太り過ぎpen

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

動詞être:「まいにちフランス語」5:初級編L13-15

4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。

ちなみに、私はストリーミングで聞いています。先週のストリーミング放送は連休中の分で、再放送だったので、1回抜けました。5回目のきょうは第5週の(L13-L15)感想です。

5月にはいってすぐの講座ですね。5月号のテキストはまだ手元にないのですが、今月は基本動詞を学ぶようです。

今週はêtreでした。すると来週はavoir, そしてaller、faireと続くのでしょうか?

L13の一番最初に久松先生が「動詞を制するものはフランス語を制する」と言われました。

そうだったんだ・・・制してない自分にはよくわかりません^^;

これを機会にしっかり学びたいと思います。



L.13 動詞êtreの現在形の活用

これは「~である」という意味の動詞です。「~である」という状態を示す動詞はこれだけなので、よく出てきます。

よく出てくるから、活用が不規則ですね。でも、よく出てくるからこそ、わりにすぐ慣れます。

私的に一番難しいのは3人称です。

私が3人称が難しいと思う理由3つ

1.どんなものでも主語になる。主語の可能性無限大。

1人称(je, nous)と2人称(tu,vous)のときは主語が2種類しかないけど、3人称はその他すべてが主語になります。

活用を覚えるときは il(s), elle(s),を主語にして覚えますが、彼、彼女、のみならず、おにぎり、辞書、パソコン、夢、希望、挫折、お得であること、こういったものもすべてが3人称で、そういう代名詞でないものでも主語になり、 est や sont が続きます。

2.人間と物の区別がない。

il,elle,ils,elles はそれぞれ3人称の男性形と女性形の名詞を受ける代名詞なんですが、2種類(単数、複数込)しかないです。

この二つは、彼、彼女、彼ら、彼女ら、と一番最初に習うけど、最初から、それ(男性)、それら(男性複数)、それ(女性)、それら(女性複数)と思っておいたほうが、あとで、il,elleで物を受けているのを見たとき、ショックが少ない気がします。

もちろん辞書には、たとえばilなら「彼は」「それは」と書いてありますが、ほとんどの人が英語を習ってからフランス語を始めるので、「人間も物も一緒なの!」ということを赤い字で強調して書いておいてくれてちょうどいいぐらいです。

私はフランス語を学び始めたころ、Frantic(フランティック)という映画を見ていて、登場人物が空港でスーツケースを指さして、«Elle est là !» 「あ、あれよ!」と言ったとき、初めて「ああ、elleって人間以外にも使うんだ」と納得しました。

3.話によく出てくる

これは理屈抜きでよく出てくるんです。人々が会話をしている場合、たいてい、天気とか、ニュースとか、最近あったこと、人のうわさ話をするので、主語が3人称になることが多いですね。たまに自分の話ばっかりしたがる人もいますけど。

L.14 動詞être 「明日ひまですか?」「これ何ですか?」という疑問文

êtreが使えるようになると、買い物に行ったとき「これ何ですか?」とか「これは新鮮ですか?」とか「これは売れ残りですか?」とか「これ食べても大丈夫ですか?」など、聞けるようになるので、その練習でした。

いきなり疑問文です。

この回ででてきた疑問文は2種類ありました。

・ふつうの文の最後を疑問文っぽくあげ調子に言う。書く時は最後にクエスチョンマーク(フランス語ではポワン・アンテロガシオン)をつける。

・ふつうの文の前にest-ce que をつける。

est-ce queはひとかたまりで覚えて、ふつうの文の前につければ、とりあえずそれで質問しているということがわかってもらえるので、便利といえば便利です。

「教えてマダム」で、文末あげ調子の疑問文と、est-ce queつけ疑問文の使い分けについて話されました。

それによると、文末あげは話の文脈で予測できる疑問文、est-ce queづけはそうでない、新しいトピックの疑問文。でもこれは単に原則でいろんな場合がある、とのこと。

これもかなり高度です。だって文脈から予測するためには、まずその文脈についていってることが前提です。

私の場合、常にest-ce queづけになってしまうかもしれません。



L.15 動詞être+前置詞(à,au,aux,en,de)+場所

水曜日は一番難しかったですね。

月曜にêtreの活用を覚え、水曜に出身地を尋ねたり答えたりしなければなりません。

例文はこれ↓「どこどこにいる」という言い方です。

Est-ce que votre fille est en Italie en ce moment ?
娘さんは今、イタリアにいるのですか。
Oui, elle est à Rome.
はい、ローマにいます。

この会話のどこが難しいかというと、まず地名の前につく前置詞の形が一つじゃないところ。

久松先生は「ところ変われば前置詞変わる」と言われてましたが、前置詞はàとenの二種類で、あとは冠詞の問題です。

à Rome à+都市
en Italie en+国名(女性)
au Japon  au+国名(男性)
aux États-Unis aux+国名(複数)
             
前置詞のみならず、冠詞の問題が出現するから難しげに見えるのです。というのも、男性形の冠詞は縮約するのですね。

ちなみに、縮約というのは前置詞と冠詞が合体して変身しちゃうことです。私は縮約にはなかなか馴染めなかったです。だいたい「縮約」という名前そのものが難しげです。

まず都市の前には冠詞がつかないですね。冠詞はほかの名詞と区別化してると先日翻訳講座で習いました。都市だって区別してると思うんですけどね。たとえば東京とパリって違うし。

でもまあとにかく都市の名前の前は冠詞がつかないので、さくっとàをつければよし。

そして国の名前には冠詞(と前置詞)がつくのですが、男性と女性で違います。

その国の名前が女性だとenという前置詞をつけ、

男性だと、au←à+leの縮約

複数形の国の名前は(といってもアメリカ合衆国ぐらいしか思いつかない)aux ←à+lesの縮約

ちなみにアメリカは男性名詞です。

でもたとえこれらをクリアしたとしても、そもそも地名が聞き取れないと話が始まりません。

私はこの講座をパソコンに落として、1.4倍速で聞きながらメモをとり、こうしてブログに書いてるんですが、最初Romeが聞き取れませんでした・・・。

RomeはRの発音なので「ローマ」じゃなくて「ホーム」なんですね。「ローマの休日」じゅなくて「ホームの休日」。駅のホームで寝泊まりする映画になってしまうのです。

☆ラジオ講座の記事をまとめました⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課~47課)

内容が盛りだくさんだったので受講メモがやや長くなってしまいました。フランス語入門したばかりの方には読みにくかったかもしれません。

今週は難しかったですね。4月から始めた人の胸に「挫折」という言葉がよぎったとしても不思議はありません。

5月号のテキストは買ったけど、6月号は買わないでおこう・・とか。

どこが pas à pas (一歩ずつ)なの?・・・とか。

でも「あ~そういうものがあるんだ」と思いながらとりあえず聞いているだけでも、だんだん慣れて、次の次の初級講座ぐらいで「ふむふむ」という状態になるはずです。

だから引き続き、この講座を聴き続けてほしいと思います。

私もがんばります。とはいえ、3回分の講座をひとつの記事に盛り込むと長くなりすぎるので、これからは1つずつ書いたほうがいいのかもしれないですね。あるいは、内容にはふれずに、感想だけ書くようにしたほうがいいのでしょうか? ご意見ありましたら、コメントなどでお聞かせくださいね。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. ナナちゃん人形 後ろ姿
  2. カラオケ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」44:L66 条件法現在 その2

    「まいにちフランス語」66課は条件法その2です。条件法は、現実…

  3. 強調構文

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」41:L63 強調構文

    きょうは61課で勉強した関係代名詞、qui と queの発展形とも言え…

  4. penオンステージ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」36:L58 単純未来その1

    ラジオ講座の復習の時間です。きょうは第58課、単純未来です。単…

  5. フランス語を学ぶpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」18:L40~動詞 vouloir

    ストリーミングで聞いてる「まいにちフランス語」の受講ノートです。…

  6. pen and pam

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」40:L62関係代名詞 前置詞+qui, où

    62課は関係代名詞の2回めです。関係代名詞とは?⇒「まいにちフ…

コメント

    • アン
    • 2013年 5月 20日

    私はスペイン語聴いてるけど、初級講座っていきなり難しくなるんですよね。
    5月の第4週のテーマは「会話で困ったときに切り抜ける」って、もうそんな修羅場ですかー(笑)
    お互い、忘れずに聴きましょう~(ラジオよりは忘れない)

      • フランス語愛好家
      • 2013年 5月 21日

      アンさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
      やはり、スペイン語も進度速いですか。
      やはり時間が限られておりますから、そうならざるを得ないのでしょうね。
      フランス語の初級編は1週間に45分だけ。
      しかも、近年は再放送の週があるんですよ・・・。
      私はブログに記事を書くことにしているので、聞き忘れは回避できると思います。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. スザンヌ:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
  2. 国際女性デーが生まれた背景。
  3. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版…
  4. なぜ日本は捕鯨をやめないのか?
  5. ファッション界の大物、カール・ラガーフェルド、85歳で亡くな…
  6. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  7. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  8. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  9. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  10. 地球を守るために日常生活でできること。

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語の数字【第26回】41 – 50
  2. 動詞être:「まいにちフランス語」5:初級編L13-15
  3. 歌と訳詞:リトル・ドラマー・ボーイのフランス語バージョン
  4. 母の日の贈り物のアイデア~かわいいフランス語教えます(69)…
  5. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。…
  6. フランス語の数字【第29回】71 – 80
  7. フランス語のことわざ57~木はしばしば森を隠す(木を見て森を…
  8. 歌と訳詞:「あなたが旅立つというので」~フランソワーズ・アル…
  9. パレ・ロワイヤルに行ったら必ず寄りたい小さなかわいいアクセサ…
  10. りんごのおいしさがギュッと凝縮~タルトタタンの作り方:フラン…

おすすめのまとめ記事

  1. ニュースの記事のまとめ(2)
  2. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  3. フランス語入門日記~目次を作りました
  4. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  7. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  9. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  10. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP