penとグル

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」23:L45~前置詞句

久松先生のラジオ講座の受講メモです。

きょうは7月17日放送の第45課。場所と時間の表現以外の前置詞句の勉強です。



前置詞句とは?

「前置詞句」は「前置詞が入っている句」です(当たり前すぎる説明ですみません)。

前置詞は名詞の前についてる短いことば。à, de, dans, en みたいな単語です。

それ一つだけでは、意味をなさず、必ず何かの前(だから前置+詞)についています。冠詞つき名詞や、冠詞なし名詞についていることが多いですかね。あと代名詞、動詞などいろんなのにつきます。

そして「句」というのは単語がいくつか並んだかたまりです。

前置詞句はそういうかたまりに前置詞が入っていて、いつも同じ単語と同じ並びのかたまりで出てくるので、一つの表現として、覚えておくと便利なものです。

こうやって説明するとかえってわからなくなるかもしれませんね^^;

早速、復習に入りましょう。

L45~前置詞句

理由が続く前置詞句 2つ

grâce à ~のおかげで
Grâce à l’Internet, on peut recueillir des informations avec facilité.
インターネットのおかげで、情報を簡単に集めることができる。

à cause de ~のせいで
L’avion est en retard à cause de la tempête.
飛行機は嵐のせいで遅れている。

両方ともそのあとに理由や原因が来るのですが、

grâce à ⇒ そのせいで良いことが起きるとき。

à cause de ⇒ どちらかというと悪いことが起きている場合の理由として。でも、ニュートラルなできごとにも使われます。

強勢形

前置詞のあとに代名詞が続く時は強勢形(きょうせいけい)というものを使います。

たとえば、

Grâce à toi, mon travail avance bien.
きみのおかげで、私の仕事はうまく行ってます。

一応、全部書いておきます。左側がふつうの主語になる形。右側が強勢形です。

je – moi
tu – toi
il – lui
elle – elle
nous – nous
vous – vous
ils – eux
elles – elles

vous, nousなどは同じ形なので、形の違うものだけをチェックしておけばいいですね。

たとえば、
à cause de lui 彼のせいで

ほかには、よく出てくる
Et vous ? あなたは?
Et toi ? きみは?
も強勢形です。

前置詞のあとに強勢形を使うのは、たとえばilのままだと言いにくいので、だんだんこういう、強い言い方になってきたのだと思います。

il と発音するよりlui と言ったほうが強いし、はっきりしてますよね。

強勢形についてはこちらも参考にしてください⇒君と僕とである日突然(仏語初心者限定記事・・・だけど誰でも見られる)

今回はこの2つの前置詞句と強勢形をおさえればいいですね。



単語メモ

peut < pouvoir(後述)

recueillir ~を集める

avec facilité 簡単に

以下は応用ダイヤローグより
film interdit aux moins de 18 ans 18歳未満禁止の映画

dans ce cas その場合は

最後に、講座の基本のダイヤローグに学んだ要素がすべて入っていたので、引用します。

Ta femme peut vivre comme elle veut grâce à toi.
Oui, mais moi, je ne peux pas vivre comme je veux à cause d’elle.

あなたの奥さん、あなたのおかげで好きなように暮らせるのよね。
うん、僕は彼女のせいで、好きなように暮らせないけど

※単語
peut,peux < pouvoir ~できる 詳しくは⇒●17:L39~動詞 pouvoir,savoir

vivre 生きる、暮らす

comme ~のように

veut,veux < vouloir ~したい 詳しくは⇒●18:L40~動詞 vouloir

※強勢形
grâce à toi あなたのおかげで
mais moi 彼女はそうだけど、僕はね、といったニュアンス。
à cause d’elle 彼女のせいで

この基本ダイヤローグはいきなり聞くと難しいのですが、このようにすべて学んだことが入っているので、その日の内容を聞いたあと、復習に使うといい感じです。

■ほかの記事はこちらから⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事目次

いかがでしたか?

奥さんはご主人のおかげで好きなように暮らせる・・・うらやましいですね。

でも、こういう状況は、誰かに依存して生きているとも言えます。「依存している=支配されている」という可能性もあり。

うまく行ってるときはいいんですけどね。

いろんな関係の夫婦がいると思いますが、お互いにそこそこ頼りあって、助け合うのが理想かもしれないですね。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 旅立つpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」34:L56 2つの過去~半過去と複合過去

    56課のラジオ講座は、半過去と複合過去の違いについてとりあげられていま…

  2. penの城で入浴中

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」13:初級編L35~動詞prendreと命令法

    2013年、春季のラジオ講座の受講メモを書いています。13回目…

  3. 星のpen王女さま

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」21:L43~道案内

    久松先生のラジオ講座、初級編の受講メモです。きょうは43課の道案内の仕…

  4. 音楽聞きながら勉強

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」42:L64 現在分詞とジェロンディフ

    ラジオ講座も残すところきょうの分を入れてあと9回です。このままいけ…

  5. ペンとグル

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」26:L48 疑問副詞

    ラジオ講座、「まいにちフランス語」の受講メモの時間です。きょう…

  6. カラオケするpenたち

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」28:L50 代名動詞 その2

    ラジオ講座の受講メモ。記念すべき第50課は代名動詞その2です。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランス語で知るハロウインの由来。
  2. ダンスに関係のある単語:かわいいフランス語(129)
  3. 伝説の歌手、シャルル・アズナブール、94歳で亡くなる。
  4. 私のおかしな人生についての歌(Chanson sur ma …
  5. シャネルを物語る5つの色(後編)
  6. 猛暑をフランス語でなんと言う?
  7. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
  8. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  9. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  10. シャネルを物語る5つの色(前編)

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語で新年のあいさつはどう言う?(2016年版):年末…
  2. フランス語の数字【第26回】41 – 50
  3. ペッパピッグ(Peppa Pig)で学ぶフランス語:どろんこ…
  4. オバマ大統領、ホームレスの退役軍人に感謝祭のごちそうを給仕
  5. 1週間の言い方、曜日の復習:フランス語の暦(18)
  6. 日本の習慣、「お花見」をフランス語で説明する
  7. かわいいフランス語教えます~その24 花言葉【第9回(最終)…
  8. パレ・ロワイヤルに行ったら必ず寄りたい小さなかわいいアクセサ…
  9. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  10. 恋人に捧ぐバラッド:Ballade pour toi(ミッシ…

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語のことわざ~目次 その3
  2. フランス語のことわざ~目次 その2
  3. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  4. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  5. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  7. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  8. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  10. ニュースの記事のまとめ(2)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP