penとグル

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」23:L45~前置詞句

久松先生のラジオ講座の受講メモです。

きょうは7月17日放送の第45課。場所と時間の表現以外の前置詞句の勉強です。



前置詞句とは?

「前置詞句」は「前置詞が入っている句」です(当たり前すぎる説明ですみません)。

前置詞は名詞の前についてる短いことば。à, de, dans, en みたいな単語です。

それ一つだけでは、意味をなさず、必ず何かの前(だから前置+詞)についています。冠詞つき名詞や、冠詞なし名詞についていることが多いですかね。あと代名詞、動詞などいろんなのにつきます。

そして「句」というのは単語がいくつか並んだかたまりです。

前置詞句はそういうかたまりに前置詞が入っていて、いつも同じ単語と同じ並びのかたまりで出てくるので、一つの表現として、覚えておくと便利なものです。

こうやって説明するとかえってわからなくなるかもしれませんね^^;

早速、復習に入りましょう。

L45~前置詞句

理由が続く前置詞句 2つ

grâce à ~のおかげで
Grâce à l’Internet, on peut recueillir des informations avec facilité.
インターネットのおかげで、情報を簡単に集めることができる。

à cause de ~のせいで
L’avion est en retard à cause de la tempête.
飛行機は嵐のせいで遅れている。

両方ともそのあとに理由や原因が来るのですが、

grâce à ⇒ そのせいで良いことが起きるとき。

à cause de ⇒ どちらかというと悪いことが起きている場合の理由として。でも、ニュートラルなできごとにも使われます。

強勢形

前置詞のあとに代名詞が続く時は強勢形(きょうせいけい)というものを使います。

たとえば、

Grâce à toi, mon travail avance bien.
きみのおかげで、私の仕事はうまく行ってます。

一応、全部書いておきます。左側がふつうの主語になる形。右側が強勢形です。

je – moi
tu – toi
il – lui
elle – elle
nous – nous
vous – vous
ils – eux
elles – elles

vous, nousなどは同じ形なので、形の違うものだけをチェックしておけばいいですね。

たとえば、
à cause de lui 彼のせいで

ほかには、よく出てくる
Et vous ? あなたは?
Et toi ? きみは?
も強勢形です。

前置詞のあとに強勢形を使うのは、たとえばilのままだと言いにくいので、だんだんこういう、強い言い方になってきたのだと思います。

il と発音するよりlui と言ったほうが強いし、はっきりしてますよね。

強勢形についてはこちらも参考にしてください⇒君と僕とである日突然(仏語初心者限定記事・・・だけど誰でも見られる)

今回はこの2つの前置詞句と強勢形をおさえればいいですね。



単語メモ

peut < pouvoir(後述)

recueillir ~を集める

avec facilité 簡単に

以下は応用ダイヤローグより
film interdit aux moins de 18 ans 18歳未満禁止の映画

dans ce cas その場合は

最後に、講座の基本のダイヤローグに学んだ要素がすべて入っていたので、引用します。

Ta femme peut vivre comme elle veut grâce à toi.
Oui, mais moi, je ne peux pas vivre comme je veux à cause d’elle.

あなたの奥さん、あなたのおかげで好きなように暮らせるのよね。
うん、僕は彼女のせいで、好きなように暮らせないけど

※単語
peut,peux < pouvoir ~できる 詳しくは⇒●17:L39~動詞 pouvoir,savoir

vivre 生きる、暮らす

comme ~のように

veut,veux < vouloir ~したい 詳しくは⇒●18:L40~動詞 vouloir

※強勢形
grâce à toi あなたのおかげで
mais moi 彼女はそうだけど、僕はね、といったニュアンス。
à cause d’elle 彼女のせいで

この基本ダイヤローグはいきなり聞くと難しいのですが、このようにすべて学んだことが入っているので、その日の内容を聞いたあと、復習に使うといい感じです。

■ほかの記事はこちらから⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事目次

いかがでしたか?

奥さんはご主人のおかげで好きなように暮らせる・・・うらやましいですね。

でも、こういう状況は、誰かに依存して生きているとも言えます。「依存している=支配されている」という可能性もあり。

うまく行ってるときはいいんですけどね。

いろんな関係の夫婦がいると思いますが、お互いにそこそこ頼りあって、助け合うのが理想かもしれないですね。






星のpen王女さま「まいにちフランス語」22:L44~時間の表現の前置詞前のページ

アンディ~リタ・ミツコ(歌と訳詞)次のページミュージックシート

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. フランス語を学ぶpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」18:L40~動詞 vouloir

    ストリーミングで聞いてる「まいにちフランス語」の受講ノートです。…

  2. penとグル

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」27:L49 代名動詞 その1

    7/29放送分のラジオ講座の復習です。今回は49課、代名動詞です。…

  3. penとポポ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」19:L41~比較

    久松先生の初級編の受講メモです。きょうは比較の表現について学びました。…

  4. pen ラジオ講座

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課~47課)

    毎週ストリーミングで聞いている2013年の春季講座である久松健一先生の…

  5. pen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」2:初級編L4-6~冠詞

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  6. ナナちゃん人形 後ろ姿

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. 夜間外出禁止令にショックを受けるフランスのレストランのオーナ…
  2. 魔女の指クッキーの作り方:フランスのお菓子43
  3. なぜ雄鶏がフランスのシンボルなのか?
  4. 子供の質問(フランスのスーパーのCM)
  5. 死刑って何ですか?
  6. Les Fleurs (花々):クララ・ルチアーニ(歌と訳詞…
  7. パリで初のシャネルの回顧展、始まる。
  8. ギロチンの歴史(後編)
  9. ギロチンの歴史(前編)
  10. かわいいフランス語の目次、その7:発想のたねにしてください。…

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 日めくりとpen

アーカイブ

PAGE TOP