6月は雨の季節。かわいいフランス語、第126回は雨に関係のある単語とフレーズを集めました。全部で52個あります。

ブログやハンドルネーム、店舗名などのネーミングの参考にしてください。

カタカナで読み方を書いておきますが、本当の発音ではないので、参考程度にとどめてください。

雨に関する単語　26個

averse 　アヴェルス　　にわか雨　　(f)

bruine 　ヴリンヌ　　霧雨、細かい雨 (f)

crachin 　クラシャン　　霧雨、こぬか雨　(m)

crue　　クリュ　　増水　(f)

débordement 　デヴォルドマン　　（河川などの）氾濫　(m)

déluge 　　デリュージュ　　豪雨、洪水　(m)
Déluge 　ノアの洪水＝　déluge de Noé デリュージュドノエ

flaque (d’eau) 　フラック　（ドー）　水たまり　(f)
☆水たまりはペッパピッグによく出てきます⇒ペッパピッグ（Peppa Pig）で学ぶフランス語：どろんこ遊び

flotte　　　フロット　　水、雨水、雨　(f)　☆口語表現

goutte 　グットゥ　しずく　(f)

humidité 　ユミディテ　　湿度　(f)

inondation 　イノンダシオン　　洪水　　(f)

mare　　　マール　水たまり；小さな池、沼（☆étang エタン　池　より小さく、flaque　より大きい）　(f)

ondée 　オンデ　　にわか雨　(f)

ouragan　　ウラガン　暴風雨、嵐、ハリケーン　(m)
☆台風とハリケーンの違いなど書いています⇒ハリケーン・ハービーによりテキサスで記録的な洪水発生。

orage 　　オラージュ　雷雨、（風や雷をともなう）にわか雨　(m)

pluie 　プリュイ　　雨　(m)

précipitation 　プレシピタシオン　　降水　(f)

pleuvoir 　プルヴォワール　　雨が降る　（動詞）

rosée 　ロゼ　霧　(f)

saucée 　ソセ　　どしゃ降り　　(f)　☆口語表現　
　

tempête 　タンペート　　嵐、暴風雨　(f)

imperméable 　アンペルメアーブル　レインコート　(m)　☆口語では　imper（アンペル） (m)

parapluie 　パラプリュイ　傘　(m)

arc-en-ciel 　アルカンシエル　　虹　　(m)

irisé, irisée 　イリゼ　　虹色の　（形容詞）

hortensia 　オルタンシア　　あじさい　　(m)

雨に関するフレーズ　26個

après la pluie 　アプレ　ラ　プリュイ　　雨上がり

ciel lavé de pluie 　シエル　ラヴェ　ドゥ　プリュイ　雨上がりの空　(m)

gouttes de pluie 　グット　ドゥ　プリュイ　　雨だれ　(f)

Le temps est pluvieux 　ル　トン　エ　プリュヴィユー　　雨もようだ⇒雨が降りそうだ

brève averse (d’automne) 　ブレーヴ　アヴェルス（ドトンヌ）　時雨

pluie qui dure plusieurs jours 　プリュイ　キ　デュール　プリュジィユール　ジュール　　数日間降る雨⇒長雨

pluie continuelle 　プリュイ　コンティニュエル　継続的な雨⇒長雨

pluie persistante 　プリュイ　ペルシスタント　持続する雨⇒長雨

saison des pluies 　セゾン　デ　プリュイ　梅雨　(f)　

fin de la saison des pluies 　ファン　ドゥ　ラ　セゾン　デ　プリュイ　(f)

début de la saison des pluies 　デビュ　ドゥ　ラ　セゾン　デ　プリュイ　　梅雨入り　(m)

pluie mêlée de grêle 　プリュイ　メレ　ドゥ　グレール　氷雨　☆grêle は、ひょう（雹）、あられ

pluie d’orage 　プリュイ　ドラージュ　夕立、にわか雨　

averse du soir d’été 　アヴェルス　ドュ　ソワール　デテ　　夏の夜のにわか雨⇒夕立

probabilité de précipitations pour aujourd’hui 　プロバビリテ　ドゥ　プレシピタシオン　プール　オージュルデュイ　今日の降水確率　(f)

pluie ensoleillée 　プリュイ　アンソレイエ　　天気雨

eau de pluie 　オー　ドゥ　プリュイ　雨水　(f)

forte pluie 　フォルト　プリュイ　大雨

pluie diluvienne 　プリュイ　ディルヴィエンヌ　豪雨

pluie torrentielle 　プリュイ　トランシエル（Rの発音をカタカナにすると　トホンシエル　みたいな感じ）滝のような雨、豪雨

pluie　acide　　プリュイ　アシッド　酸性雨

pluie battante 　プリュイ　バターント　どしゃ降りの雨

bottes de pluie 　ボット　ドゥ　プリュイ　　長靴 (f)

bottes en caoutchouc 　ボット　アン　カオチュー　　ゴム製の長靴

parapluie pliant 　パラプリュイ　プリアン　　折りたたみの傘　(m)

porte-parapluie　　　ポルト　パラプリュイ　　傘立て　(m)

☆(m)は男性名詞、(f)は女性名詞のことです。

最初にも書きましたが、フランス語の発音はカタカナで書けないので、ものによってはこのまま読むと、本来の音と大きくかけ離れてしまうものがあります。

特に　an en などの鼻母音、de　や　du、子音のRなど。pluie　も「プリュイ」と書くとちょっと違います。

フランス語の発音を知りたいときは、FORVOなどを利用して確認してください⇒French pronunciation dictionary

☆関連記事もどうぞ☆

かわいいフランス語、教えます～その1自然篇　☆使い方の注意も書いています。

文法的な説明はこちらをごらんください。

これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

フランス語と日本語の3つの大きな違い～お問い合わせに関しまして。

電子書籍もあります⇒電子書籍出版しました～「かわいいフランス語教えます」Vol.1

次のかわいいフランス語はこちら⇒遊園地に関係のある言葉：かわいいフランス語（127）

*****
今回は雨に関する単語やフレーズを紹介しました。

雨の日は、気持ちが落ち着くので私はけっこう好きです。それでは次回のかわいいフランス語をお楽しみに。