簡単な動詞表現をご紹介します。…

  5. ルーブル美術館

    フランスの暦、年中行事

    ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?

    毎年9月の第3週の週末は、フランスでは Les Journées du…

  6. 赤いフェルトのハート

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーとその神秘~その4 相手がいる人のバレンタインデー

    フランスの若い女性むけWebマガジンにのっている、バレンタインデーの記…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
  2. 60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。
  3. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…
  4. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  5. フランスには国民の祝日が何日あるか? 祝祭日のまとめ。
  6. スワッガー(Swagger):予告編のフランス語
  7. フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。
  8. イケア(Ikea)フランスの Place à la vie …
  9. メリー・クリスマス(ジョワイユー・ノエル):バルバラ(歌と訳…
  10. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…

おすすめ記事いろいろ

  1. 突然炎のごとく(フランソワ・トリュフォー)~入門日記第23回…
  2. インディラの「最後のダンス(Derniere Danse)」…
  3. クレンジングクロスをフランス語で? 【第16回】
  4. 映画 Le Papillon(パピヨンの贈りもの)予告編のフ…
  5. 序数(1)~フランス語の数字【第42回】
  6. コメルシー名物、マドレーヌの作り方:フランスのお菓子(12)…
  7. 「まいにちフランス語」14:初級編L36~動詞finir
  8. ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞…
  9. ディクテの試験の前に押さえておきたい、de を聞き取る6つの…
  10. 3月の風と4月の雨がもたらすもの(フランス語のことわざ40)…

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語のことわざ~目次 その2
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  3. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  5. フランス語入門日記~目次を作りました
  6. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  7. ハロウィン関連記事の目次
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  9. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  10. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. カップル

    フランスの広告

    オランジーナ先生のへんてこフランス語講座 レッスン1『告白しよう』
  2. アイスクリーム

    フランスの広告

    ダムブランシュ、食べたい?:フランス語のCM
  3. チューリップと空

    フランス語の勉強法

    フランス語学習にブログを活かす方法
  4. 海岸

    フレンチポップスの訳詞

    クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞
  5. 女の子

    フレンチポップスの訳詞

    フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
PAGE TOP