penの城で入浴中

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」13:初級編L35~動詞prendreと命令法

2013年、春季のラジオ講座の受講メモを書いています。

13回目のきょうは第12週のL35の復習です。日曜の夜に書いた「まいにちフランス語」12:初級編L34~動詞prendreの続きです。

私はストリーミング(⇒NHK語学番組 | まいにちフランス語 My語学というところに無料登録してログインをします)で聞いています。

第12週で、全体の半分が終わったそうなので、トータル24週ということですね。週三回だから24×3=72で、全部で72課あります。

久松先生の講座は、ストーリーのあるスキットはなく、毎回、その日の文法項目を盛り込んだ基本と応用のダイヤローグが出てきます。このダイヤローグがけっこう使える表現だな、と個人的には思います。

まんがで言えば読み切りですからいつから始めても大丈夫ですね。

きょうは火曜日の命令法を復習しました。



L.35 動詞prendreの命令法

まず、prendreの活用の復習です。

je prends
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent

※発音確認用(発音してる人は同じですが、前回と違う動画です)
1分10秒

命令法

ラジオでは、命令文と言っていますが、実はこれは命令法です。命令形という言い方もあります。どれを使ってもいいですが、私は命令法と言うのに慣れているのでこれで書かせていただきます。

命令法と法がついているのは、実はこれまででてきていた文章と法が違うからです。

法(ほう)って何よ、ってことですが。

法はフランス語でも英語もmode(*)なのですが、まあ「気分」「気持ちの状態」と訳せるでしょうか。

どんなモードで話してるのかで四つにわけられます。

1.ふつうにしゃべるモード 直接法
2.人に頼むモード 命令法
3.現実にはありえないけどモード 条件法
4.こうなったらいいなあ、とか、え、それほんとなの、といったかなり主観的なモード 接続法

こんな感じですかね。

あえて日本語で書くなら、

・1000円バーガーを買う。- 直接法
・ママ、1000円バーガーを買って。 - 命令法
・1000円バーガーを買えたらいいのに。 - 条件法(現実には買えない。だって7月6日限定販売だったから。でももし今が7月6日なら、という条件をつければ買える。)
・次の発売日には、あなたに1000円バーガーを買ってもらいたい。 - 接続法

接続法

接続法は日本語にないので日本語を見てもほかのモードと違うように見えないです。

それに、こうなったらいいなあ、がどうして「接続」なんだよ、と思うでしょうが、それはおいおいわかるので、ずっとこのラジオ講座の受講メモを見てください。

ラジオ講座で初級文法をすべてカバーしていたら、の話ですが。

みんな動詞の形が変わってますよね?

フランス語もこれと同じで、それぞれのモードで文の形が違います。

(*)法という意味のmodeは男性名詞。ファッションのmodeという意味で使うときは女性名詞です。

命令法は、ふつうの文の主語をとるだけなので、簡単です。



命令法の種類

命令法には3種類あります。

講座に出てきた例文:prendre un bain お風呂に入る・・・これを命令法にしてみると:

1.tuと呼んでいる相手への命令法

tu prends un bain の主語tuをとって
⇒ Prends un bain ! お風呂に入って!
これはけっこう命令口調。あるいは家族など、かなり距離が近い、気のおけない相手に。

2.nousと呼んでいる相手(自分も入っている)への命令法

nous prenons un bain の主語nousをとって
⇒ Prenons un bain ! お風呂に入りましょう!

nousには自分も入っているので、あなたも、私もお風呂にはいりましょう、という誘いかけになります。

一緒にお風呂に入るなんて温泉でしょうか?

3.vousと呼んでいる相手への命令法

vous prenez un bain の主語vousをとって
⇒ Prenez un bain ! お風呂に入ってください!

vousと呼んでいる相手に、ていねいにお願いしています。

注意:vousと呼んでいる相手には二種類あります
・相手に丁寧に呼びかけている場合。距離のある相手へ。
・相手が一人以上いる場合。複数のあなたたちへ。(たとえば学校の先生が生徒に言ったりする場合)

なので、状況によっては丁寧にたのんでない時もあります。

tuの相手への命令法のあとに、s’il te plaît
vousの相手への命令法のあとに、s’il vous plaît
をつけると、より丁寧になります。

お店で注文するときなど、これをつけたほうが感じがいいし、いつもつけるように心がけるべきかもしれないですね。

例文のあとにみんな«!»をつけましたが、いつも必ずつくわけではありません。静かにたのんでいるときはつかないです。

有名な«Excusez-moi.»「すみません」も命令法です。 直訳は「私を許してください」← Vous m’excusez.

補足:
前回もご紹介した、


ですが、CDつきの改訂版が出たとき、出版元の白水社のサイトで、この本の練習問題の音声と、「特別授業ライブ」と称して、著者の清岡先生のちょっとした解説が公開されました。

これは本を持ってなくても誰でも聞いたり、ダウンロードできます。

16.命令形の説明や、31の接続法の話、その他を必要に応じて聞いてみてください。

どれも短く、すぐに聞くことができるし、おもしろいです。

こちらにあります⇒白水社 : 『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!(改訂版)』 : 音源ダウンロード

過去の記事:

●初回⇒NHKラジオ講座「まいにちフランス語」1:初級編L1-3

●#2⇒「まいにちフランス語」初級編L4-6~冠詞

●#3⇒「まいにちフランス語」3:初級編L7-9~形容詞

●#4⇒数字、曜日などの記事へのリンク集~「まいにちフランス語」4:初級編L10-12

●#5⇒「まいにちフランス語」5:初級編L13-15~動詞être

●#6⇒「まいにちフランス語」6:初級編L16-18~動詞avoir

●#7⇒「まいにちフランス語」7:初級編L19-21~er動詞

●#8⇒「まいにちフランス語」8:初級編L22-24~復習と数字(21-1000)

●#9⇒「まいにちフランス語」9:初級編L25-27~動詞aller

●#10⇒「まいにちフランス語」10:初級編L28-30~動詞faire

●#11⇒「まいにちフランス語」11:初級編L31-33~動詞venir

●#12⇒「まいにちフランス語」12:初級編L34~動詞prendre

法の話は初心者には難しいだろうからという配慮で、たいてい文法書のあとのほうに出てきます。

でもフランス語をはじめたその日にすでにもう直接法の世界に入っているのです。

その後、命令法、条件法、接続法と世界がひろがります。

楽しみですね^^

水曜日のL36のぶんは明日以降に記事を書く予定です。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

関連記事

  1. 船出

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」33:L55 半過去

    ラジオ講座の復習、きょうは55課の半過去(はんかこ)です。ラジオでの放…

  2. 自転車に乗る子犬

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」17:L39~動詞 pouvoirとsavoir

    2013年春季のラジオ講座「まいにちフランス語」の受講メモです。…

  3. 星のpen王女さま

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」21:L43~道案内

    久松先生のラジオ講座、初級編の受講メモです。きょうは43課の道案内の仕…

  4. ピンクのマフラーをしたpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」10:初級編L28-30~動詞faire

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  5. penと船

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」30:L52 複合過去その1

    ラジオ講座、本日は52課です。とうとう過去の時制に入りました。…

  6. ナナちゃん人形 後ろ姿

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
  2. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  3. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  4. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  5. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)
  6. ルノーの電気自動車、ZOE(ゾエ):CMのフランス語
  7. イスラム教徒が断食する月、ラマダン(ラマダーン)とは?
  8. ローマ数字の復習。1から100まで読めるようになろう。
  9. ダリダの Le temps des fleurs (花の時代…
  10. フランス人は働くことが好きなのでしょうか?

おすすめ記事いろいろ

  1. ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの…
  2. ローマ数字(後編)~フランス語の数字【第53回】
  3. 7桁から9桁までの数字:フランス語の数字【第39回】
  4. 形容詞 (1)かわいいフランス語教えます~その28
  5. 「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie…
  6. かわいいフランス語、教えます~その13 生地、布
  7. ディクテの試験の前に押さえておきたい、de を聞き取る6つの…
  8. マキシム・ル・フォレスティエのかわいい曲、『小さなフーガ』の…
  9. 映画『コーラス』(後編)予告編のフランス語
  10. スズランの日の起源~5月1日はスズランを贈って幸せを願う

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語の名言の記事の目次
  2. ハロウィン関連記事の目次
  3. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  5. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  7. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  8. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  10. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 鉛筆

    フランス語の勉強法

    フランス語講座のノート作りの工夫を紹介。
  2. ベルリンの壁

    時事ニュース

    ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年 前編
  3. アスプルモン

    虎と小鳥のフランス日記

    アスプルモン~プロヴァンス地方の小さな村「虎と小鳥のフランス日記」第19話
  4. キャンドル

    時事ニュース

    神戸の震災から20年
  5. バラ

    名言

    私が愛する2つのもの:名言(20)バレンタインにおすすめ
PAGE TOP