久松先生のラジオ講座、初級編の受講メモです。きょうは43課の道案内の仕方を学びました。

パリや京都に住んでいると、旅行者からよく道を聞かれるかもしれませんね。

私の住んでいるところは、ツーリストスポットではないです。でも、よくそのへんをぼーっと走ったり、歩いているせいか道を聞かれることが多いような。

いつどこで道を聞かれるともわからないので復習をしましょう。

L43～場所を言い表す表現（道案内）

今回は最初のダイヤローグに道案内の基本的な表現がすべて入っていました。
これをまる覚えしておくといいですね。

引用します。

Monsieur, c’est loin, à pied ?
　　　　　
Non. D’abord allez tout droit sur deux kilomètres, puis prenez la quatrième rue à gauche, et ensuite tournez à droite au troisième feu et …

すみません、ここ、徒歩だと遠いですか？

いいえ。まず、まっすぐ2キロ行きます。
そして、4つめの通りを左に曲がり、
それから3つめの信号を右に曲がって・・・

まず2キロ歩くって、じゅうぶん遠くないですか？

このダイヤローグから大事な表現を抜き出しますね。

・Monsieur 呼びかけ。女性なら、Madame
この前にPardonをつけると丁寧。

・c’est loin ？　遠いですか？
この前後に目的地を言う必要あり。
たとえば、
Je veux aller au Louvre.
ルーブルに行きたいのです。

・à pied　徒歩で

・順番の表現
d’abord まず、
puis　そして、次に
ensuite　そして、次に
enfin 最後に

・動詞三つ（ダイヤローグでは命令法）
allez <　aller⇒9:L25-27～動詞 aller
prenez < prendre⇒12:L34～動詞 prendre
tournez < tourner

tourner まがる、方向を変える。英語のturnです。
ほかの例
Tournez dans la première rue à droite.
最初の通りを右にまがってください。

・序数　「〇〇番目の」という言い方
troisième　3つ目の
quatrième　4つ目の

※序数は21課で学びました。
⇒7:初級編L19-21～er動詞

・道案内の定番
à droite　右に
à gauche　左に
tout droit　まっすぐに

「左に」はいいですよね？
rive gauche du la Seine
セーヌ川左岸
の「リヴ・ゴーシュ」は日本語になっているし、同じ名前のサンローランの香水もあります。

「セロ弾きのゴーシュは左利き」と覚えるといいかも？
本当は右利きのようですが。

droite と　droit　は一見よく似ていますが、
eがついているドロワットが、右
eのない　ドロワッが　まっすぐに

droitの前にたいていtoutがついています。
marcher droit まっすぐに歩く

実際に道をきく時は、方角は身ぶり、手ぶりを使って
確認すれば大丈夫でしょう。

・前置詞 à
～のほうへ向かって、という意味。
au Louvre　の　au　は　à+le(縮約）
àを矢印を使って書くと
→ le Louvre　です。

動画でわかる、上下左右の言い方

最後に上下左右の言い方を教えてくれる動画を貼っておきます。
30秒

■ほかの記事はこちらから⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事目次

いかがでしたか？

講座のダイヤローグには出てきませんでしたが、
もうひとつ道案内の定番のフレーズがありました。

それは

私、道に迷いました。
Je suis perdu. （男性）
Je suis perdue. (女性）

初めて行く道は、誰でも迷うもの。

でも人に聞いたり、地図を見たり、時には、もとの場所に戻ったり、休んだりしてがんばりましょう。