星のpen王女さま

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」21:L43~道案内

久松先生のラジオ講座、初級編の受講メモです。きょうは43課の道案内の仕方を学びました。

パリや京都に住んでいると、旅行者からよく道を聞かれるかもしれませんね。

私の住んでいるところは、ツーリストスポットではないです。でも、よくそのへんをぼーっと走ったり、歩いているせいか道を聞かれることが多いような。

いつどこで道を聞かれるともわからないので復習をしましょう。



L43~場所を言い表す表現(道案内)

今回は最初のダイヤローグに道案内の基本的な表現がすべて入っていました。
これをまる覚えしておくといいですね。

引用します。

Monsieur, c’est loin, à pied ?
     
Non. D’abord allez tout droit sur deux kilomètres, puis prenez la quatrième rue à gauche, et ensuite tournez à droite au troisième feu et …

すみません、ここ、徒歩だと遠いですか?

いいえ。まず、まっすぐ2キロ行きます。
そして、4つめの通りを左に曲がり、
それから3つめの信号を右に曲がって・・・

まず2キロ歩くって、じゅうぶん遠くないですか?

このダイヤローグから大事な表現を抜き出しますね。

・Monsieur 呼びかけ。女性なら、Madame
この前にPardonをつけると丁寧。

c’est loin ? 遠いですか?
この前後に目的地を言う必要あり。
たとえば、
Je veux aller au Louvre.
ルーブルに行きたいのです。

à pied 徒歩で

・順番の表現
d’abord まず、
puis そして、次に
ensuite そして、次に
enfin 最後に

・動詞三つ(ダイヤローグでは命令法)
allez < aller9:L25-27~動詞 aller
prenez < prendre12:L34~動詞 prendre
tournez < tourner

tourner まがる、方向を変える。英語のturnです。
ほかの例
Tournez dans la première rue à droite.
最初の通りを右にまがってください。

序数 「〇〇番目の」という言い方
troisième 3つ目の
quatrième 4つ目の

※序数は21課で学びました。
7:初級編L19-21~er動詞

・道案内の定番
à droite 右に
à gauche 左に
tout droit まっすぐに

「左に」はいいですよね?
rive gauche du la Seine
セーヌ川左岸
の「リヴ・ゴーシュ」は日本語になっているし、同じ名前のサンローランの香水もあります。

「セロ弾きのゴーシュは左利き」と覚えるといいかも?
本当は右利きのようですが。

droite と droit は一見よく似ていますが、
eがついているドロワットが、右
eのない ドロワッが まっすぐに

droitの前にたいていtoutがついています。
marcher droit まっすぐに歩く

実際に道をきく時は、方角は身ぶり、手ぶりを使って
確認すれば大丈夫でしょう。

・前置詞 à
~のほうへ向かって、という意味。
au Louvre の au は à+le(縮約)
àを矢印を使って書くと
→ le Louvre です。



動画でわかる、上下左右の言い方

最後に上下左右の言い方を教えてくれる動画を貼っておきます。
30秒

■ほかの記事はこちらから⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事目次

いかがでしたか?

講座のダイヤローグには出てきませんでしたが、
もうひとつ道案内の定番のフレーズがありました。

それは

私、道に迷いました。
Je suis perdu. (男性)
Je suis perdue. (女性)

初めて行く道は、誰でも迷うもの。

でも人に聞いたり、地図を見たり、時には、もとの場所に戻ったり、休んだりしてがんばりましょう。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 二頭身pen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」3:初級編L7-9~形容詞

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  2. penと船

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」45:L67 接続法現在 その1

    久松先生のラジオ講座もきょうを入れてあと6回です。終わりが見えてき…

  3. pen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」2:初級編L4-6~冠詞

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  4. ラジオ講座のペン

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    NHKラジオ講座「まいにちフランス語」1:初級編L1-3

    4月1日から春季の「まいにちフランス語」が始まりましたので受講メモを書…

  5. ペンとグル

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」26:L48 疑問副詞

    ラジオ講座、「まいにちフランス語」の受講メモの時間です。きょう…

  6. pen・シンデレラ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」46:L68 接続法現在 その2

    ラジオ講座の復習、68課もきのうの67課に引き続き、接続法現在形です。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 1918年の11月11日に起きたこと。
  2. サンジェルマン・デ・プレの歴史と名所
  3. いろいろな箱やケース:かわいいフランス語教えます(140)
  4. ハロウィンって何ですか?(子供むけの簡単な説明)
  5. 夏時間と冬時間。年に2度の時間の変更は、意味があるのか、ない…
  6. ヴェルサイユ宮殿って何ですか?
  7. マリー・アントワネット、世界のイコン
  8. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  9. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  10. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. かわいいフランス語教えます~その16 花言葉【第1回】
  2. 京都を説明するフランス語を知りたい人、要チェック
  3. ハロウィンの仮装用、ニセの血の作り方。意外な材料を使います
  4. 「まいにちフランス語」43:L65 条件法現在その1
  5. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  6. 5月が涼しくて、6月が暑ければ :フランス語のことわざ43
  7. プラリーヌの作り方(フランスのお菓子32)
  8. 知られざるジョルジュ・サンドの生涯
  9. 12ヶ月の言い方、総復習~フランス語の暦(10)
  10. スワッガー(Swagger):予告編のフランス語

おすすめのまとめ記事

  1. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  2. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  3. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  4. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  7. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  8. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  10. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP